群名：可愛賀同學

比喻和仿寫：

1，親友們根據著“弄瓦，弄璋”的話，和姚先生打趣，喚他太太為“瓦窖”。姚先生并不以為忤，只微微一笑道：“我們的瓦，是美麗的瓦，不能和尋常的瓦一概而論。我們的是琉璃瓦?！?/p>

這可視為一連串比喻。根本的比喻是用瓦比女兒，生發的比喻是用瓦窖比產女兒多的姚夫人，琉璃瓦則是瓦加美麗的屬性，比姚的幾個女兒。

仿：朋友們根據著“好馬不吃回頭草”的話，和他打趣，喚他為“回頭馬”。他不以為忤，只淡淡一笑道：“我這匹馬，是有眼力的馬，不能和尋常的馬一概而論。我這是汗血寶馬”。

2，姚太太便用忠實流利的譯筆照樣給翻制了一下，毫不走樣。

用譯筆比生育（因為前文提到西方的審美，所以用譯筆就貼切），在譯筆前加上忠實流利表現生育效果很符合西方審美。

仿：賀先生用夸張扭曲的大喇叭狠狠播報了一遍，眾鄰人無不驚詫。

3，女兒是家累，是賠錢貨，但是美麗的女兒向來不在此例。

轉折。

仿：男孩是家用，是建設銀行，但是吃吃喝喝的二世祖向來不在此例。

4，三朝回門，卑卑褪下了青狐大衣，里面穿著泥金緞短袖旗袍。人像金瓶里的一朵梔子花。

花比女人，用“金瓶里的”把外衣的眼色和質感表現出來。

仿：甫一進門，急急褪下了黑色風衣，里面穿著方領湖色襯衣。人像是瓷瓶里的一朵牡丹花。

5，霜濃月薄的銀藍的夜里，惟有一兩家店鋪點著強烈的電燈，晶亮的玻璃窗里品字式堆著一堆一堆黃肥皂，像童話里金磚砌成的堡壘。

用黃金比肥皂是不對稱的，一是體現黑暗中肥皂的亮度，二是將氛圍拔高得迷蒙浪漫以承接后文的酒話。

仿：云淡風平的清白的夜里，惟有海岸邊店鋪點著昏暗的燈，晶亮的海水映著一道一道光線，像童話里銀河鋪成的鐵路。

6，“你想我就死人似地讓他把我當禮物送人么？你也太看不起我了！”

一個本體用兩個比喻

仿：你想我就石頭似的讓他把我當呆子耍么？你也太不了解我了！

7，他站起身來，一只手抱著溫暖的茶壺，一只手按在口面，悠悠地撫摸著，像農人抱著雞似的。

兩個本體兩個比喻

仿：她坐起身來，一只手平鋪胸前，一只手撐在著銀盤似的臉，悠悠搓弄著，像揚聲器的柄子在刷唱片。

8，她穿著乳白冰紋縐的單袍子，粘在身上，像牛奶的薄膜，肩上也染了一點胭脂暈。

把貼身的質感都體現了。

仿：她穿著淡紅透青的旗袍，黏在身上，像桃子的外皮，肩上也染了點奶油。

9，烏濃的笑眼，笑花濺到眼睛底下，凝成一個小酒渦。

把動作比喻成物，物再動作（虛的）引起其他效果。

仿：閃爍的淚眼，淚花滴到嘴角，凝成顫抖的雙唇。

10，天靈蓋上打了個霹靂。

仿：耳朵邊敲了響金鑼。

11，他那件汗衫已經從頭上扯了下來，可是依舊套在頸上，像草裙舞的花圈。

12，我——我就是木頭人，我——我也受不住了哇！

仿：我——我就是鐵打的，我——我也熬不住了哇！

13，那個人，椰子似的圓滾滾的頭。頭發朝后梳，前面就是臉，頭發朝前梳，后面就是臉——簡直沒有分別！

14，燙鬈的頭發，多天沒有梳過，蟠結在頭上，像破草席子似的。

15，我只道雀兒揀旺處飛，爬上高枝兒去了，就把我們撇下了。

仿：我只道好馬不吃回頭草，啃到嫩草了，就把我們忘了。

16，送你去，也要你愿意！難不成‘牛不喝水強按頭’！

仿：我要做，也要你們支持！難不成“又叫馬兒跑又叫不吃草”！

目標：

古文4，古白話4，現代2。

寫一個場景：

就像細弱的幼蟲在草間上顫動，心事也如懸浮，艱難地平衡著。山莊，圣城，寶琪小姐，大師，索南會去哪里，文金小姐會嫁給誰，喀侖會往何處去，我自己的命運又如何。遠處紫檀的藏經閣在夕陽的橙光中，如靜謐地燃燒，寶光輝潔。一切虛假，唯空是真，一種生命的滿足和遲鈍不可遏制地充盈我。夏末秋初的涼風輕輕拂過，我醇化在這松軟的綠茵之上，混混然眼神越來約模糊。我好像看到大師穿著金黃的圣衣，輕聲說今晚要行燔祭；寶琪小姐白皙潤澤的手腕，上面結了一條紅繩；又看到克什米爾僧像只五彩鸚鵡，告訴我們每一個的命運，告訴我終將看見偶像的傾倒；看到整個圣域崩塌，雪白的山巔墜入污濁的黑泥，地火燃燒了無憂宮。

我是被一陣奔忙的吵雜驚醒的，鼻中充斥著黑熱的草木灰。奴隸們衣衫襤褸從莊園的方向走過，抱著僅有的一點家當，青年咒罵著，嬰孩大聲哭喊。索南騎馬，神情卻很疲憊。我朝他揮手。

——怎么回事？

——燔祭。

——祭品是什么？羊、牛？

——都不是！

——大師難道用奴隸？我駭然。

索南用力搖頭，咬著牙，右手狠狠一指。火光沖天！

史無前例！大師要用整個莊園來獻祭。

西方的谷倉冒出了濃煙，熾熱的谷物從燒塌的墻壁中流出，像是火山淌出巖漿。谷倉里的小鼠身上帶火，吱吱吱吱的慘叫，火星一樣朝四下亂竄。南方的藏經閣也陷入一片火海，諸子的訓誡，圣賢的經文，那些希臘語、希伯來語、突厥語、阿拉伯語、漢語、梵語、亞美尼亞語、藏語、察合臺語的圣教徒和異教徒文獻全都片片卷曲、變黑，然后化為烏有。

我望著這漫天的火，連南星都被火光淹沒。所有的牛啊羊啊，漫山的駝馬都奔走雜沓，發出喳喳的哀鳴聲。有的沖過了起火的柵欄，向小河奔去，身上還帶著火焰，但河水很快開始沸騰，它們在河中翻滾掙扎，卻終于無力地倒下，哀鳴聲漸漸喑啞。它們的同類撕扯著它們的尸體???昔日寧靜富饒的莊園一片混亂，整個宇宙仿佛都在崩毀，訴說著諸色的無常和本質的空虛。

大師面不改色，依然佇立風中，口誦真言，呢呢喃喃?；鹬猩v熱氣，大師長發飄飄，真是神仙中人。我卻想起他圣殿下的私語和黯然落寞的背影，不禁悲從中來，淚水模糊。

祭禮之后，大師便被護送到忘憂宮靜修。

三年后的一個清晨，他被執政官下令處死，禁絕轉世。