write by Jcak Canfield,Mark Victor Hansen,Patty Aubery,Nancy Mitchell

我上網查過，這書既沒有中文譯本也沒有電子版圖書。嘗試用最簡的敘事來分享信仰的信息。當然，這也是“懶譯”的借口

當我丈夫打電話來告訴我，因為他的晉升，我們要搬離這個溫暖可愛的北愛荷華州小鎮，我的第一個感覺當然是好的。

“祝賀你，我以你為傲。”我學著30年代電影里勇敢的小婦人的口吻。

但接著，比較實在的感覺是——離開霍金斯我們該怎么辦？

當了媽媽的職業女性會告訴你，搬家最糟糕的事，既不是沒有蓋子的培根肉罐里的油滴到同一個箱子里的真絲燈罩上，也不是找不到足夠聰明的理發師，沒有很好的修剪自己后面的頭發，讓自己看起來像一只翠鳥。

一直以來最煩心的事就是尋找一個稱心的保姆。任何稱職的母親在面對這事時都因為內疚和焦慮以至于胃痛。

當凱特四歲和尼古拉斯快一歲的時候，我決定為他們找一個保姆。讓我能專注于事業的發展。于是我打電話給一位剛退休的戲劇教練，這看上去有點蠢，我剛認識她一周而已，但畢竟，我只認識她。從事幾十年的兒童撫育戲劇，海倫看起來很理解也很好說話。她給了我一條很好的線索。

作為一名優秀的戲劇導演，她的眼光和判斷一定有獨到之處。她沉思了一會，“我想我知道有一個人合適，但我要先和她談談再告訴你她是誰。”

幾天之后海倫打電話回復我，她的嫂嫂伊夫林·霍金斯，退休的農場主遺孀，剛搬到鎮上的一間公寓里。她思維敏捷，工作有耐心，有著豐富的撫育經驗。

我們的第一次會面，霍金斯的井然有序給了我很深的印象。這位說話聲音柔和的太太顯得額外的平靜，盡管在熟絡之前她顯得有點拘謹和緊張，但我還是了解她沒有把這僅僅看成是有報酬的工作。

她的廚房里掛著一個木制的十字架，還有樓梯間的刺繡，都讓我了解她虔誠的信仰。這幅用綠線和白線工整交織的圖案，繡了一個窗景，微風吹拂著窗簾；底部是一句格言：當上帝關了一扇門，他就開啟一扇窗。

她從不曾要求過孩子們該如何稱呼她，叫她伊夫林顯然不夠尊重，對我的小兒子來說，“霍金斯太太”這個詞又太長了。盡管連稱呼都搞不清，但霍金斯沉穩的方法比我的大喊大叫，又打又親更讓孩子接受。最糟糕的是，我一直都對自己的撫育方法就很無奈。

雖然霍金斯看上去很傳統，不像這個時代的人那么放縱孩子，但在精神上她比我給了孩子更多的自由。其實她在教導我的孩子時，我也從中學習到不少東西。

當凱特長到兒童戒備期時總假裝自己是個嬰兒，她不肯隨著我的歌聲跳舞以獲得夸獎。之后，我得知霍金斯只不過讓凱特用嬰兒奶瓶喝牛奶，直到她自己厭煩，懇求要用杯子。有一天尼古拉斯堅持說自己是一條狗，那么他就得蹲下，要在地上的塑料碗里吃他的奶酪了。

起初我們試著讓孩子們晚上也留在她家，我提醒霍金斯，尼古拉斯驚醒的話會到處亂跑，她最好能夠看著他睡著后再走開。第二天早晨我再去時，還是有點擔心這個問題。孩子們卻歡叫：我們舉行睡覺派對，我們睡在霍金斯的床上！

霍金斯平靜的說：噢，是的。我只是想我們可以在一張床上開始我們的夜晚。我能想象他們三個在樓上臥室里的情景，我的孩子在霍金斯的每個臂彎里熟睡。

另一件我從霍金斯身上學到的是，以最大的熱情處理生活中的微小事。讓我的孩子“幫忙”烘培瑞典面包卷，并圍上一圈水果糖。修補爛的坐墊和單身漢的衣服褲子。她以高貴的熱情做著被人認為卑微的瑣事。參加鄉村集市，她展出的衣服得到一位鑒賞家的肯定——“最好的手藝”，這贊美讓她眼睛都泛紅。

她一直都以從容不迫的態度照顧我的孩子。當一個孩子在講述很啰嗦的事情時，她總很嚴肅很認真的歪著腦袋看著他，這實在讓我羞愧；要是我就表情麻木，目光呆滯，心里在想自己的事了。她的態度讓我覺得報酬是次要的，她看重的是我們需要她，幫到我們她很開心。其實我們付支票時都有些尷尬。

離開霍金斯是我們搬離迪科拉最艱難的部分，我了解我再不可能找到另一位這樣的姊妹和保姆。她平靜地把一片四葉草放在凱特的手中，“記住，”她對我抽咽的女兒說，“當上帝關了一扇門，他就開啟一扇窗。”

Rebecca Christian