圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
冬夜星寒閨閣涼
男兒衛(wèi)國(guó)幾蒼蒼
披衣仰首推軒眺
玉兔嫦娥入夢(mèng)鄉(xiāng)
原詩(shī)——題稚川山水(唐)戴叔倫
松下茅亭五月涼，
汀沙云樹晚蒼蒼。
行人無(wú)限秋風(fēng)思，
隔水青山似故鄉(xiāng)。
譯文
五月，松下的茅草亭里卻涼爽宜人，白沙覆蓋的汀洲和遠(yuǎn)處的繁茂樹林融入了暮色，呈現(xiàn)出一片蒼蒼茫茫。
路上的行人興起了無(wú)限的思鄉(xiāng)之情，此處的青山綠水也仿佛是自己的故鄉(xiāng)了。
簡(jiǎn)析
這首詩(shī)，與一般山水詩(shī)還真不一樣，詩(shī)人之意不在歌頌山水之美，而是別具鄉(xiāng)情歸思。稚川山水給詩(shī)人的，不只是一種美感，還激起了詩(shī)人無(wú)限的鄉(xiāng)愁，其原因在最末一句才點(diǎn)出，因?yàn)椤案羲嗌剿乒枢l(xiāng)”，這樣寫來(lái)，更是耐人尋味。
