我只想說這部電影是我在情人節前夕看的，
然后重點是在情人節當天我把這部電影推薦給大家，
“une rencontre 聽起來名字適合情侶看，結局適合單身看”
這部劇上映于2014年，
由我心中的女神蘇菲·瑪索 Sophie Marceau，
我喜歡她的灑脫，喜歡她身上的質感，反正就是喜歡
?以及法國著名男演員 弗朗索瓦·克魯塞 Fran?ois Cluzet 擔任男女主角，
講述的是兩個坦誠的成年人偶遇相識，
后來越走越近，終于越過了倫理道德的界限，一次內心美妙悸動的故事
再說得直白一點，就是講婚外情，不過這部婚外情卻講得讓人很心動
先來說說影名une rencontre?
rencontre ,（n.f . 名詞）1. 遇見，碰見 2. 會見，會面，會晤 3. （體）比賽
除了它是名詞之外，稍微加個尾巴，就變動詞rencontrer
有把電影名翻譯成“一次邂逅”，“愛在法國巧遇時”，“某種相遇”，“量子之戀”，
而對于你更傾向于哪一種呢？
我先說，我更喜歡“邂逅"這兩個字
這兩個字第一次的亮相，源于《詩經·國風·鄭風·野有蔓草》
“野有蔓草，零露漙兮。
有美一人，清揚婉兮。
邂逅相遇，適我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。
有美一人，婉如清揚。
邂逅相遇，與子偕臧。”
在這部電影里“邂逅”，它既是一次不期而遇，也是幾次相識再偶遇
說說男女主角的不期而遇而相識
一個中間人，介紹兩人的相識
grand ami (好朋友），petit ami (男朋友）
然后都是煙民（些許志同道合），les fumeurs de joints
這么好的一個開頭，不發生點什么，都感覺對不起觀眾
男主想把自己更好的一面，展現給女主
但沒想到女主灑脫，就好這一口
從煙的話題入手，同樣愛手卷煙，沒有卷煙紙，尋找時
電影里的音樂想起了“Que sera "
演唱者不停的重復著que sera sera ,
這看起來是法語，但演唱者的發音卻不是
正解是”que sera sera" 西班牙語 世事難料的意思
在法語中，“sera"是être的變位
être可作為助動詞，也可做系動詞
這句歌詞也預示著不是所有的邂逅，都會是一個開始。。。
就順其自然吧~
尋煙未果，兩人因為誰家孩子多，
兩個成年人玩兒著石頭剪刀布（chifoumi)
chifoumi, est? issue du japonais Hi-fu-mi（來自日語的諧音）
Pierre-feuille-ciseaux ，石頭剪刀布?這個小游戲在很多國家都有，只是手勢會稍微有些不同
聊也聊了，玩兒也玩兒了，朋友來了個神助攻
群眾的眼睛是雪亮的，很多身在感情中的人總是不太清楚
唯有旁觀者的點明
好了，神助攻的一兩句話點出重點
男主不做出點動作，又是對不起吃瓜群眾喲
來了，來了，摸摸頭，借口是頭上有煙絲兒
撩完頭發，再來個重點
一句戳進你心窩里的曖昧情話
c'est touchant, t'as un peu de tristess dans les yeux, quand tu te marres. c'est beau?
當你笑起來的時候，眼里帶點憂傷很動人，很美（撩人心動）
se marrer :rire ou se divertir ,s'amuser 捧腹大笑
有時候，一個眼神，一個動作，一句話，足矣~
未完。。。。才一點點，待續
其實一部電影真的可以學到很多很多
若有不對，請指教
本文所有圖片均來自于網絡
本片可在bilibili上找到www.bilibili.com/video/av1743851/
