《幽靈塔》是日本著名推理作家江戶川亂步寫于1937-1938年的驚悚冒險小說，歷經(jīng)多次再版，流傳于世界各地。
大正初期，青年北川光雄受退休法官叔叔之托，前來勘查連同土地一起買下的傳說鬧鬼的幽靈塔，意外遇見美女野末秋子，并被其吸引，包含著尋寶、兇殺、陰謀等情節(jié)的神秘故事就此展開。
2015年，日本巖波書店再次發(fā)行小說《幽靈塔》，這一版的特殊之處是收錄了宮崎駿創(chuàng)作的短篇漫畫《我的幽靈塔》。這個特別短篇僅作為前言插圖集收錄于上述小說，即是說，要想得到漫畫《我的幽靈塔》，只能購買這本《幽靈塔》小說。
歷經(jīng)9年等待后，國內(nèi)“新經(jīng)典”引進了這版《幽靈塔》。完整的收錄（宮崎駿的封面、隨筆短篇），低廉的價格（30元包郵），友好的排版（小說橫版簡體文字），精美的制作（25開硬皮鎖線精裝），我已經(jīng)無法要求再多。
漫畫雖只有短短16頁，卻講解了關(guān)于《幽靈塔》的方方面面。
其中我感覺最有價值的部分，是宮崎駿挖掘了小說《幽靈塔》的創(chuàng)作之謎：江戶川亂步版是改編自黑巖淚香版同名小說，黑巖淚香版則是未經(jīng)授權(quán)翻譯改編自英國小說《灰衣女人》，而最早可追溯到另一部英國小說《白衣女人》。
宮崎駿對各版本的不同也做了有趣的比較。
下面說說我唯一一套混版漫畫《幽麗塔》，港版爛尾后用臺版補齊（此處略去憤怒的500字）。
我當年追跟這部作品時，尚不知小說《幽靈塔》，而是完全被作者乃木坂太郎的畫風和故事吸引。
而讀過小說后，再看漫畫《幽麗塔》，我確信無論是基于亂步版還是淚香版小說，漫畫的改編力度都可稱為巨大。以避免劇透為前提，簡要介紹如下：
一、時間推后
漫畫開頭時間為昭和29年即1954年，相比于小說推后了40年左右。當時日本處于戰(zhàn)后經(jīng)濟與文化的沖擊時代，汽車、電話、熱兵器、新聞媒體的出現(xiàn)，使懸疑故事的情節(jié)發(fā)展有了更多可能。
二、人稱改變、情節(jié)豐富
漫畫將小說男主角第一人稱，改為第三人稱。在保留心理描寫的情況下，極大拓展了多線性故事推進的可能性。由此，出場人物與支線故事大幅增加，情節(jié)改編大刀闊斧。
幽靈塔中的蒙面怪客不止一個。
并非翻譯的問題，漫畫中的塔確實有兩個：一個幽靈塔，另一個就是幽麗塔。
下圖左右兩人，分別是兩個塔的主人。
原著小說的推理成分，實際上是很低的。而漫畫版在豐富諸多支線故事后，神秘案件層出不窮，推理方面表現(xiàn)更為突出。
三、人設顛覆
男主角由小說中的高級游民，變?yōu)橐率匙⌒兄T事堪憂的潦倒青年；
小說中幽靈塔的主人是個出場不多的退休法官，而漫畫中則化身舉足輕重且充滿邪氣魅力的美男檢察官。
更重要的是，漫畫中許多人物都存在性別認知方面的異狀，使整個故事的異色更為濃烈。
為避免劇透，以上并不能概括出漫畫《幽麗塔》的所有優(yōu)點，乃木坂太郎的編劇能力著實令人贊嘆。
昭和年代的奇人異事本身就具有一種價值，類似作品還有山口讓司的《江戶川亂步異人館》。我認為在乃木坂太郎的精細畫功加持下，《幽麗塔》這部長篇作品無疑更加精彩。
