到傣族村去旅游，導游事先說明傣家的漂亮姑娘叫“騷多利”，帥氣小伙叫“貓多利”。到了寨口，傣族女接待員來迎接。導游介紹完女接待員，問大家：她騷不騷哇？大家答：騷！問：有多騷？答：非常騷！然后，大家轟然大笑。我們真以為“騷”是漂亮的意思。
昨天，偶遇山東來的一對年輕夫婦，那女的就是傣族，是帶丈夫回西雙版納娘家來過春節(傣族不過春節，四月的潑水節才是傣族的新年)的。閑聊之下，談到了導游的話。她說：“你們搞錯了！導游和接待員都是為了逗你們開心才故意那樣說的。其實吧，騷是指姑娘，貓是指小伙，多利才是漂亮、帥氣的意思。"
原來如此！我們外地人都被開開心心地逗了一把，樂而不知錯。
