【坤卦卦辭·象傳原文】
象曰:地勢坤(1)。君子以厚德載物(2)。
[注釋]
(1)坤卦上、下卦皆坤,坤的卦象是地;下地為低、上地為高,高下形成地的形貌,即勢;坤性為順,故曰“地勢坤”。
(2)“厚”,這里有增進、增厚的意思。重坤為厚,坤順為德,地直、大、方,可承載萬物,故曰“君子以厚德載物”。“厚德載物”指出了大地容納萬物、生長萬物、保護萬物的德性。
[參考譯文]
坤卦象征著地,君子應像大地那樣,有著寬厚、和順的德性而容載萬物。
[解讀]
(乾卦)象曰:“天行健,君子以自強不息”;(坤卦)象曰:“地勢坤,君子以厚德載物”。這兩句話已經是千古名句,清華大學校訓為:“自強不息,厚德載物”即源自于此。
地厚兼容并生,無所不育;德厚斯載萬民,澤及庶眾。《后漢書·皇后紀贊》:“坤惟厚載,陰正乎內。”厚德載物,又作厚德載福。《國語·晉六》:“吾聞之,唯厚德者能受多福,無德而服者眾,必自傷也。”法國文學大師雨果說:“世界上最寬闊的是海洋,比海洋更寬闊的是天空,比天空更寬闊的是人的胸懷。”學大地精神,胸懷博大,有一顆寬容、包容之心,要知道處世讓一步為高,退步即是進步。“尺蠖之屈,以求伸也”就是這個道理。待人寬一分是福,利人也是利己,古今中外越睿智的人,就越大度能容,故,干大事者能得人心,能不斷壯大。
君子法天,剛健中正,自強不息;君子法地,柔順利貞,厚德載物。