這次推薦的漫畫是竹本友二的《五花8門》,又是一位冷門漫畫家(為什么會是“又”,請看書報“茄子”)。這套漫畫小學館日版出了三本,中文版出到第二本,從日版第三本的情報來看應該是完結篇了。
關于竹本友二的資料不太多,漫畫作品皆為短篇,畫面多為簡單線條勾勒,作品雖少卻簡約而不簡單,看過《五花8門》便知一二。
8頁之封面
說實話初拿此書吸引我的是封面,琢磨著“五花8門+食物封面=美食漫畫”,打開一看卻跟美食沒有任何關系。作者先是給我的慣性思維以重重一擊,接下來又不斷給我帶來驚喜。
首先來講講書名“五花8門”,日文書名“8はち”。
譯者大概想用成語五花八門來指出此書內容豐富多彩,花樣繁多,同時和“8”相應和,但這樣一個沒有明確指向的意譯不僅掩蓋了此書獨特的表現形式,而且存在誤導嫌疑。
此漫畫的最大奧秘在于題目中的“8”——我把它理解為“8頁”的故事。
竹本友二為此書命名為“8はち”原因在于每篇故事只用8頁來講述,且篇篇如此。
當我看完《五花8門》后,才明白封面的用意,正面一道菜→8頁(封面小人)→背面撒上調味品(最終體現五花八門因素于故事中),這一個個小故事就像封面中的食物一樣待人品嘗,里面的各種滋味大概只有讀者自己知道。
其實看了幾篇之后,原先關于作者用美食封面作噱頭誤導讀者的猜測也就自然消除了。
8頁之短篇
這里我拿出此書個人覺得特別有意思的一則來和大家分享,在第一集第九話Oh!相撲!中講述了相撲選手太利杉比賽中因為餓而敗北的故事,看似很簡單但是十分有趣。
我們都知道比賽中一些頗有天賦的運動員本可以贏得比賽卻發揮失常。心理學上人們稱這種關鍵時刻“掉鏈子”的行為為運動員“阻塞現象”。阻塞現象的存在多半和運動員的水平無關,產生這種情況的主要原因是“想太多”。
竹本友二針對“阻塞現象”借用相撲運動進行了搞笑演繹。故事里太利杉的餓貫穿始終,因為餓,他把相撲儀式的“力水”想成了肉醬汁,把鹽想成了米飯(相撲比賽開始時,相撲舀水喝水意為增加能量,撒鹽意為驅邪),本想驅除邪念,誰知反而讓其餓之念想增加。
太利杉過多的細節思考則讓整個場面變得滑稽可笑。最搞笑的是他把對手想成了一塊大叉燒,對手身上汗液變成了肉汁,讓他不自禁去舔。最后裁判手中的扇子變成了長蔥,被對手打敗之時,太利杉還在念叨“叉燒丼”。
而在簡單一笑后又驚奇的發現,原來作者在這一則短篇中還隱藏了許多相撲運動知識和運動學知識呢。
8頁之推薦
簡單的故事,簡單的畫面,加上用簡單“8頁”格式來呈現漫畫情緒,不啻于是帶著鐐銬跳舞,在重重自我限制之中想讓漫畫出彩可不是一個簡單事兒,但竹本友二似乎完成得不錯。
從內容來看,被粉絲收買的怪獸摩吉拉、和自己的分身談戀愛的現代忍者、名叫“啊”的中世紀武士、大叔鑒定會這類脫力系的“超現實”設定和“8頁束縛感”居然意外地相配,盡管并不是每一個都那么有趣爆笑,奇怪的是卻能讓人癡癡一笑,不自覺的就看完了一又一個“8頁”。
也許會有人覺得作者太過于固執,偏要把五花八門的要素都灌裝在“8頁”之中,敘事手法過于機械化,抹去了故事的靈性。也許稍顯模式化的情節設置會讓部分讀者感覺不爽,但我自己卻覺得可以忍受。《五花8門》給我更多的是幽默、寬松、溫度、有趣這些感覺,即使有些情節因為篇幅限制而稍顯直白、脫跳,也不讓人討厭,反而略帶歡喜。這種少數派的搞笑漫畫達到如此境界,難道還不算優秀么?
整部漫畫從第一話到最后一話都套用了統一的“8頁”格式,一般漫畫很難做到。對“8頁”的堅持是竹本友二對自己技藝的磨礪,是他替自己設下的挑戰,從成品來看,竹本友二是花了心思去打造這一系列“8頁”故事的。
作者在封面不謙虛的說道自己雖為新人,卻已經到了“匠”之境界,我覺得這種自我表揚并不過分。
如果你喜歡或感興趣,也可以去嘗嘗這五花八門的“8頁”的滋味!