Carol在錄音棚
(點擊以下鏈接，聆聽Carol演唱"Cheek To Cheek")
上上個月，女兒Carol生日前夕，我發微信問她："你想不想為自己今年的生日錄首歌？" Carol勉強回答: "Mm, 可以考慮一下"......
于是便有了Carol版的這首"Cheek To Cheek".
從決定唱這首歌到錄完音，前后不到36小時！
Carol在錄音棚
第一次聽“Cheek To Cheek”是在路上。
那天Hit-FM恰好播放的就是Tony Bennett和Lady gaga的現場演唱會，這首"Cheek to cheek" 完全顛覆了以前我對Lady gaga的既有印象，從而對她有了一個全新的認知！
Carol在錄音棚
一直被認為有著一副適合唱爵士嗓音的Carol,這次，似乎想唱出點新鮮的東西-一種游離于爵士與流行之間的新元素。
盡管最后她對自己的演唱極不滿意: "頭沒開好、中間又太平了、音也沒唱準、結尾那句沒唱在拍點上... 反正就是哪兒哪兒都不好！"
可我從中卻分眀聽到了有一種情不自禁的愛與快樂、一種不斷加速的心跳律動、一種停不下來的舞步、一種撲面而來的現場感，所有這些都熱烈到令你無法抵擋！
還有Carol發在私信中的那段留言: "媽咪，謝謝你今天帶我去了錄音棚，好像回到了小時候。我很想念這樣的感覺！Love ya!!!!!!"
That's enough!
更何況，整首曲子從錄制到導出只用了一個多小時!
Carol在錄音棚
當然，之所以能夠在這么短的時間內完成，要感謝老同學夏偉光和錄音師張杰這對"歡喜冤家"的幽默合作！
Carol和錄音師張杰、作曲家夏偉光
OK，話不多說，立刻、馬上！
就跟著這首"Cheek To Cheek", 和Carol共舞一曲吧!
Carol在錄音棚
Heaven, I'm in heaven
天堂，我像是來到了天堂
And my heart beats so that I can hardly speak
心跳加速，幾乎說不出話
And I seem to find the happiness I seek
我如同找到了一直尋覓的幸福快樂
When were out together dancing cheek to cheek
當我們面對面盡情跳舞的時候
Heaven, I'm in heaven
天堂，我像是來到了天堂
And the cares that hung around me through the week
這種感覺擁抱著我，一周都停不下來
Seem to vanish like a gamblers lucky streak
就像賭徒的幸運星一樣消失不見
When were out together dancing (swinging) cheek to cheek
當我們面對面盡情跳舞的時候
Carol在錄音棚
Oh I love to climb a mountain
哦，我喜歡去登山
And reach the highest peak
到達最高的山巔
But it doesnt thrill me half as much
但這開心的感覺遠遠不及
As dancing cheek to cheek
和你貼面跳舞時的二分之一
Oh I love to go out fishing
哦，我喜歡去釣魚
In a river or a creek
在某個河流或小溪
But I dont enjoy it half as much
但這種享受遠遠比不上
As dancing cheek to cheek
和你貼面跳舞時的二分之一
Carol在錄音棚
Come on and dance with me
跟我跳舞吧
I want my arm(s) about you
我的臂彎環繞著你
That (those) charm(s) about you
你散發的魅力
Will carry me through...
讓我遠離一切煩惱
(Right up) to heaven, I'm in heaven
天堂，我來到了天堂
And my heart beats so that I can hardly speak
心跳加速，幾乎說不出話
And I seem to find the happiness I seek
我如同找到了一直尋覓的幸福快樂
When were out together dancing cheek to cheek
當我們面對面盡情跳舞的時候
out together dancing (swinging)
讓我們貼面跳舞
Out together dancing cheek to cheek
盡情地貼面跳舞
(點擊以下鏈接，聆聽Carol 演唱"Cheek To Cheek")
