? ? ? ?春雪過后,天氣一日明朗過一日。九合亭邊的楊柳,不知道在這化庭中守了多少年歲,年年春來時心中存綠,枝頭含苞。
? ? 前日,“牛爸”趙殿偉校長新譯了聞一多先生的經典作品《七子之歌》。最初,多方搜尋現有的譯作版本,都是差強人意。牛爸用心譯作英文版歌詞,又歷經幾番修正,悉心將詩作情感用英語原汁呈現,又與樂曲之情完美交融起來,合轍押韻。終于,如同完成了一樁心愿一般,滿心喜悅。
? ? ? 《七子之歌》是聞一多先生于1925 年 3 月在美國紐約留學期間創作的一組組詩。那時的祖國,還處于帝國主義的鐵蹄之下,在美國已經生活了將近三年的他,飽受歧視之辱。他以擬人的手法將這七處“失地”比作遠離母親懷抱的七個孩子,用小孩子的口吻哭訴他們被迫離開母親的襁褓,受盡異族欺凌,渴望重回母親懷抱的強烈情感。這組詩一問世,立刻就引起了強烈共鳴。而《七子之歌·澳門》一篇在今天也影響巨大。被譜成歌曲作為1998 年迎接澳門回歸的主題歌,廣為傳唱至今。
? ? ? ?周五,由牛爸給福娃們上英語課。這新譯作的《七子之歌》,便首先被福娃們一睹了真容。在唱過中文版的《七子之歌》后,牛爸帶領孩子們唱起英文版,簡明扼要地講解了歌曲中的語法與生詞,并為福娃們做英文的歌唱與朗誦斷句示范。或許,福娃們現在還不能理解這首歌與牛爸的深意,但在他長大后的某一天,某一個細節觸發這深藏腦海的回憶時,便也能懂得和感受“不老牛”校長這顆對于祖國,對于學生的拳拳之心。
? ? ? ?序曲之后,牛爸開始了Unit3內容的教學。“Can I drive a car? Can you drive a car? Can he drive a car?Can she drive a car?Can it drive a car?Can we drive a car?Can they drive a car?a car?”……肯定句,疑問句,否定句,都能用同一首樂曲快速地唱出來。Boys和Girls比賽,一班和二班比賽,歌曲快樂地拉練起來,孩子們也摩拳擦掌地“鬧”起來了,勢必要比一比,誰唱得準確,還能又快速又好聽。
? ? ? ?用“I like/love sb./sth.because……”來做口語造句練習的時候,福娃們笑聲不斷。最愛的是,他們不是為了造句而造句,而是說的他們的所思所感,他們的句子是那樣真實有趣。
? ? ? ?魯嘉儀說,“I love China because China is my motherland.”“I like Chinese food because it is yummy.”(我愛中國,因為那是我們的祖國。我愛中國菜,因為它很美味)。
? ? ? ?王嗣巖說,“I love parents bacause they give me my life.”(當然,牛爸糾正了他的語法錯誤,正確的表達方式可以是I love my parents bacause they give me my life/give birth to me.)
? ? ? ?“I like CONAN(柯南) because he is handsome.”
? ? ? ?“I like computer games bacause they are interesting!”(我喜歡柯南,因為他很帥!我喜歡電腦游戲,因為很有趣!)……
? ? ? ?福娃們比著賽說句子,看誰說的多,看誰說得好。
? ? ? 即使你不能身在課堂,只看每次下課出來福娃們歡喜的樣子,就能知道他們有多愛牛爸的課了。
? ? ? ?初一一班里,班主任呂亞茹老師正坐在班里最后的桌子旁,逐一審閱熊孩子們的周末自我管理計劃,并寫下批語。第二節是王俊梅老師的語文課,閆曉倩老師坐在課堂后面聽課,相互教研學習。數學課上,葛天福老師也來到亞茹老師的課堂上,記一記聽課筆記,觀察孩子們的學習情況,偶爾協助孩子們在小組學習時,找到適合自己的位置。每一個行動,都源于存于心底的愛意。
? ? ? ?中午午餐時間,初一年級的魯嘉儀同學跑過來,問正在吃午飯的牛爸:可不可以請教兩個英語問題。牛爸說:當然可以。隨后悉心講解起來,一老一小,一個講的仔細,一個聽得專注。
? ? ? ?“米拉公寓被稱作“遺落人間的玩具”,這座建筑沒有一個直角,所有的線條都是波浪形的曲線。”下午初一二班的美術課上,熊孩子們在完成自己的學習任務后,又額外地對‘這個建筑是如何設計的’著了迷,圍著唐文爍老師問個不停……
? ? ? ?斜陽晚照,周五的降旗儀式上,師生對話字字鏗鏘:
? ? ? ? “因為我是先生,所以我要先修德行,先做表率,先生提問,先找方法,先找路徑。我要處處走在學生前面,才不愧為先生之名……”
? ? ? ? “因為我是學生,所以學習是我的天職,只有學習才能更好的生活,只有學習才能生疑,只有學習才能生成,只有學習才能升華。……”
? ? ? ?在愛福生的每一個地方,每一個時刻,都有著動人的故事在不斷發生。多少雙眼睛觀察,多少個筆尖書寫,都不能一展其美之全貌。
? ? ? ?守著一份愛的初心,教育在不斷地動態生成。莊子說, 天地有大美而不言,四時有明法而不議,萬物有成理而不說。既如此,就讓我們深深地去感受這時間、晨昏、日月、季節,這無限的美好。