商務漢語教學是一個比較高級的對外漢語教學課程,是為在華工作的商務人士設定的課程,也是個較難講解及學習的課程,“學”和“教”中都會出現無聊、乏味、枯燥的感覺;大家都認為學習者應該是有一定漢語基礎,而又有商務漢語學習興趣的人士才學習這一課程。
我講授過的商務漢語教學中,《經理人漢語》《體驗漢語商務篇》《經貿漢語》這些教材都比較好,也比較實用。通過這些年教商務漢語,我得到以下幾點收獲,總結一下跟大家分享:
首先是商務漢語的特點:用語正式(比如口語說“來”,商務漢語說“出席”)專業(像一些專業的詞匯和表達法),帶有中國文化烙印的表達方式,和商務思維模式等等。
適合的學習者:有一定漢語基礎,來中國從事經濟或商業活動的外國人,也可以是學習經貿專業的外國學生,他們或對商務漢語有使用需要,或有強烈興趣,否則,一般不獨立開設,可作為輔助學習內容來講授。
教師的定位:任課教師要涉獵廣泛,樂于接受新事物和挑戰,最好有一定的專業背景知識,像法律,商務背景等。當然不了解專業性知識也不是不能教商務漢語,只是老師在備課的時候要做的功課比較多而已。能夠靈活運用教材和廣泛收集教學材料(主要是根據你教的學生,他是做哪個領域的,你就主要鉆研這個領域即可)。但是,老師并不是商務專家,老師的角色是語言教學者,所以,不能苛求老師精通經濟、商務、財務等等方面。對此,老師自己也應該有明確的定位,才能在教學中充滿自信,并從容面對學生的問題。
教材方面:目前市面上的很多商務教材都是針對完成基礎漢語學習者的,針對零起點的很少。我給大家推薦幾本教材供大家參考:《體驗漢語—商務篇》,《經理人漢語》,《成功之路》,《中/高級經貿漢語》等,不錯的選擇還有《體驗漢語—公務篇》,《國際商務漢語教程》等。
????
?
?
??????????????????????????????????????????????????????
?