- 變成熊的王子
- 華沙美人魚
- 變成金鴨子的公主
- 地下室青年蛇怪先生
- 華斯與沙瓦與迷路的國王與大公與華沙城
-
變成熊的王子
這是個相當(dāng)——悲劇的故事。
在華沙老城廣場附近，有個供奉圣母的耶穌會教堂。該教堂的青銅門上有幾個浮雕作著拼命逃出但是又逃不出的姿態(tài)——正是我對穿墻術(shù)之類道術(shù)最擔(dān)憂的狀態(tài)——該門叫做天使門。
門的一側(cè)是個圣母小祭壇，祭壇之下有一只寂寞的石頭熊。
這只石頭熊，據(jù)說本是枚羞澀的王子，被邪惡的巫師/巫婆所詛咒，變成了石熊，詛咒解除的條件是姑娘的全心全意的真愛——然而，幾百年過去了，悲劇的王子依舊是個石頭熊……
- **華沙美人魚 **
華沙的守護神是條美人魚。
在斯拉夫世界，倒確實有著與海美人魚不同的淡水美人魚傳說。我本以為這是一條斯拉夫式的淡水美人魚——直到我聽到了華沙美人魚的完全版?zhèn)髡f。
說有條波羅的海的路癡美人魚，迷路誤入維斯瓦河，也不知回頭是海，一個勁猛鉆牛角尖逆流而上以至游到深入內(nèi)陸的華沙。在華沙她被老城區(qū)的美麗而吸引，停留下來，每夜偷偷的把漁民網(wǎng)住的魚放掉。逐漸的漁民就意識到她的存在，淳樸善良的漁民一如所有民間故事里的好人一樣圣母心仁厚，既不計較她打擾他們吃飯生計，也不生歹念捕捉。
然則為起波瀾天必降惡徒，便有邪惡商人聞風(fēng)將她逮了去。幸得善良又能打的漁夫們星夜?fàn)I救，人魚才逃出生天。從此，人魚決定拿起劍盾，保衛(wèi)華沙，成為華沙守護神——這么孱弱的守護神……難怪波蘭總?cè)绱似鄾觥?/p>
另有傳說曰，她起初還有個孿生姐妹同行，儼然比她靠譜。游到格但斯克后姐妹表示不對啊方向不對啊！轉(zhuǎn)身改游去了哥本哈根，只這路癡一根筋不回頭猛向前。
華沙市內(nèi)的美人魚雕塑有兩個，一個在老城廣場中央，一個在維斯瓦河河邊。我去的時候，兩者同處廢墟般工地中。
后者背后是波蘭國家體育場，為歐洲杯興建的波蘭最大球場，可以裝5.85萬人，波蘭隊的主場，有個可以伸縮的頂棚。
- 變成金鴨子的公主
第三個是個不知算凄涼還是微妙的華沙傳說。
故事的開端是有個公主被變成了金鴨子丟在某城堡地窖[注1]，許多年后在一個Kupala之夜[注2]被一迷路亂走的小皮匠撿到——你看，這樣的節(jié)奏，照著正常童話/傳說的節(jié)奏，下面必然就要真愛救公主了——結(jié)果故事中變成金鴨子的公主大約變成金鴨子太久了，心理已經(jīng)比較扭曲，對小皮匠說：來，本公主今日心情好，可讓你成為一等一的大富翁。你只需完成一個小小的任務(wù)。給，這里有袋金幣，限你一日之內(nèi)統(tǒng)統(tǒng)花完！頂頂要緊的是都要花在自己身上，不許施舍分享一個子兒給旁人。
小皮匠心想花錢還不容易，跑去集市瘋狂血拼揮霍什么貴就買什么，到日落的時候順利的把錢幾乎都花完了，就剩一個小硬幣。此時路邊有個落魄殘疾老兵在乞討，他心生不忍便把最后一個小硬幣給了窮苦的殘疾老兵。
瞬間，扭曲的金鴨子公主就把所有的法力收了。小皮匠一日之內(nèi)血拼買來的東西全部不翼而飛。
但小皮匠卻也悟了！這一瞬間他領(lǐng)悟到，有大把的錢任意揮霍，遠不如幫助與分享的時候快樂，悟到了金錢不是萬能的，勞動最光榮，健康最重要，奮發(fā)努力，終于成為一代大皮匠——至于公主到最后還是只心理扭曲的金鴨子……
我個人覺得小皮匠領(lǐng)悟的分明是：1. 健康最重要，殘疾只能落拓乞討；2. 自己賺的錢才牢靠，不會莫名被人收回。所以奮發(fā)努力成為有錢有為的大皮匠。
之于公主，想來她就是用了略扭曲的方法雇了個免費勞工為自己去市場買了一堆東西。
注1：此城堡現(xiàn)今是肖邦博物館。
注2：Kulapa之夜，斯拉夫的傳統(tǒng)節(jié)日，其實就是夏至，在格里高利歷的7月6日到7日之間的夜里，儒略歷的6月23-24之夜。相應(yīng)的冬至日是Koliada。不過隨著基督化之后，傳統(tǒng)節(jié)日被基督教接管，Koleda就成了圣誕，Kulapa就成了施洗約翰祭。
- 住地下室的蛇怪Basilisk
Basilisk一物實在也不好說中文當(dāng)譯作什么，蛇王？雞頭蛇？蛇怪？蛇怪大王？姑且叫它蛇怪吧。波蘭傳說里至強的蛇怪一百年才降生一次，誕生于公雞懷孕七年才生下的蛋中，且要由蛤蟆與蛇孵化九年。
華沙的這位蛇怪，有著美杜莎一樣的能力——用目光將人變成石頭。然而如此能打的一枚蛇怪，他卻住在——華沙老城廣場的某個屋子的地下室里！——你說住個城堡地窖、王宮秘道倒也罷了，老城廣場那些建筑的地下室有什么好住的啊！
這位蛇怪先生（？）就安然的做著地下室青年，守著一些傳說中的財寶——然而我謹慎懷疑這位地下室青年蛇怪先生的財寶究竟是否真值錢。一不小心就使用以眼殺人的技能石化殺死幾個偷窺的路人。
終于有一日，一個迷路的裁縫（又是迷路的！華沙人民的路癡度太高了！）見到這位寂寞的地下室青年蛇怪先生——不知道蛇怪先生為什么沒有以眼殺人殺死裁縫，可能是不小心殺人過多蛇怪先生使用眼睛便很小心了。裁縫便送了蛇怪先生一面小鏡子，寂寞的地下室青年蛇怪先生按耐不住好奇就照了鏡子。
于是他跟遠房表親美杜莎一樣悲劇了。
——不，不對，是我以為他跟他的遠房表親美杜莎一樣的悲劇了，結(jié)果往下我發(fā)現(xiàn)這個石化似乎是比喻意義的！寂寞的地下室青年蛇怪先生照了鏡子，似乎并沒有持久的真的變成石頭，而是被鏡子中自己的丑怪死宅形象震驚“石化”，而后羞愧的搬遷逃走失蹤了！！
華沙老城區(qū)的從此失去了一位寂寞的蛇怪住戶。多年之后，有人在附近開了一家蛇怪餐館，門口的招牌上蹲了一個小蛇怪。
- 華斯與沙瓦
說到華沙傳說，不帶上華斯與沙瓦就不完整。所以一并補上吧。
華沙的名字Warszawa，就來自于華斯(Wars)與沙瓦(Sawa)。然而華斯與沙瓦究竟是怎樣的人呢，傳說有許多版本，如同伏羲女媧一般，在版本A里，他倆是孿生兄妹，在版本B里，他倆是夫婦。
版本A中，國王復(fù)興者開司米一世從克拉科夫(Krakow)去往格涅茲諾(Gniezno)，中途又冷又餓，聞的旁邊有個小漁戶家的炊煙，饑腸轆轆便去討食。漁夫夫婦十分熱情招待了他，又基于波蘭傳統(tǒng)堅辭不收報酬。只感慨說，我家衣食無憂，只是無法給我新生一雙孿生兒女洗禮，蓋因周遭無有教堂。國王便造了教堂、遣了神父，并親自出席洗禮當(dāng)了雙胞胎的教父。此地因此而發(fā)達，并在國王授意下用雙胞兒女的名字命名為華沙。
——我必須指出，這位復(fù)興者開司米王，實在——也是一枚路癡！格涅茲諾就在波茲南的邊上，從克拉科夫去格涅茲諾途徑華沙，簡直就等于從武漢去西安途徑濟南一般。
版本B中，皮亞斯特朝的庫亞維亞公Ziemomys?，有次狩獵迷路（路癡+1），他迷路在林子里許多個日夜，不知為何他手下也找不到他（也許他們也統(tǒng)統(tǒng)迷路了），瀕死時候終于找到了一戶漁家。漁家就是華斯與沙瓦夫婦，將饑腸轆轆野人一般的Ziemomys?公請進屋里讓他飽餐一頓。大公十分感動，表示我野人一般的可疑陌生人，你倆竟毫不介意的請進屋，招待我吃飽穿暖，免遭野獸欺凌，我要記住你們的恩德，從今日起，此地就叫做華沙吧。
總而言之，華沙的存在，就全靠了路癡的大公或者路癡的國王，守護神是條路癡的美人魚，拯救民眾于蛇怪的是個路癡的裁縫，能找到傳說中金鴨子公主的也是個迷路的皮匠……我猜能拯救那位悲劇的石熊王子的，大約也得是個迷途的真愛吧。
