? ? ? ? 每天與小朋友一起賞讀古詩詞。
? ? ? ? 這些古詩詞選自《古詩詞背誦80首》。希望友友們能一如既往地支持。
? ? ? ? 今天賞讀的是《楓橋夜泊》。
古詩詞賞讀58
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 楓橋夜泊
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? [唐] 張繼
? ? ? ? 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
? ? ? ? 姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
譯文：
? ? ? ? 月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，江邊楓樹與船上漁火，難抵我獨自傍愁而眠。姑蘇城外那寒山古寺，半夜里敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船。
作者：
? ? ? ? 張繼（約715~約779）字懿孫，漢族，襄州人（今湖北襄陽人）。唐代詩人，他的生平不甚可知。據諸家記錄，僅知他是天寶十二年（公元七五三年）的進士。大歷中，以檢校祠部員外郎為洪州（今江西南昌市）鹽鐵判官。他的詩爽朗激越，不事雕琢，比興幽深，事理雙切，對后世頗有影響。但可惜流傳下來的不到50首。他的最著名的詩是《楓橋夜泊》。
創作背景：? ?
? ? ? ? 天寶十四年一月爆發了安史之亂。因為當時江南政局比較安定，所以不少文士紛紛逃到今江蘇、浙江一帶避亂，其中也包括張繼。一個秋天的夜晚，詩人泊舟蘇州城外的楓橋。江南水鄉秋夜幽美的景色，吸引著這位懷著旅愁的客子，使寫下了這首意境清遠的小詩。
作品賞析：
? ? ? ? 唐朝安史之亂后，張繼途經寒山寺時寫下這首羈旅詩。此詩精確而細膩地描述了一個客船夜泊者對江南深秋夜景的觀察和感受，勾畫了月落烏啼、霜天寒夜、江楓漁火、孤舟客子等景象，有景有情有聲有色。此外，這首詩也將作者羈旅之思，家國之憂，以及身處亂世尚無歸宿的顧慮充分地表現出來，是寫愁的代表作。全詩句句形象鮮明，可感可畫，句與句之間邏輯關系又非常清晰合理，內容曉暢易解。
? ? ? 《楓橋夜泊》是一首情與景交織在一起的古詩，全詩除了“對愁眠”外，其余都是刻意繪景。它不是直抒胸臆，而是通過描繪秋江月夜的美景，間接而自然地把詩人旅途寂寞的郁結愁思寄托于景物而抒發出來。欲抒情，先繪景，情隨景發，是這首古詩顯著的藝術特點。由此可見，在借景抒情的古詩中，作者的情感是通過所描繪的景物來抒發的。在教學這類古詩時，我們既要欣賞作者描繪的景物，更重要的是理解他憑借景物巧妙抒情的技巧,這樣才能真正地讀懂了古詩。? ?
擴展學習：
? ? ? ? ? ? ? 《楓橋夜泊》韻律學習
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? [唐] 張繼
? ? ? ? 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
? ? ? ? 仄仄平平平仄平? ? 平平平仄仄平平
? ? ? ? 姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
? ? ? ? 平平平仄平平仄? ? 仄仄平平仄仄平? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
仿寫：? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 長安雨景
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 唐姥爺
? ? ? 氤氳蔽日天不現，風雨雷電舞翩躚。
? ? ? 明透傘下花裙舞，長安雨景別洞天。
