Aim to gradually untangling , optimize andeven rebuild the thinking style of my doing things I tend to write down theprinciples how I should conduct things. This way, as I expect, will help me toreach a more efficient, faithful and happy state of life. Those principles,which I learned almost from Dr. Wu, will guide me to an excellent people.
為了逐漸梳理、優化甚至重塑自己做事的思維方式，以更高效、更充實地生活、學習、工作,我決定將自己以后做事的思維、或原則寫出來。這些原則，大部分是我從吳軍老師學到的，將促使我成為一個杰出的人。
1. growth withaccumulation（累積式成長）
The first principle is that I should do the things which can definitelypave the way for the rest of my life, rather than those barely benefit melater. For example, I shouldn’t have spent time on singing that I’ve everdetermined to manage the rap of See You Again about six months ago. It’s justbecause I won’t do something on singing. Not only indulge myself in the feelingof sweet songs at KTV but also to be good at it. What singing mean to me isjust amusing my girlfriend which doesn’t need practice, right? So what’s thepoint for me to spent time on it? That’s why it’s so ridiculous for me that Iever decided to spend much time to practice singing for the reason I hardlyhave forgotten. So cool? Probably. But it doesn’t matter to me anymore.
首先，我應該做那些對以后也能產生正面作用的事，而不是眼下做了，過后對自己再無任何影響的事。就像猴子搬包谷，走一路掉一路。我還記得以前曾花費時間精力學唱See You Again中的說唱，多么不應該?。∫驗槲抑雷约涸诔璺矫娉伺紶柸放c女朋友，再不會有什么意義的。我不是那種沉迷于自己歌聲中的人，也不擅長唱歌，所以我花費時間和精力學唱歌，有什么意義呢！可笑的是，我至今幾乎都已經忘記了當時心血來潮學習那段Rap的原因。很酷嗎？也許是。但已經和現在的我沒什么關系了！
Now there still exist so many things thatstrike me with a sudden impulse such as dancing, Kong Fu, basketball, etc. ButI know well the consequence of these things will probably only last a few days.After the specific passion, I will not contact it anymore. To be honest, thesethings attract me very much and could certainly do me a favor. But the fact isthey are not continuous, systematic and is not embodied with the characteristicof accumulation just like the corn discarded along the path.
現在，我仍然有很多想做的事，比如學功夫、打籃球、跳舞等等。但我知道，這些事情我很可能興趣盎然時做一做，過了那個點，就幾乎不會碰了。這些事情，不是說它們對自己不好，而是它們對自己而言不持續、不系統，就像那中途就被丟棄掉的苞谷，沒有持續積累的特性。
In ancient society of China technique was inherited by the way of oral pattern .Once accident happens in the process of inheritance, the precious technique will inevitably be dismissed forever. And we have no way but fumble from the very beginning. But in western, they tend to record the procedure, the details, the key point etc. Then they proceeded their work on predecessors’ foundation. They just stood on the shoulders of the giants. Once there existed a German scientist who recorded every details of porcelain procedure. Even now we can manage to make that type porcelain depend on the records. How terrific! How rigorous！
在古代，人們的所有知識經驗都是靠口頭相授的，一旦天災人禍，那這門手藝就斷了。一旦失傳，必須從頭再來；而西方采用科學、現代的方式，將所有工序都完整記錄下來，后人的工作都可以在前人的基礎上進步，所謂站在巨人的肩膀。德國有一位科學家將自己制造瓷器的每個工序、細節都記錄了下來，以至于我們現在都可精確還原其當時的瓷制品。這是多么嚴謹和令人驚嘆啊！
Then next time when you feel your growth isslow, perhaps because you are just the monkey who drops the corns along theway. You do not benefit from your former endeavor.
下次如果你覺察到自己的進步非常緩慢，也許就因為你就是那個搬包谷的猴子，一路搬，一路掉。你沒有從之前的努力中獲益，你的每一次成長始終都需要從頭再來。
So just do the things that can continuous.
所以做那些具有持續性的事情吧！
2. To besystematic （ 體系化 ）
To be systematicmeans you must compile your knowledge you gained into a net. Sometimes you probablyfind that the knowledge in your mind is just in a mess that you can’t have aclear recognition. Furthermore, you will get lost in the chaos of in informationand your behavior will be hindered. A segment of knowledge is of no use to us. Theyare just like the catkins in the wind that we cannot control.
體系化意味著你必須將你所有的知識整理成一張網，而不是零碎的知識點。很多時候我們很發現我們頭腦中的東西一團糟，以至于都沒有清晰的認識，甚至這些混亂的信息還會擾亂我們的行為。碎片化的知識是沒用的，它們就像隨風飄蕩的蘆葦，讓我們無從把握。
So if you want tomake the knowledge available, what you need to do is to be systematic. Forexample, Five-minute Business School is a commercial class which offerssystematic knowledge of business. Once you grasp it means you’ve developed afoundation of business with which you can explore and deepen the otherknowledge. The systematic knowledge could also guide your behavior.
所以如果你想讓你的知識變得有用，你就需要將它們體系化。例如，《五分鐘商學院》就為我們提供了系統的商業知識。如果你掌握了這個商業知識體系，那么你就可以在此基礎上進行商業知識的拓展與深化，這個商業體系同樣可以指導你的行為。
To be systematicdemand you to ponder, rebuild and reconstruct the knowledge. This process isjust like gathering the scattered and loose sands all together or convergingall the random knowledge into a whole network. It’s not easy but it’s aneffective method to drive you to grasp the knowledge and use it.
體系化要求你去思考、重建并整理頭腦中的知識。這個過程就像將流沙聚類，或將混亂的知識聯結成網。這個過程并不容易，但卻是促使你掌握這些知識并實踐化的有效方法。王國維所謂的人生三種境界之一的“昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路”指的就是這個過程。
3. To be an expert（成為專家）
To be an expert inyour specific field is much more difficult. Last time when I visited my uncle andtold him that I determined to be an expert in my research field he just said tome with distain. “It’s no easy to become an expert. What does a doctor count”. Butanyway, at least we ought to set a goal for our study or work. Our endeavorwill suffer if we lack that high motivation and goal.
在你的特定領域成為專家是更加困難的事。上次我回家看望舅舅時，閑談間提及我以后要在極短的時間成為專家，舅舅對我的輕狂報以輕視，你以為成為專家有那么容易啊，一個博士算什么！但不管如何，我們至少應該為自己的學習和工作定一個目標。缺乏目標的努力無疑會大打折扣。
Target-orientedprinciple is what we need on the path of work career and high goal will driveus keeping going forward forever.
目標導向原則是我們工作生涯的必須，極高的目標會促使我們始終不松懈努力前行。所謂“行百里者半九十”。
4. Less is more（少就是多）
It’s no easy to dothe above things, right? Of course it’s not easy.
要做到以上幾點并不容易，對吧？肯定不容易。
Then it’s time foryou to learn how to work on things, especially how to manage time.A lot of us have been busy all the time and thinkit a normal fact of life. But once you read you time and record your time maybeit’s so astonishing for you to find that you just spend much time on someunimportant things. Those things like Chatting with your friends on otherpeople’s private lives, browsing circle of friends or overindulgence yourselfon soap opera do not help your growth but evolve into a pastime of life. Spendingmuch time on those things means you are not a hard working person and make ithard for you to succeed in life.
所以我們就需要審視做事的方法了，特別是時間管理。我們很多人每天被諸事纏身，并理所當然地認為這是生活的常態。但一旦你反思或記錄自己的時間開銷，你會驚訝地發現你絕大部分時間花費在了不重要的事情上。和閨蜜聊別人的八卦、刷朋友圈，或者沉迷于肥皂劇不會對你的成長有利，反而會使你逐漸學會消遣生命。如果你將太多時間消耗在這些事情上，那么你就不是一個努力上進的人，你也不太可能會成功。
Then you may sadthat you just don’t act like that, but you probably get stuck in the chimney ofanther flaw of how to do things. That is you just do not concentrate on the mostimportant things and do not realize “the important things to the extreme”. Gettingdistracted by mounts of things would influence your spirit on the pursuit of perfectionof important things and will make you a normal person.
或許你會說你自己并不是那樣的，但你卻極有可能陷入另一個如何做事的誤區。那就是沒有聚焦于最重要的事，未意識到將最重要的事做到極致。太多事纏身，會極大的削弱你將重要事做到極致、做到稀缺的心性，進而會使你變得平庸。
Many of us know the film “Forrest Gump”.Forrest run at first just because Jenny told him that If you are ever introuble, don’t try to be brave, just run, just run away. But he run and run andfelt like running. The only thing he stuck to in his life was running. Eventuallyhe run with meaning and created a lot of miracles. He attached much moreimportance on running and owned an extraordinary life because of running.
我們很多人都看過《阿甘正傳》。一開始阿甘跑步僅僅是因為珍妮告訴他“你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。”后來他跑啊跑，逐漸迷上了跑步。在他生命中，他唯一秉持的事便是跑步，最終，他跑出了意義，并因為跑步創造了很多奇跡。他上了大學、橄欖球巨星、作為英雄受到了約翰遜總統的接見、作為美國乒乓球隊的一員到了中國，為中美建交立下了功勞等等。他的人生變得絢麗多彩而不平凡，就是因為跑步。
So just cut off thosethings which are unnecessary. You need to realize that less is more. If you dothe most important things well, the rest of things just don’t matter.
所以，砍掉那些不必要做的事吧！你應該認識到“少就是多”.如果你能將最重要的事做到，那其他事就不重要了。
All the principlesabove will not be gained without the powerful self-control and good habit. Now I’vealready formed several good habits like the scientific routine of life, writingand the reflection on my thinking and behavior style which will do me a favoron my growth.
以上幾個做事的原則離不開自律和良好的習慣。目前我已經養成了每天早睡早起、寫作以及總結反思自己的思維及做事方式等習慣，這些將促使我更加快速、健康的成長。
I believe I coulddo it and you can do it, too.
我相信，我能做到，你也能做到！
