語言規(guī)劃筆記

歷史

20世紀60年代開始系統(tǒng)的語言規(guī)劃研究,1966年“語言問題大會”,隨后在斯坦福大學設立“語言規(guī)劃過程”研究項目,1969年在夏威夷召開會議出版論文集《Can language be planned?》;之前布拉格學派于30年代參與了捷克語的規(guī)范化工作。

內(nèi)容

標準化

印尼:“集市馬來話”基礎上創(chuàng)造出“巴哈薩印尼話”。
挪威:1905年從瑞典獨立創(chuàng)設“新挪威語”。

書寫系統(tǒng)的創(chuàng)造

中國:漢字簡化
日本:“當用漢字”的指定
印度:印地語
巴基斯坦:烏爾都語

標準化語言材料的撰寫

語言現(xiàn)代化

術語現(xiàn)代化,借詞,語言計算機化的處理

多語社會

地位規(guī)劃和本體規(guī)劃

地位規(guī)劃:什么樣的語言賦予什么樣的地位,在什么場合使用,是否通用。
本體規(guī)劃:詞典、語法、借詞、術語修訂等。

語言規(guī)劃的過程

豪根四階段:標準的選擇、標準的制定、標準的實施、標準的擴建
neustupny四階段:選擇、制定和實施、擴展、培育
豪根修訂版:選擇、健全、實施、擴建。

語言地位的規(guī)劃

哪些因素要被考慮?克洛斯四因素:
來源:本土、外來、兼有
發(fā)展階段:現(xiàn)代化的成熟標準語、成熟標準語、古老標準語、年輕標準語、書寫標準不健全、沒有書寫傳統(tǒng)。
法律地位:國語、官方語言、倡導語言、規(guī)定或容忍語言
人數(shù):

弗格森理論:
地位:主要、次要、特殊地位
標準:百花、標準語、古典與、皮欽語、克里奧爾語
功能:OCERIS 官方、交際、教育、宗教、國際、科目。

語言地位的落實過程:
語言強加、語言擴散、語言政治、語言政策

語言規(guī)劃的力量:政府、企業(yè)、宗教

本體規(guī)劃

本體規(guī)劃的基本工作是把沒有書面語傳統(tǒng)的語言變?yōu)橐粋€有書面語寫系統(tǒng)的語言。

其他思考

1、語言規(guī)劃中的語言問題?什么是語言?
2、語言結構進行價值判斷?

對社會發(fā)展是否有利?
對社會成員是否公平?
是否有利于社會團結?
是否有利于對外交往?

語言政體的對應關系

1、后帝制時代國家
2、西歐王權制國家
3、中歐、東歐、和中東
4、海外移民構成國家
5、亞非拉前殖民地國家。

語言區(qū)域形成的六大類型:
1、一個特定語言一直在某國占主導
2、單個語言在幾個相鄰國家占主導
3、存在多個語言、只有一個官方語言
4、存在多個語言但僅有一個有書寫傳統(tǒng)
5、存在多個語言且沒有書寫傳統(tǒng)
6、多語并存且都存在書寫傳統(tǒng)

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容