Para cambiar lo que está mal, es mejor un buen ejemplo que una buena opinión.
為了改變糟糕的事，一個好的表率好過一個好的意見。
陳述式過去未完成時變位
★ 規則動詞變位：
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 人稱 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?以 -ar結尾 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?以 -er, -ir結尾
yo? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -aba? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -ía
tú? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -abas? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -ías
él, ella, usted ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -aba ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -ía
nosotros, tras? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -ábamos? ? ? ? ? ? ? ? ? -íamos
vosotros, tras? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -abais? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -íais
ellos, ellas, ustedes? ? ? ? ? ? ? ? ? - aban ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -ían
注意：以er,ir結尾的動詞各人稱變位形式中，i上面需要加重音符號。
★ 不規則動詞 (ser, ir, ver) 變位
ser： era ?eras ?era ?éramos ?erais ?eran
ir ：iba ?ibas ?iba ?íbamos ?ibais ?iban
ver： veía ?veías ? veía ? veíamos ? veíais ? veían
書本P175 練習1
上節課內容回顧：
Cuando yo era peque?o tenía muchos juguetes. Uno de los que más me gustaban era Pepe, un elefante de trapo. Pepe era de color rosa con lunares azules. Tenía unas orejas muy grandes que hacían ruido cuando se movían. Recuerdo que también jugaba mucho con un coche de bomberos que parecía de verdad; llevaba una sirena roja que sonaba muy fuerte y una escalera muy larga.
Pero, de todos los juguetes, recuerdo especialmente un parque zoológico, que todavía conservo, en el que había toda clase de animales: leones, tigres, jirafas, monos, osos...
但是，在所有的玩具里面，我尤其記得的是一個動物花園，到現在我都一直保存著。那里面有各式各樣的動物：獅子、老虎、長頸鹿、猴子、熊等等。
especialmente? adv.? 特別地，尤其
zoológico? adj. 動物的? m. 動物園
conservo → conservar? vt.? 保管，保存
toda clase de? 各式各樣的
Cada uno tenía un nombre y su personalidad, y, aunque a veces luchaban entre sí, se llevaban bien y eran buenos amigos.
每個動物都有自己的名字和個性，盡管有時它們會相互打架，但是它們相處得很好而且是好朋友。
personalidad? f.? 個性
aunque? conj.? 雖然
注意：與中文不同，在西班牙語中，“雖然”和“但是”不能同時使用。當出現“aunque”時，不需要再用“pero”。
entre sí? 互相 ? ?
llevarse? prnl.? 表示“相處得……”
Yo pasaba horas y horas jugando con mi zoo y so?ando aventuras increíbles.?
我和我的動物園玩耍很長的時間，幻想著那些不可思議的冒險。
horas y horas? 很多小時
jugando：jugar的副動詞形式，表示動作發生的方式。
zoo? m.? 動物園
so?ando：so?ar的副動詞形式，表方式，意思為“做夢”。
aventura? f.? 奇遇，冒險
increíble? adj.? 難以置信的，不可思議的
Hoy ese sue?o se ha hecho realidad: soy veterinario y trabajo en un parque natural rodeado de animales.
今天，那個夢已經變成了現實：我現在是一名獸醫，而且在一個自然公園工作，身邊都是動物。
hacerse realidad? 變成現實
sue?o? m.? 夢想
veterinario? m.? 獸醫
rodeado? p.p.? 被……包圍的
Cuando yo era peque?o tenía muchos juguetes. Uno de los que más me gustaban era Pepe, un elefante de trapo. Pepe era de color rosa con lunares azules. Tenía unas orejas muy grandes que hacían ruido cuando se movían. Recuerdo que también jugaba mucho con un coche de bomberos que parecía de verdad; llevaba una sirena roja que sonaba muy fuerte y una escalera muy larga. Pero, de todos los juguetes, recuerdo especialmente un parque zoológico, que todavía conservo, en el que había toda clase de animales: leones, tigres, jirafas, monos, osos... Cada uno tenía un nombre y su personalidad, y, aunque a veces luchaban entre sí, se llevaban bien y eran buenos amigos. Yo pasaba horas y horas jugando con mi zoo y so?ando aventuras increíbles. Hoy ese sue?o se ha hecho realidad: soy veterinario y trabajo en un parque natural rodeado de animales.
常見小動物名稱
jirafa? 長頸鹿? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? león? 獅子
gato? 貓? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? cocodrilo? 鱷魚
pingüi?o? 企鵝? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? hipopótamo? 河馬
halcón? 獵鷹 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?perro? 狗
elefante? 大象 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?delfín? 海豚
oso? 熊? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? cebra? 斑馬?
mono? 猴子? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? canguro? 袋鼠 （保姆）
foca? 海豹? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? paloma? 鴿子
陳述式簡單過去時和陳述式過去未完成時的比較
相同點：動作都是發生在過去的時間
區別：陳述式過去未完成時通常表示對過去的描寫，表示過去反復發生的、習慣的動作；陳述式簡單過去時通常用來敘述一件事情，表示完成了的動作。
書本P176 練習4
聽力中出現的句式：
todas las demás 其他的? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? sonar? vi. 響 ?
acogedor, ra adj. 熱情好客的? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? campana? f. 鈴鐺
segunda planta 第三層? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? apartamento m. 公寓
balcón? m. 陽臺? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? las afueras de la ciudad? 市郊
detrás de? 在……后面? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? aislado, a? adj. 孤立的，隔絕的
iglesia? f. 教堂? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? resto? m. 剩余（部分）
parecido? adj. 相似的? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? rodeado,da? de? 被……包圍的
alrededor? adv. 在……四周? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? buhardilla? f. 閣樓
terraza? f. 天臺? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? chimenea? f. 壁爐
una buena parte de la ciudad? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? encender? vt. 點燃
城市中的大部分
enfrente de 在……對面? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? sentarse? prnl. 坐下
agradable? adj. 令人愉快的? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? junto a 在……附近? ?
urbanización? f. 生活區
