我是學(xué)日語的，所以讀日版書比較多，如果有條件，我會(huì)盡量選擇原版書。不知道是不是國外編輯更認(rèn)真負(fù)責(zé)的原因，日版書很少遇到“渣書”（我看的多半是實(shí)用類書），幾乎每一本書都干貨滿滿，讓人覺得開卷有益，有所收獲。因?yàn)槿毡救撕芗?xì)致也很貼心，他會(huì)在書中事無巨細(xì)地告訴你，你要做好這件事情的話，應(yīng)該注意什么點(diǎn)，應(yīng)該怎么操作，有什么小竅門之類的，就好像作者坐在你的對面悉心指導(dǎo)你一樣。（相對而言，國內(nèi)市場那種拼湊起來的書，讓你買了就大呼上當(dāng)?shù)臅壤坪醺咭恍＃?/p>
國內(nèi)也引進(jìn)了很多優(yōu)秀的日本圖書，做成中譯本，但是譯者水平參差不齊，很多時(shí)候會(huì)拉低了圖書的檔次。而今天翻閱的這本齋藤孝的《超級閱讀術(shù)》是我讀過的少有的幾本優(yōu)秀日譯中圖書作品之一，流暢的語言最大程度上再現(xiàn)了原作者的真誠。
作者齋藤孝，1960年生于日本靜岡縣（那么現(xiàn)在已經(jīng)56歲了），東京大學(xué)法學(xué)部畢業(yè)，與該校教育學(xué)院研究課修讀博士課程，現(xiàn)為明治大學(xué)文學(xué)部教授，擅長領(lǐng)域包括教育學(xué)、溝通技能、閱讀技能等。在日本亞馬遜上可以搜索到431本和他相關(guān)的圖書，每一本都讓我有購買的沖動(dòng)。（超級閱讀術(shù)我剛讀了兩章就被圈粉了）
哈哈，今天就作為鋪墊吧，詳細(xì)內(nèi)容明天再敘，安啦。
