子游問孝，子曰：“今之孝者，是謂能養。至于犬馬，皆能有養。不敬，何以別乎？”
翻譯
子游問孝，孔子說：“現在的人說孝，就是可以供養父母。可是犬馬也是被人養著的。如果對父母不敬，跟（待父母如）犬馬又有什么區別呢？”
至于犬馬皆能有養，有2種解釋。
一種是說，犬馬也能侍奉人。另一種就像我翻譯里說的那樣，能養父母，也能養犬馬。我的直覺就是第二種理解。
很榮幸，跟錢老師的理解是一樣的。錢老師還說《孟子》也是這個觀點。就不必多想，必然是這樣理解了。
其實很多大道理，總結出來，就是很簡單的事情。哲人把簡單的事情總結出來，他們就成了哲人，而我們，雖然都明白，卻從沒去以文字的形式總結過。這一章就是個很好的例子。
