27、

前秦幽州刺史王永、平州刺史苻沖率二州部眾攻擊后燕。燕王慕容垂派寧朔將軍平規(guī)迎擊王永，王永派昌黎太守宋敞逆戰(zhàn)于范陽，宋敞兵敗，平規(guī)進(jìn)軍占據(jù)薊南。

28、

前秦平原公苻暉率洛陽、陜城部眾七萬撤回長安。

29、

秦王苻堅(jiān)聽聞慕容沖大軍逼近長安，于是引兵撤回，派撫軍大將軍高陽公苻方駐防驪山，拜平原公苻暉為都督中外諸軍事、車騎大將軍、錄尚書事，配兵五萬以抵御慕容沖。慕容沖與苻暉戰(zhàn)于鄭西，大破之。苻堅(jiān)又派前將軍姜宇與小兒子、河間公苻琳率眾三萬在灞上迎戰(zhàn)慕容沖。苻琳、姜宇都戰(zhàn)敗陣亡，慕容沖于是進(jìn)據(jù)阿房城。

30、

前秦巴西郡太守康回?cái)?shù)次戰(zhàn)敗，退還成都。前秦梓潼太守壘襲獻(xiàn)出涪城，投降晉國。晉國荊州刺史桓石民占據(jù)魯陽，派河南太守高茂向北，駐防洛陽。

31、

七月二十八日，晉國葬康獻(xiàn)皇后于崇平陵。

32、

后燕翟斌恃功驕縱，索求無厭；又因?yàn)猷挸蔷霉ゲ幌拢抵衅鹆硕摹Ｌ幽饺輰氄埱箸P除翟斌，燕王慕容垂說：“河南盟誓，不可違背。如果他作亂，罪在于他。如今事情并沒有證據(jù)，卻殺他，那人們一定會(huì)說我嫉賢妒能；我正要收攬?zhí)煜潞澜芤猿纱髽I(yè)，不可示人以狹隘，讓天下英雄失望。他有陰謀，我以智慧來防范，他也掀不起什么大浪。”

范陽王慕容德、陳留王慕容紹、驃騎大將軍慕容農(nóng)都說：“翟斌兄弟恃功而驕，必為國患。”慕容垂曰：“驕則速敗，能為什么患？他有大功，就讓他自己作法自斃吧。”于是對翟斌禮遇更加隆重。

　　翟斌指使丁零人及其黨羽向慕容垂請求委任翟斌為尚書令。慕容垂曰：“翟王之功，確實(shí)應(yīng)居于上輔之位；但是政府尚未建立，這個(gè)官職也不可憑空任命。”翟斌怒，秘密與前秦長樂公苻丕通謀，約定由丁零人扒開以水灌城的堤壩；事情泄露，慕容垂殺翟斌及其弟翟檀、翟敏，其他人全部赦免。翟斌哥哥的兒子翟真，夜里率本營部眾向北奔往邯鄲，又引兵還向鄴城包圍圈，準(zhǔn)備與苻丕內(nèi)外相應(yīng)。太子慕容寶與冠軍大將軍慕容隆擊破翟，翟真撤回邯鄲。

　　太原王慕容楷、陳留王慕容紹對慕容垂說：“丁零人一向并無大志，只是對他們寵信過度，反而讓他們驕縱作亂而已。現(xiàn)在如果我們逼得急，他們就屯聚為寇，緩一緩，他們就自己潰散了。潰散之后再攻擊他們，則攻無不克。”慕容垂聽從。

33、

　　龜茲王帛純被前秦大軍包圍窘急，用厚重的賄賂，求救于獪胡。獪胡王派他的弟弟吶龍、侯將馗率騎兵二十余萬，并引溫宿、尉頭等諸國聯(lián)軍合七十余萬救援龜茲。前秦呂光與聯(lián)軍戰(zhàn)于城西，大破之。帛純出走，王國、侯國投降的有三十余國。呂光進(jìn)入龜茲城，城如長安市邑，宮室壯麗。呂光撫慰西域，威恩遠(yuǎn)著，遠(yuǎn)方諸國，前代所不能讓他們屈服的，都來歸附，上交漢朝所賜的符節(jié)傳。呂光都上表朝廷，該授前秦符節(jié)，立帛純的弟弟帛震為龜茲王。

34、

　　八月，翟真自邯鄲北走，燕王慕容垂派太原王慕容楷、驃騎大將軍慕容農(nóng)率騎兵追擊，八月三日，在下邑追上翟真。慕容楷想要出戰(zhàn)，慕容農(nóng)說：“我軍士卒又饑又倦，況且我觀察賊營，看不見丁壯士兵，恐怕其他地方有埋伏。”慕容楷不聽，進(jìn)戰(zhàn)，燕兵大敗。翟真繼續(xù)向北行軍，前往中山，屯駐于承營。

35、

鄴城中糧食及草料全部吃盡，削松木喂馬。燕王慕容垂對諸將說：“苻丕窮寇，必定不會(huì)投降，不如我們撤退，屯駐新城，給他讓開一條西歸之路，以報(bào)答秦王當(dāng)年的恩情，我們也好集中力量討伐翟真。”

八月十五日夜，慕容垂解圍，趨赴新城。派慕容農(nóng)巡行清河、平原，督促征收租賦，慕容農(nóng)明立法令規(guī)章，立意公平，貧富都有恰當(dāng)?shù)呢?fù)擔(dān)，軍令嚴(yán)整，秋毫無犯，由是糧食布帛絡(luò)繹不絕于道路，軍中給養(yǎng)物資，供應(yīng)豐富。

36、

　　八月二十七日，晉國南昌文穆公郗愔薨逝。

37、

太保謝安奏請說，乘苻氏傾敗，開拓中原，任命徐州、兗州二州刺史謝玄為前鋒都督，率豫州刺史桓石虔等伐秦。謝玄到了下邳，前秦徐州刺史趙遷棄彭城逃走，謝玄進(jìn)據(jù)彭城。

38

　　秦王苻堅(jiān)接到呂光平定西域的消息，任命呂光為都督玉門以西諸軍事、西域校尉。但是，道路斷絕，詔書也送不出去。

39、

　　前秦幽州刺史王永求救于振威將軍劉庫仁，劉庫仁派妻兄公孫希率騎兵三千人前往救援，大破平規(guī)于薊南，公孫希乘勝長驅(qū)，進(jìn)據(jù)唐城，與慕容麟相持。

40、

　　九月，謝玄派彭城內(nèi)史劉牢之攻打前秦兗州刺史張崇。九月十一日，張崇拋棄鄄城，逃奔后燕。劉牢之進(jìn)據(jù)鄄城，河南各地城堡都來歸附。

41、

　　太保謝安上疏，要求自己親自統(tǒng)軍北征。朝廷加授謝安為都督揚(yáng)州、江州等十五州諸軍事，加黃鉞。

42、

慕容沖進(jìn)逼長安，秦王苻堅(jiān)登城瞭望，嘆息說：“這么多賊寇是從哪里冒出來的啊！”大呼斥責(zé)慕容沖說：“奴何苦來送死！”慕容沖曰：“奴隸厭倦了做奴隸的苦，所以想要把你取而代之罷了！”慕容沖少年時(shí)有寵于苻堅(jiān)，苻堅(jiān)派遣使臣，稱奉皇帝詔書，送他一間錦袍。慕容沖派詹事出使，稱奉皇太弟令，回答說：“孤今心在天下，豈顧一袍之小惠！你如果能知曉天命，君臣束手，早送皇帝（慕容暐）回來！自當(dāng)寬貸苻氏，以回報(bào)過去的恩情。”苻堅(jiān)大怒說：“我不用王猛、符融之言，使白虜敢至于此！”

華杉曰：

慕容沖和他的姐姐，分別以男色、女色陪侍苻堅(jiān)，這是慕容氏的奇恥大辱，苻堅(jiān)卻認(rèn)為是愛情，還想通過送一件錦袍，喚起舊情，感動(dòng)慕容沖。領(lǐng)導(dǎo)者容易有這種幻覺，覺得天下人都愛戴他，不知道大家都是被逼的。愛恨情仇，苻堅(jiān)以為是愛，而對慕容姐弟來說是恨；苻堅(jiān)以為是情，而對慕容姐弟來說是仇，國恨家仇。

43、

　　冬，十月一日，日食。

44、

十月十五日，晉國大赦。

45、

謝玄派陰陵太守高素攻打前秦青州刺史苻郎，晉軍到了瑯邪，苻朗前來投降。苻朗，是堅(jiān)的堂侄。

46、

翟真在承營，與公孫希、宋敞遙相呼應(yīng)。長樂公苻丕派宦官、冗從仆射、清河人光祚，將兵數(shù)百前往中山，與翟真會(huì)盟結(jié)交。又派陽平太守邵興將數(shù)千騎兵，招集冀州故郡縣，與光祚約期在襄國會(huì)合。當(dāng)時(shí)，燕軍疲弊，前秦軍勢又振作起來，冀州郡縣都觀望成敗，趙郡人趙粟在柏鄉(xiāng)起兵響應(yīng)邵興。燕王慕容垂派冠軍大將軍慕容隆、龍?bào)J將軍張崇將兵邀擊邵興，命驃騎大將軍慕容農(nóng)從清河引兵前往會(huì)師。慕容隆與邵興戰(zhàn)于襄國，大破之；邵興撤走到廣阿，與慕容農(nóng)遭遇，被生擒。光祚聽到消息，循著西山逃歸鄴城。慕容隆于是進(jìn)擊趙粟等，全部擊破，冀州郡縣又歸附后燕。

47、

　　前秦振威將軍、匈奴酋長劉庫仁聽說公孫希已擊破平規(guī)，準(zhǔn)備大舉兵以救長樂公苻丕，征發(fā)雁門、上谷、代郡士兵，屯駐繁畤。前燕太子太保慕容句的兒子慕容文、零陵公慕輿虔的兒子慕輿常當(dāng)時(shí)都在劉庫仁陣營，知道三郡士兵不愿遠(yuǎn)征，乘機(jī)作亂，夜，攻打劉庫仁，將他殺死，偷了他的駿馬，逃奔后燕。公孫希的部眾聞亂自潰，公孫希逃奔翟真。劉庫仁的弟弟劉頭眷接替劉庫仁，繼續(xù)統(tǒng)治部眾。

48、

前秦長樂公苻丕派光祚及參軍封孚到晉陽，召驃騎將軍張蠔、并州刺史王騰前來救援，張蠔、王騰認(rèn)為自己兵少，不能前往。苻丕進(jìn)退路窮，與僚佐謀議。司馬楊膺建議向晉國投降，苻丕沒有同意。

這時(shí)，謝玄派龍?bào)J將軍劉牢之等占據(jù)碻磝，濟(jì)陽太守郭滿占據(jù)滑臺(tái)，將軍顏肱、劉襲駐軍于河北；苻丕派將軍桑據(jù)屯駐黎陽抵御。劉襲夜襲桑據(jù)，桑據(jù)敗走，晉軍于是攻克黎陽。苻丕懼怕，于是派堂弟苻就與參軍焦逵去向謝玄求救，寫信說：“我想要請您給我糧食支援，兵借一條道，讓我能西赴國難，等您的援軍抵達(dá)，我就把鄴城交接給您。如果西路不通，長安陷沒，也請仍讓我率所部駐防鄴城。”焦逵與參軍姜讓秘密對楊膺說：“如今我軍喪敗如此，長安阻絕，消息不通，朝廷存亡不可知。屈節(jié)竭誠以求糧援，還擔(dān)心人家不給；而苻公豪氣不減，兩頭都要，事情必定弄不成。應(yīng)該以臣子身份向朝廷正式上表，許諾王師一到，大王即刻隨軍歸順南方；如果大王不聽，我們可以逼迫他，把他綁起來交給晉軍。”楊膺自以為能制服苻丕，于是修改書信，送出奏章。

49、

　　謝玄派晉陵太守滕恬之渡黃河北上，據(jù)守黎陽。滕恬之，是滕修的曾孫。朝廷因?yàn)閮贾荨⑶嘀荨⑺局荨⒃ブ菁纫哑蕉ǎ邮谥x玄為都督徐州、兗州、青州、司州、冀州、幽州、并州七州諸軍事。