寫(xiě)在開(kāi)頭：謝謝你看這篇文章，文章內(nèi)容主要還是一個(gè)簡(jiǎn)單的結(jié)論，而且也未必科學(xué)，但希望本文能給你提供一個(gè)角度，去比較那些從文學(xué)作品改編的電影與原著之間的關(guān)系。
今天我們來(lái)聊一個(gè)有趣的話題，圖書(shū)和電影。
每個(gè)人都會(huì)看書(shū)，每個(gè)人都會(huì)看電影，每個(gè)人都會(huì)上豆瓣去為自己讀過(guò)的書(shū)和看過(guò)的電影打分。
今天我分享的這個(gè)內(nèi)容便與大家在豆瓣上的標(biāo)記和評(píng)分有關(guān)。
國(guó)外的lovereading.co.uk網(wǎng)站曾經(jīng)做過(guò)一張圖，他們通過(guò)抓取各大評(píng)分網(wǎng)站的數(shù)據(jù)，分析過(guò)去22年的一些經(jīng)典的圖書(shū)改編電影的評(píng)分，與原圖書(shū)版本的評(píng)分?jǐn)?shù)據(jù)，試圖發(fā)現(xiàn)同一個(gè)作品圖書(shū)評(píng)分和電影評(píng)分之間的秘密。
這里有58部電影，他們的結(jié)果中，圖書(shū)有39部比他們改編后的電影評(píng)分高。以下為他們的圖片。
特別是以最近的10部改編電影為例，圖書(shū)的評(píng)分均超過(guò)了電影的評(píng)分，部分甚至超過(guò)更多。
如果回到中文電影和圖書(shū)，我們看下《霍比特人》，這本書(shū)有三個(gè)圖書(shū)版本（經(jīng)評(píng)論區(qū)提示，這本書(shū)不止三個(gè)版本，我列的是最近出版的三個(gè)版本，還有譯林的版本，評(píng)分8.5和8.4），電影也剛上映了三部曲的最后一部《霍比特人3：五軍之戰(zhàn)》，你覺(jué)得這本書(shū)的圖書(shū)版本和電影版本差多少分呢？可以先想下你心目中的評(píng)分。
好了，那我們從華語(yǔ)電影開(kāi)始說(shuō)起，比如最近的《重返20歲》，圖書(shū)作品和電影作品均有豆瓣評(píng)分，這部電影評(píng)分要高于圖書(shū)評(píng)分。
豆瓣評(píng)分的機(jī)制其實(shí)很簡(jiǎn)單，就是簡(jiǎn)單的以數(shù)學(xué)的方式相乘得到了最終的評(píng)分?jǐn)?shù)。下邊有大概的計(jì)算公式，就是五星人數(shù)占比*10，四星占比*8，1星人數(shù)*2，最后求和四舍五入。
好了，如果放大來(lái)看，我統(tǒng)計(jì)了超過(guò)40部的知名華語(yǔ)電影的原著與電影評(píng)分，看看我們有什么有趣的發(fā)現(xiàn)。
來(lái)說(shuō)下我的一些發(fā)現(xiàn)。
張藝謀老師有一個(gè)特點(diǎn)，那就是他的改編電影評(píng)分除了《活著》，均沒(méi)有超過(guò)原著的豆瓣評(píng)分。
我們?cè)倏戳硗庖晃恢膶?dǎo)演，馮小剛的分?jǐn)?shù)。他的電影大部分都高于原著圖書(shū)評(píng)分，所以對(duì)馮小剛老師所拍的改編電影，以后我們應(yīng)該充滿更多期待。
當(dāng)原著在8分以下時(shí)，那么改編的電影就別想超過(guò)8分了，也就是基本沒(méi)法成為經(jīng)典（相信對(duì)經(jīng)典的判斷，大家應(yīng)該一致）。這里有例外只有兩部《鬼子來(lái)了》《半生緣》。
如果電影能拿到比圖書(shū)更高的分?jǐn)?shù)，那就證明電影真的拍的好，值得我們推薦。下邊這些電影，確實(shí)都還不錯(cuò)。
但無(wú)論怎么樣，電影也有可能拍爛了，比如這樣的。
而且我們也會(huì)看到豆瓣上在罵導(dǎo)演、罵演員、罵劇情、罵改編，這是低分片的一個(gè)共性吧。。。
總體而言。圖書(shū)和電影比較，四十多部里邊，圖書(shū)有30部分?jǐn)?shù)占優(yōu)，14部告負(fù)。這些原著的平均分可以達(dá)到8分，但電影只有7.5。這似乎也是告訴我們電影和圖書(shū)的分?jǐn)?shù)差有0.5，真的是這樣的嗎？
讓我們?cè)倏聪隆痘舯忍厝恕返脑u(píng)分，你猜對(duì)了嗎？，是的，電影想獲得高分，就是這么難。
寫(xiě)在結(jié)尾：兩個(gè)話題之間有更多細(xì)節(jié)可以去研究分析，深層次的原因會(huì)有很多，此次就是粗略的分享。
我們發(fā)現(xiàn)，以評(píng)分論，原著圖書(shū)作品基本是完勝的，但大眾似乎更喜歡看電影。
未經(jīng)允許，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。
本文內(nèi)容為1月25日上午，晨間學(xué)習(xí)會(huì)（微信號(hào)：xiangxueshe）北京第17期現(xiàn)場(chǎng)分享內(nèi)容，他們下次活動(dòng)在明年三月，活動(dòng)地點(diǎn)：星辰海五道口藝術(shù)空間（微信號(hào)：istarsea2012）。
