本集老友記的一大萌物登場！Marcel馬賽爾，是一只猴子，特別可愛！
說起來，2016年即將過去，國外有零點接吻的習俗。你們會選擇如何跨年呢？
我的選擇是和周公約會，畢竟健康第一位呢~
以下內(nèi)容含劇透，未看過的小伙伴們謹慎選擇。
Friends S01 E10 The One With the Monkey
臺詞摘錄
That's festive.
真有節(jié)日氣氛。
festive adj. 節(jié)日的，喜慶的
He's not even jolly, it's all political.
他根本無法逗人開心，簡直就是潛規(guī)則。
jolly adv. 很，非常；adj. 快樂的，高興的，愉悅的；v. 使……愉快，開玩笑；n. 游玩
political 潛規(guī)則，具體什么潛規(guī)則，不好說啊→_→
And a smile so bewitchig.
他有迷人的笑容。
bewitchig adj. 使人著迷的
Just a smidge.
一點點。
smidge n. 少量
But, see, I wanted it to be this phenomenal kiss that happened at this phenomenal moment.
但我希望這個特殊的吻能夠在一個特殊的時間發(fā)生。
phenomenal adj. 特殊的，非凡的
Whaddya say you and I do a little mingling?
咱們?nèi)ズ岩幌掳桑?/p>
whaddya 是what do you的縮寫
另有g(shù)otta=got to；wanna=want to
mingle v. 混合，使相混
mingling是mingle的現(xiàn)在分詞
Changing his diapers, pickin' his fleas... but he's just phoning it in.
替它換尿布，替它抓跳蚤，但它卻視為理所當然。
flea n. 蚤
phone it in 敷衍
如果你看到這行字了，說明你看完了。給自己一點掌聲吧！
大家覺得本集還有什么經(jīng)典的臺詞，歡迎在下方評論分享~
文丨佳木繁玥
一位學了中醫(yī)后棄醫(yī)從文卻依然熱愛中醫(yī)文化的上海小姑娘。
感謝閱讀！歡迎轉(zhuǎn)發(fā)！
參考請標明來源，轉(zhuǎn)載請簡信獲取授權(quán)！
原創(chuàng)不易，請尊重作者！
