快樂流利說英語，帶你一起讀繪本，聽故事。
今天給大家準備了一篇短小又有意思的英語繪本《This hat is not my hat》，由Jon Klassen創作。
繪本獲得2013年美國凱迪克金獎，曾被選為亞馬遜網絡書店年度最佳童書，美國《紐約時報》年度最佳童書。
This hat is not mine.
I just Stole it.
這不是我的帽子
可是我偷了它
I stole it from a big fish.
He was asleep when I did it.
我從一條大魚哪里偷到這頂帽子
當我做這件事情的時候它正在睡覺。
And he probabaly wont wake up for a long time.
大魚應該不會注意到吧，它要很久才能睡醒吧。
And even if he does wake up,
he probably wont notice that its gone.
即便是它睡醒了
也不一定注意到帽子沒有了
And even if he does notice that its gone,
he probabaly wont know it was me who took it .
And even if he does guess it was me.
he wont know where I am going.
即便是它發現帽子沒有了
它也不一定知道是我拿走的
即使他猜測是我拿走的
它也不會知道我去了哪里
But I'll tell you where I'm going.
I am going where the plants grow big and tall and close together.
It is very hard to see in there.
Nobody will ever find me.
但是我會告訴你我去了哪里
我想躲藏到茂密的水草中
那對我來說才是最安全的地方
There is someone who had saw me already.
But he said he wouldn't tell anybody which way I went.
有一只小螃蟹看見我了
可是它不會出賣我這條偷了帽子的小魚
So I'm not worried about it.
所以我不擔心
I know it's wrong to steal a hat. I know it does not belong to me. But I'm going to hold it. It was too small for him anyway.
It fits me just right.
我知道偷帽子是錯誤的
我也知道這頂帽子并不屬于我
但是我要拿著它
因為它對于那條大魚來說實在太小了
戴在我的頭上非常合適
And, look！I made it！
Where the plants are big and close together.
看，我做到了！
我找到了茂密的水草
I know I was going to make it.
我現在就要躲進去
Nobody will ever find me.
沒有人會發現我
小朋友們，你們看懂這個故事了嗎？
聰明的你一定會發現，一切情況和小魚想的正好相反。大魚醒了，意識到自己頭上的帽子沒有了。它很在乎，并且開始去找回帽子，途中向小螃蟹問路，知道了小魚的去處。大魚游進了茂密的水草中，拿到了自己的帽子，很開心地戴在了頭上。
可是，小魚去哪里了呢？繪本沒有介紹，留給媽媽和小朋友們去聯想。如果有自己的答案，請在下面留言，分享你們的想法噢！
VIPKID是科比在中國投資的第二家公司，同時也是創新工場創始人李開復、新東方聯合創始人徐小平等大佬共同投資的少兒國際教育品牌。
多棲藝人劉濤擔任VIPKID首席體驗官，她的兩個孩子都在用VIPKID在線學習北美純正英文。各位媽媽，還等什么呢？
真正的北美外教，趕快加微信：xiaomiduoduo66預約吧。明天就可以預約上課，適合5-12歲的孩子啊。
