謂公叔曰：“公欲得武遂于秦，而不患楚之能揚河外也。公不如令人恐楚王，而令人為公求武遂于秦。謂楚王曰：“發重使為韓求武遂與秦。秦王聽，是令得行于萬乘之主也。韓得武遂以恨秦，毋秦患而得楚。韓，楚之縣而已。秦不聽，是秦、韓之怨深，而交楚也。”
有人對公叔說：“您想從秦國要回武遂，就不應怕楚國騷擾河外之地。您不如派人去警告楚王，再派人替您到秦國索要武遂。派人對楚王說：‘公叔已經派出重要的使者去秦國為韓國索要武遂，秦王聽從，這就是說韓國的命令在萬乘之主中能夠行得通。韓國要回武遂就可以限制秦國，沒有泰國的禍患，并且也會感激楚國。這樣韓國就如同楚國的一個郡縣了。秦國如果不答應，就會使秦、韓兩國的怨仇結得更深，使它們爭著來同楚國結交。”
還是利用國際爭端來達到自己的目的。似乎這些策士們不是為國謀劃而是讓國來為自己謀劃。
好了，我們來看看阿庇安的羅馬史吧！
IX.克勒特-伊伯里亞人反抗羅馬人的戰爭。琉卡拉斯無故侵略發克西伊人
44.前153數年之后，因為下面的原因，西班牙又爆發了一次嚴重②的戰爭。塞吉達是克勒特.伊伯里亞部落培爾利人的一個強大和提蒂人的城市，這個城市是包括在塞姆普羅尼阿斯革拉古的條約中的。它說服了一些較小市鎮的居民定居在它的領土的邊界，于是建筑一條周圍四十斯塔狄亞⑧的城墻環繞著它。它又強迫一個鄰近的部落提蒂人參加這項工作。當元老院知道此事時，它禁止這條城墻的建筑，要求革拉古時代所規定的貢稅,并且命令居民為羅馬軍隊提供一個分遣隊，這也是革拉古所訂條約中規定的一項。關于城墻，他們回答說，革拉古禁止克勒特.伊伯里亞人建筑新城市，但是沒有禁止在已有的城市中設防。關于貢稅和分遭隊，他們說，羅馬人后來自己免除了他們這些義務的。這是確實的,但是元老院在給予他們這些特免權的時候,總是附帶補充說，只有在元老院和羅馬人民高興這樣做的時候，這些特免權才能繼續有效。
介紹后續羅馬對西班牙的管理。
45.前15因此,元老院派遣諾比利奧為將軍，率領一支將近三萬人的軍隊去進攻他們。當塞吉達人知道他來了的時候，他們的城墻還沒有建成功，所以他們帶著他們的妻室兒女到阿利瓦酉人那里去，懇求阿利瓦西人收容他們。阿利瓦西人收容了他們，并且選拔一個名叫卡魯斯的塞吉達人作他們的將軍，因為他們認為他是善于作戰的。在他當選的第三天，他布置二萬步兵和五千騎兵在密林中埋伏;當羅馬人從旁邊經過的時候，他們突然向羅馬人進攻。戰斗很久,勝負未決,但是最后他終于獲得了輝煌的勝利,六千羅馬公民被殺害了。在那一天,羅馬人遭遇了這樣大的災禍,但是當他在勝利之后，毫無秩序地追逐敵人的時候，在那里守護行李的羅馬騎兵突然向他進攻，殺死的敵人不少于那六千個被殺的羅馬人，卡魯斯本人也在內(當時他正在勇敢作戰)。最后天黑了,戰斗停止了。這個災禍的發生,正在羅馬人習慣上慶祝發爾康神節日的那天。①因為這個緣故,以后羅馬的將軍,非迫不得已,不在那一天開始作戰的。
羅馬軍隊前往西班牙鎮壓叛軍。
46.當天晚上,阿利瓦西人在紐曼細阿②集合,紐曼細阿是一個很強大的城市;他們推選安波和琉科作他們的將軍。三天之后，諾比利奧進軍，在離紐曼細阿二十四斯塔狄亞的地方扎營。馬西尼薩派遣來的三百游牧騎兵和十條戰象參加了他的軍隊之后,他向紐曼細阿移動,進攻敵人;他把戰象放在后面,使敵人不能看見。當他們進行肉搏戰的時候,他的軍隊分開,使戰象現出來了。克勒特-伊伯里亞人和他們的戰馬過去從來沒有看見過戰象，他們都嚇呆了，逃往城中。諾比利奧把戰象一直趕到城下,很勇敢地戰斗，直到最后一條戰象被落下來的一塊大石頭打中頭部,當時它的野性爆發,大聲叫嚎,轉而沖向它的朋友們,開始蹂躪一切阻礙它的東西，不分敵友。其他的戰象因它的叫嚎而激奮，都學它一樣行動，把羅馬人踐踏在腳下，傷害他們,把他們亂拋。當戰象受到驚慌的時候，它們總是這樣的。于是它們把一切的人都當作敵人;因為它們的性格變化無常,所以它們被稱為共同的敵人。那時候,羅馬人秩序大亂，紛紛逃跑。當紐曼細阿人看到這種情況的時候，他們從城中沖出,追趕他們,殺死了大約四千人和三頭戰象。他們又奪取了許多武器和軍旗。克勒特.伊伯里亞人也喪失了大約二千人。
羅馬軍隊收到戰象的反撲導致攻城失敗。
47.諾比利奧從這個災禍中精神稍許恢復了一一點的時候,他就進襲敵人聚積在阿克西尼昂市鎮的一些儲藏，但是毫無所得。喪失了許多士兵之后，晚間退到他的軍營里去了。他從那里派遣一個騎兵軍官俾西阿斯去爭取一個鄰近部落的同盟，并請求騎兵的支援。他們給他一些騎兵;當他帶著這些騎兵回來的時候，克勒特.伊伯里亞人在途中布置埋伏。他們發現埋伏,同盟者逃跑了,但是俾西阿斯和敵入作戰,他和他的許多士兵都被殺死了。在羅馬人連續地遭到災禍的影響之下，奧西利斯鎮倒向克勒特.伊伯里亞人一邊去了。羅馬人是把他們的糧食和金錢儲藏在奧西利斯的。于是諾比利奧在絕望之中，跑到他的冬營里去了,盡可能地隱蔽他自己。他深深苦于缺糧(因為他只有營內的那點糧食),深苦于大風雪和嚴寒,所以他的許多士兵們,有些在外搜集柴禾時死亡,有些在軍營里面因閉居和寒冷而犧牲了。
諾比利奧由于缺糧而痛苦。
48.前152次年，克勞狄馬塞拉斯繼諾比利奧指揮在西班牙的馬塞拉斯軍隊，他帶來了八千步兵和五百騎兵。敵人也在途中布置埋伏,在西班牙等待他來,但是他繞道而過,他率領他的全部軍隊扎營在奧西利斯城下。因為他是一個精練的將軍，他馬上跟奧西利斯和解,赦免它過去的罪過,提取人質，處以三十他連特白銀的罰款。內哥布利加人聽到了他的溫和政策，馬上派人來請求他指示他們怎樣做才能求取得和平。在答復中,他命令他們供給一百騎兵,以作輔助兵,這一點他們接受了;但是他們同時在另一個區域進攻羅馬人的后衛軍隊，奪去了一些運輸行李的牲畜。于是他們帶著一百騎兵來了,說他們已經履行了協議,解釋對羅馬后衛軍的進攻是由于那些不知道有這個協議的人所犯的錯誤。于是馬塞拉斯把這一百騎兵用鎖鏈系起來,把他們的馬匹出賣了,掠奪了他們的土地,把掠奪物分配給士兵們，圍攻他們的城市。當內哥布利加人看到攻城機械前進,土墩造起來,緊靠著他們的城墻的他允許休時候,他們派遣一個穿著狼皮而不帶權杖的傳令官去請求饒恕。馬塞拉斯回答說，如果不是阿利瓦西人、培爾利人和提蒂人一同來請求的話，他是不會答應的。當這些部落聽到了這句話的時候，他們都渴望派遣使節來,懇求馬塞拉斯對他們只略加處罰,恢復過去和革拉古所訂協議上規定的條件。一些本地人反對這個申請,因為他們曾和那些土人作戰。
馬塞拉斯重新獲取西班牙的統治權。
49.馬塞拉斯派遣雙方的使者到羅馬去,在那里進行辯論。同時,他私自寫了信給元老院,力主和平。他極想由他自己來結束戰爭，他認為這樣做,他也可以得到光榮。那些親羅馬黨人的使節一到羅馬，就受到了客禮招待，但是那些反羅馬黨人的使節,則依照習慣上的辦法,住在城外。元老院拒絕和平的建議;因為當馬塞拉斯的前任將軍諾比利奧要求的時候，這些人拒絕屈服于羅馬人,元老院對他們很生氣,所以回答說，馬塞拉斯會把元老院的決定向他們宣布的。元老院馬上召集一支往西班牙去的軍隊，現在第一次用抽簽的方法召集，而不用習慣上征集的方法，因為許多人抱怨說,在征集的時候，執政官對他們的待遇不公平,而別人則被選擇擔任比較容易的工作,所以現在決定以抽簽方法選拔。執政官李錫尼琉卡拉斯受命為將軍,科尼利阿李錫尼斯西庇阿為他的副將,科尼利阿斯西庇阿在不久之后,就是繼馬寒技以征服迦太基,后來又征服紐曼細阿而著名的。
元老院不同意馬塞拉斯的和平解決策略。
50.當琉卡拉斯正在途中的時候，馬塞拉斯把新的戰爭告訴了克勒特伊伯里亞人,依照他們的請求,他把人質交還他們。于是他派人去把克勒特-伊伯里亞人派往羅馬去的使團團長請來,和他秘密商談了很久。從這種情況看來,就是在當時已經有人懷疑;后來的事實更加有力地證實:他想設法說服他們,把他們的事情拿到自己手里，因為他渴望在琉卡拉斯到達之前結束戰爭。在這個會談之后，五千阿利瓦西人占據了內哥布利加城;而馬塞拉斯進攻紐曼細阿,駐扎在離城五斯塔狄亞①的地方,把紐曼細阿人趕進城中，當時他們的領袖利田諾躊躇，大聲叫喊說，他愿意跟馬塞拉斯會談。在會談的時候，利田諾說，培爾利人.提蒂人和阿利瓦西人都完全投降馬塞拉斯。他聽到這句話，很高興,他要求并且接受了所有各部落的人質和金錢之后，他就讓他們自由了。因此,在琉卡拉斯到達之前，跟培爾利人提蒂人和阿利瓦西人的戰爭已經結束。
馬塞拉斯提前結束戰事。
51.琉卡拉斯渴望求得名譽,并且需要金錢,因為他的境遇窘迫;因此,他侵入另一個克勒特-伊伯里亞部落發克西伊人(阿利瓦西人的鄰居)的領土，雖然他沒有得到元老院的命令,他們也從來沒有進攻過羅馬人或侵犯過琉卡拉斯本人。他渡過塔加斯河,到考卡城,把他的軍營駐扎在城的附近。城市的公民問他是來干什么的，戰爭的原因何在;他回答說,發卡西伊人虐待卡彼坦尼亞人，他是來援助卡彼坦尼亞人的。于是他們暫時回到城內，但是他們從城內突出,向他的砍伐木材的人和搶掠糧草的人進攻，許多人被殺死,其余的人被趕回軍營里。也有一次對陣戰斗;考卡人很象輕裝的部隊,在戰斗中很長一段時間內處于優勢,直到他們所有的標槍都用完了的時候為止。于是他們逃跑，因為不慣于抵抗敵人的攻擊,當他們在城門口彼此擁擠的時候，大約有三千人被殺死了。
琉卡拉斯挑起戰爭。
52.次日,城中的長老們,頭戴冠冕，上面插著橄欖樹枝,跑出來了，又請求琉卡拉斯指示，他們應當作些什么，以求建立友好的關系。他回答說,他們應該交納人質和一百他連特白銀,并且把他們的騎兵聽他支配。所有這些要求都照辦了，他又要求讓羅馬人在城內駐軍。考卡人對于這一點也同意了,他帶了精選的二千士兵進城，他命令這些士兵,他們進了城的時候,應當占據城墻。當城墻被占據了的時候,他引進了其余的軍隊,命令他們說,只聽到一聲信號的時候，馬上把考卡人所有的成年男子都殺掉。考卡人向主管諾言和皙約的神衹祈禱，唾罵羅馬人的背信棄義,他們被殘酷地屠殺了,二萬人中只有極少數從城門口陡墻上跳下來的人逃脫了。琉卡拉斯劫掠這個城市，給羅馬人帶來惡名。其余的蠻族人從田野里聚集起來，逃往不可逾越的巖石叢中,或有堅強防御工事的城市中,盡他們所能帶著的都帶著跑了;不能帶走的，他們縱火焚燒，使琉卡拉斯無所掠奪。
琉卡拉斯大肆掠奪。
