柳橋:與小朋友一起讀書系列之 我有印象的小姑娘最開始喜歡的那些書 的最后一本,介紹一個德文小繪本《Ich bin der kleine Fuchs》。一歲生日時,幼兒園送給小姑娘的小禮物。同時,這一篇,也是一個“找媽媽”主題的小書單。希望大家喜歡。下一期,會有新的系列,依舊每周一更新。
一
這本《Ich bin der kleine Fuchs》(我就是那只小狐貍)是小姑娘一歲生日時,幼兒園送的小禮物。當時,幼兒園老師直接提出了一兜書,說要選一本小書作為小姑娘的生日禮物,讓我先挑出來,等幼兒園給小姑娘的生日小party上,送給我們。我在一堆書里,一眼就看中了這本小小的《Ich bin der kleine Fuchs》。
真的很小,剛好一個iPhone 5 大小,我是可以一把抓在手里的,也可以插進口袋,攜帶非常方便;小姑娘小小的手翻來翻去時,也不會覺得太大;硬紙板的書,不怕這個年紀的她撕、咬、拽;真的是剛剛好。
同類型里還有《Ich bin der kleine Hund》(小狗),《Ich bin der kleine Waschb?r》(小水貍),當時當下,我覺得都不及這只大眼睛的小狐貍讓我心動——讓我們好好認識一下這只小狐貍吧!
后來的這一年多了,這本小小的書,跟著我們去了很多地方,飛機上,火車上,汽車上,每次翻開它的時候,都慶幸當時選擇了它。
二
《Ich bin der kleine Fuchs》講了這樣一個故事。
小狐貍和它的媽媽還有兄弟姐們住在一個樹洞里,有一天,媽媽出去給大家找吃的,一去就去了好久,小狐貍們又餓又擔心,于是,小狐貍就跑出去找媽媽了。一路上它問著其他小動物:你有沒有看到我的媽媽?一路上,它也其他的小動物打著招呼,避開危險,找自己喜歡的漿果吃。終于,兜了一個大圈,又到了家附近,它看到媽媽已經帶著好吃的回來了。一家人又團聚,是多么的開心。吃好玩好,晚上到了,大家便互相依偎著進入香甜夢鄉。
每次讀到最后一頁,一窩小狐貍窩在媽媽懷里睡著的時候,我就覺得特別溫馨,也有一種帶著小姑娘隨小狐貍一起長途爬涉后,終于收獲圓滿的妥帖感。
整本書,除了尺寸大小的合適、故事也夠溫馨外,畫風也很舒服,透著種毛絨玩具般的柔軟圓潤感,有些動物還顯得又憨厚又有靈氣,植物與場景的刻畫也蠻細膩,像是真實的自然。
這是一個相對輕松的找媽媽的故事,時不時和小姑娘一起跟小狐貍去找找媽媽,順便,也一起看一看家之外的那個自然世界。
三
在繪本,還有動畫片里,找媽媽簡直是個永恒的主題。
回頭想想,我們這一代人,每個人都能說出一籮筐有關找媽媽的故事。沉香劈山救母、目連地獄尋母這些傳統故事就不提了,你肯定跟我一樣看過《小龍人》,曾經每天跟他一起上天入地,為他著急;沒準也看過整天唱著“嗡嗡嗡,嗡嗡嗡,飛到東又飛到西”的《小蜜蜂找媽媽》,還有一個小汽車找媽媽的《嘿,奔奔》。不過,最熟悉也最經典,也是最先想到的,一定是《小蝌蚪找媽媽》。
故事用不著多介紹。小時候只知道那一次又一次的誤會很有趣。現在去看,覺得水墨太美,音樂太美,構思也是極巧妙。從小蝌蚪跨度到小青蛙,那么大的變化,合該找媽媽時會出現那么多的誤會。相比之下,再看到一些找媽媽主題的繪本,都會覺得不過爾爾。
不過,有些也很棒。還是該試著從不同的角度去欣賞。
先來看一本《小猴子找媽媽》,英國作家Julia Donaldson 和 Axel Scheffler 寫的 Monkey Puzzle。
小猴子找不到媽媽了,小蝴蝶來幫忙,小蝴蝶問:“你媽媽長什么樣子?”小猴子回答:“她長得比我高大多了。”只聽到“高大”兩字,小蝴蝶就去幫忙了。但是,一次次的尋找......“她的尾巴可以纏住樹干”,“我媽媽有腿”,“她寧愿吃水果,也不要吞蒼蠅,而且她住在高高的樹頂。”可是蝴蝶總是給小猴子找錯媽媽,這真是一件讓人頭疼的事情。
故事本身和角度其實是很有意思的,雖然總覺得有點邏輯不通:兩個長得那么像的小動物,小蝴蝶怎么就看不到。不過去看那個題目 Monkey Puzzle,倒是說的非常準確。
還有一本《媽媽在哪兒》,是小雞球球繪本系列里的,也許可以稱之為 Chick Puzzle。
小雞找到了一片四葉草,想給媽媽看,可是,媽媽去哪了呢?找啊找,她看見了媽媽的翅膀,就在花后面,可是,怎么是小狗的耳朵?找啊找,她看到了媽媽的雞冠,可是,怎么是一朵花?找啊找,媽媽究竟在哪里?.....終于,大樹后面傳來了小雞的叫聲,小雞終于找到了媽媽。
這個角度也很好,特別是日本繪本常出現的軟萌萌畫風,這個小雞好打動人。
有一本《抱抱》,也是通過找媽媽這件事來識別各種動物的,同時傳達濃濃的親子情的。
小猩猩尋遍森林想找媽媽抱抱,結果,看到大象媽媽抱小象,獅子媽媽抱小獅子,長頸鹿媽媽抱小長頸鹿....但就是找不到自己的媽媽抱自己,終于,小猩猩急得要哭起來時,大猩猩媽媽出現了,給了小猩猩一個大大的擁抱。森林里的所有動物,一起歡呼“抱抱”。
很甜蜜,是不是?是不是也想給自己的小朋友一個大大的擁抱!
四
找媽媽的主題,還有一類延伸,那就是,怎樣等待媽媽的回來?它們細膩的刻畫了小寶寶們的心思,通過繪本,告訴小朋友們要勇敢要相信,也告訴爸爸媽媽們,多和他們在一起,多給他們一些陪伴。
先從一個小動物的故事說起,《小貓頭鷹》。
三只小貓頭鷹,秀秀、皮皮和比比在黑夜中等媽媽回家。一開始,它們在溫暖的樹洞中,因為牽掛,因為擔心,也因為想念,他們慢慢走到樹洞外面等待。森林是那么的黑,秀秀、皮皮和比比互相依偎在一起,閉上雙眼,祈求媽媽快快回家。
繪本里很有意味的一地方是,一再提及“貓頭鷹都很會想”,提醒著我們,小孩子也都很會想,尤其是獨自在家時,對媽媽,是多么牽掛,多么擔心,多么想念啊。別說他們什么都不懂,想想自己的小時候吧。
《媽媽怎么還不來》,就讓真正的小朋友來表達了。
幼兒園放學了,小隆的媽媽卻一直沒有來,小隆和小朋友們一邊玩一邊等,可是,小朋友們一個接一個走了,幼兒園里只剩下小隆一個人了。還好,還有很多小布偶。小隆扮成國王,想著,大熊會抱著他轉圈,小豬是廚師會做各種好吃的,大象會念故事,還會哄他睡覺.....玩了一輪又一輪,可是媽媽還不來。
小朋友們有我們想象不到的堅強,可是,孤單這件事情,能少讓他們體會就少讓他們體會一些吧。
還有一本《媽媽快回家》,角度也很有意思。
小女孩生病發燒了,媽媽急忙去買藥,留下她一個人在家。小女孩很勇敢,因為有好多布偶好朋友陪伴著,可是,一覺醒來后,媽媽怎么還沒回來?小女孩就開始想了:是不是媽媽在路上遇到了朋友,結果就聊個沒完,都沒發現下雪了,然后,就變成了雪人,然后,大風一吹,就吹到北極去了,媽媽回不來了....小姑娘開始大哭:媽媽,媽媽,我要媽媽!
留小孩子一個人在家這件事,我現在有些想不通,但想想自己的小時候,那還真是一件太正常不過的事情。大概也沒少胡思亂想過。小朋友的想象力,實在是太豐富,可是,如果可以,還是讓他們少一些擔心,少一些害怕吧。
五
找媽媽,是一個永恒的主題。
等待與尋找,也是個永恒的主題。
還好,在繪本和童話的世界里,每一次尋找,和每一次等待,都有一個美好的結果。
讓小朋友相信著,媽媽一定能找到,媽媽也一定會回來。同時,也告訴著爸爸媽媽們,小家伙比我們想象的堅強,也比我們想象里更需要呵護。
是啊,多一些時間和他們在一起吧,那是一件非常重要的事情!
備注:圖片來自相關繪本或動畫片,各自的圖書簡介,也多有參考。
另外,書名或許有別的譯名,歡迎大家告知。
如果還有相關的“找媽媽”主題的繪本推薦,請留言。
謝謝!