首先說(shuō)明一下,語(yǔ)言學(xué)習(xí),有被動(dòng)有主動(dòng)方式。如果你本身在英語(yǔ)國(guó)家讀書(shū)工作,那么也許學(xué)起來(lái)非常事半功倍或者已經(jīng)不需要進(jìn)行主動(dòng)學(xué)習(xí)。但是,如果是國(guó)內(nèi)考研or留學(xué)申請(qǐng)(有考試需求),或者工作幾年才發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)真的很重要(比如我),或者再倒霉一點(diǎn)身處負(fù)面英語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境(比如在日本的我),那么也許你可以借鑒一下這篇文章。
尚有些前情需要交代,剛剛說(shuō)到我在日本,是真的比較負(fù)面的英語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境了。知道一些日語(yǔ)的都知道,日語(yǔ)中的片假名基本99%都是出自外來(lái)語(yǔ)(英語(yǔ)啊法語(yǔ)之類的),但是發(fā)音極其奇怪。我自詡英語(yǔ)發(fā)音很標(biāo)準(zhǔn),于是對(duì)于片假名詞匯的學(xué)習(xí)很抵觸,工作了之后寫郵件什么的也總是換成英語(yǔ)單詞寫or盡量使用日語(yǔ)漢字(搞技術(shù)的,我們同事不是很在意日語(yǔ)形式的規(guī)范性),但是隨著與日本人接觸的加深,工作內(nèi)容的復(fù)雜化,我發(fā)現(xiàn)片假名是怎么都繞不過(guò)的。于是在這樣一個(gè)被動(dòng)學(xué)習(xí)日語(yǔ)的環(huán)境中,我的日語(yǔ)越來(lái)越好,與此同時(shí)英語(yǔ)就越來(lái)越差,尤其是發(fā)音。我到現(xiàn)在這個(gè)階段真的也不嘲笑日本人英語(yǔ)了,真的就是片假名發(fā)音從根本上對(duì)他們英語(yǔ)學(xué)習(xí)造成了生理性困難和心理上陰影。環(huán)境的重要性我切實(shí)感受到了,所以如果世界上真的有懶人學(xué)英語(yǔ)的方法那就是現(xiàn)在就收拾收拾該留學(xué)留學(xué)該移民移民,愛(ài)什么口音就去哪個(gè)國(guó)家注意不要社會(huì)脫節(jié)就行。
跑題了,總之就是交代一下我重拾英語(yǔ)的契機(jī)和自身環(huán)境的嚴(yán)峻性。以下分享一下自己的經(jīng)歷和心得吧。
1.單詞?
我知道這個(gè)有多老生常談,但是英語(yǔ)主動(dòng)學(xué)習(xí)80%就是背單詞。
這里有一個(gè)分水嶺。7000詞匯量。(對(duì)于這個(gè)數(shù)字,我想是我曾經(jīng)在知乎看到過(guò)這個(gè)數(shù)據(jù),也許也是因?yàn)樯蓉惖乃牧?jí)單詞書(shū)是這個(gè)量,我推測(cè)這是很基礎(chǔ)但是重要的詞匯集合。非精確數(shù)字,還煩請(qǐng)指正。)
這里的詞匯量,不是那種有上下文可以推出來(lái)or覺(jué)得眼熟,而是已經(jīng)是像father,mother那樣,不論是單獨(dú)出現(xiàn)還是在任何語(yǔ)境你都可以瞬間反應(yīng)過(guò)來(lái)這是啥。(比如看到father no children,瞬間你就知道啊這里動(dòng)詞化了呢,雖然也許你沒(méi)有將它用做過(guò)動(dòng)詞,但是我想你已經(jīng)不需要去進(jìn)行思考)如果一個(gè)單詞,你需要分析一下下詞根,看一下下例句才認(rèn)識(shí),那還是不算掌握。但是如果有一個(gè)單詞有非常多意思用法(比如take,screw之類的),只要你覺(jué)得你已經(jīng)掌握了最常用的的也可以視作ok,因?yàn)槠渌梅ê筒怀S靡馑伎梢栽谝院筮M(jìn)行被動(dòng)學(xué)習(xí)。那么,按照這樣的標(biāo)準(zhǔn),如果你已經(jīng)有了7000詞匯量(很多學(xué)單詞app可以測(cè),推薦多測(cè)幾次),那么你應(yīng)該已經(jīng)可以可以略過(guò)背單詞這個(gè)階段,而開(kāi)始聽(tīng)說(shuō)讀寫的訓(xùn)練,在訓(xùn)練中學(xué)習(xí)單詞。比如可以應(yīng)用扇貝閱讀app,在閱讀中看見(jiàn)不會(huì)的單詞就添加進(jìn)行學(xué)習(xí),而不是系統(tǒng)地去背單詞。而如果你尚未達(dá)到7000詞匯量,還請(qǐng)從背單詞做起,因?yàn)榇藭r(shí)背單詞要比閱讀或者寫作得到的提升更大。
那么接下來(lái)就是背單詞的方法。我由于人在國(guó)外,買不到國(guó)內(nèi)的單詞書(shū)(我實(shí)在是不愿意去看日本人的單詞書(shū)),所以基本就是通過(guò)app來(lái)背單詞。如果你是一個(gè)學(xué)生有大量的大塊時(shí)間,我倒覺(jué)得背單詞書(shū)也是個(gè)好方法(只是切忌忽略發(fā)音)。說(shuō)回我自己,我想市面上很多單詞app,選擇適合自己的就好。比如我自己是選擇扇貝+墨墨的組合。扇貝每天250+墨墨每天50詞。因?yàn)樯蓉惖奶厣菑?fù)習(xí)多,新詞少,不太適合短期內(nèi)需要大量背誦的考試黨,而且它也不會(huì)查你的拼寫(這個(gè)可以設(shè)置),每個(gè)單詞過(guò)的時(shí)間很快,其實(shí)是會(huì)有一定自我欺騙性。但是扇貝的優(yōu)點(diǎn)其一在于用戶粘度大,比如我這種奇跡暖暖愛(ài)好者很吃打卡簽到收集這種策略。因此,扇貝讓我很能堅(jiān)持。其二,扇貝的周邊應(yīng)用很強(qiáng)大,尤其是扇貝閱讀。我個(gè)人買過(guò)很多英文實(shí)體書(shū)雄心壯志想要讀完,但是實(shí)在是累于查字典而中中道崩殂……但是,扇貝閱讀的優(yōu)點(diǎn)就是每一個(gè)單詞都可以查詢,聽(tīng)音,以及最重要的,加入你的每日背單詞計(jì)劃里面。這樣你不會(huì)像kindle讀書(shū)一樣雖然查詢了但是很難回頭復(fù)習(xí)。你可以選擇性地將想學(xué)習(xí)的單詞加入背誦計(jì)劃,而只是當(dāng)下想知道意思的單詞則只是按一下看看意思。這樣的彈性學(xué)習(xí)我想是非常貼合每個(gè)人不同的學(xué)習(xí)計(jì)劃的。所以不論你詞匯量多少,只要你還想學(xué)英語(yǔ),扇貝閱讀+單詞的組合總是可以令你提高的。再說(shuō)墨墨,墨墨的例句我認(rèn)為比扇貝的好很多(扇貝的很多例句是真的???),而且也不知道為何墨墨背過(guò)的單詞就真的記住了(可能是因?yàn)橹槐?0個(gè))。而且墨墨有一個(gè)鼓勵(lì)你發(fā)音的界面,我非常受用。只是單詞量是需要購(gòu)買的,不過(guò)想想買英語(yǔ)課程多貴吧。我個(gè)人就是,白天在電車上用扇貝,250個(gè)過(guò)一遍,讀一個(gè)章節(jié)的原版書(shū)加入背誦計(jì)劃;回家用墨墨背單詞50個(gè)(因?yàn)樾枰l(fā)音不太適合公共場(chǎng)所使用),然后去學(xué)習(xí)復(fù)習(xí)扇貝閱讀加入的詞匯。
這樣的早+晚,泛+精的組合讓我很受用。在單詞書(shū)的選擇上,我建議扇貝選擇與自身水平相符的單詞書(shū),比如六級(jí),這樣符合過(guò)一遍和查漏補(bǔ)缺的需求;墨墨選擇n+1的水平,比如托福雅思GRE之類的,好好背誦。也許有的人已經(jīng)看不起四六級(jí)詞匯,但是如果不是短期內(nèi)考托考G的壓力,我想把四六級(jí)詞匯做到瞥一眼就認(rèn)識(shí)且能用能說(shuō)的水平,基本上不會(huì)有中國(guó)人歪果仁說(shuō)你英語(yǔ)差了。比如我本人現(xiàn)在目的就是把7000詞匯全部吃透變成mother和father水平,而不是似曾相識(shí)。因此對(duì)于像我這樣想要重新?lián)炱鹩⒄Z(yǔ)的盆友,強(qiáng)烈建議先從先前的level查漏補(bǔ)缺做起。
再談單詞量的問(wèn)題,如果大家回想一下第一次與外國(guó)人交流的經(jīng)歷,大概英語(yǔ)再好的也有過(guò)忘了第三人稱s或者h(yuǎn)e/she不分這樣因?yàn)榫o張引起的小錯(cuò)誤,但是真的讓你說(shuō)不出來(lái)話的還是單詞量。回頭想想覺(jué)得這個(gè)單詞應(yīng)該可以用得出來(lái)的,但是你在對(duì)話過(guò)程中用不出來(lái),就請(qǐng)當(dāng)自己不會(huì)吧,這也就是為什么很多人閱讀滿分口語(yǔ)撲街的原因。到底還是沒(méi)有真的掌握,拼寫,意思,發(fā)音,搭配詞組,缺一不可,高頻的大約7000詞匯,請(qǐng)真的真的做到切實(shí)掌握,切不要欺騙自己。
另外就是native speaker的詞匯量大約是20000~35000左右,回想一下自己的中文水平也可以理解,比如多巴胺下垂體這樣的醫(yī)學(xué)詞匯,比如繾綣躑躅這樣的書(shū)面詞匯,哪個(gè)中國(guó)人不會(huì)呢,但是不會(huì)就說(shuō)不了中文對(duì)話,看不了中文書(shū)了嗎。單詞量越是積累,收益就越小,很多新詞匯只能從閱讀中獲取了,而這是一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程。因此,背單詞的時(shí)候,我們的目標(biāo)不是變成native speaker(畢竟我們是中國(guó)人),也請(qǐng)不要以變成native speaker為目標(biāo),因?yàn)橛肋h(yuǎn)有其他領(lǐng)域的詞匯你不懂,因?yàn)槟阌肋h(yuǎn)錯(cuò)過(guò)了英語(yǔ)國(guó)家小孩的5~14歲。(就像蝴蝶飛不過(guò)滄海,沒(méi)有人忍心責(zé)怪……)
2.閱讀
閱讀可以是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的目的,也可以是最細(xì)水長(zhǎng)流潛移默化的方式。
上面也提過(guò)扇貝閱讀這個(gè)app,是將閱讀與背單詞結(jié)合起來(lái)了,我覺(jué)得對(duì)我來(lái)說(shuō)說(shuō)很好的辦法。最近朋友圈流行的100天讀完一本英文書(shū)也是扇貝閱讀的功能,不過(guò)我自詡語(yǔ)法很好不需要如此詳盡的解釋就沒(méi)有參加啦。以前買HP或者傲慢與偏見(jiàn)的英語(yǔ)書(shū),都是很難堅(jiān)持,因?yàn)槭謩?dòng)查詞典很崩潰,尤其是查出來(lái)那個(gè)詞自我判斷500年也遇不到的時(shí)候,就真的是食之無(wú)味棄之可惜。再來(lái)一些長(zhǎng)難句的阻礙,反復(fù)幾次就容易放棄。不過(guò)扇貝閱讀這個(gè)隨時(shí)查詢的功能我是真的喜歡,加不加入單詞背誦計(jì)劃也可以自己決定。甚至熱門書(shū)籍都會(huì)有相應(yīng)的單詞書(shū),閱讀之前可以先熟悉單詞。扇貝買書(shū)需要一些虛擬貨幣,不過(guò)每天背單詞的話也可以攢出來(lái)的我覺(jué)得這個(gè)交易系統(tǒng)蠻合理的。也許會(huì)有人覺(jué)得這樣的讀書(shū)有些功利而不是享受閱讀沉浸內(nèi)容,我只想說(shuō)我這水平確實(shí)做不到自如享受,正因如此我在努力。
另外就是閱讀材料的選擇,一般是建議n+1,但是英語(yǔ)水平實(shí)在難以測(cè)評(píng),我想不要執(zhí)著于此,讀一些n-1未必學(xué)不到東西。比如簡(jiǎn)單如小王子,我依然可以學(xué)到很多新詞匯。我建議閱讀可以讀一些自己看過(guò)中文版的且真正喜歡的書(shū),還有就是思考一下自己的單詞量,水平不夠不要硬讀什么經(jīng)濟(jì)學(xué)人什么的讓自己難受。內(nèi)容涵義和英文學(xué)習(xí),閱讀總該有一個(gè)目的,二者兼得的好書(shū),希望大家可以為自己量身定制。
另外還有一個(gè)辦法就是維基百科,我由于工作需要經(jīng)常會(huì)查詢一些物理和醫(yī)學(xué)的專有名詞,我經(jīng)常第一遍讀中文確保我知道這是啥,第二遍讀日語(yǔ)確保我知道怎么解釋和寫進(jìn)材料,第三遍讀一下英語(yǔ)的確保沒(méi)有歧義,也看看這個(gè)詞的英語(yǔ)單詞形態(tài)混個(gè)臉熟,也順便讀一讀百科。如果會(huì)經(jīng)常使用這樣的百科的話,建議每次搜索多花一分鐘兩分鐘讀一讀英文版本,也算是一種閱讀材料,一種學(xué)習(xí)方法吧。
3.對(duì)話
與閱讀不同,對(duì)話對(duì)語(yǔ)法要求不高,現(xiàn)實(shí)中你完全可以忽略長(zhǎng)難句而只用高中語(yǔ)法來(lái)應(yīng)付一切對(duì)話(參考川普)。但是,對(duì)話對(duì)于發(fā)音的要求非常高。有很多人說(shuō)口音不是問(wèn)題,但是請(qǐng)不要把錯(cuò)誤的發(fā)音當(dāng)做你的”口音”。比如,necessary這個(gè)詞,都認(rèn)識(shí)都會(huì)發(fā)音吧,很好。necessity也認(rèn)識(shí)吧,嗯,發(fā)音呢。也許你看著它,分析一下詞性,是可以正確發(fā)音的,但是如果這個(gè)單詞的發(fā)音你需要多思考哪怕0.1秒,相信我在與外國(guó)人的對(duì)話中你的大腦基本就摒棄使用它了,而是立刻轉(zhuǎn)換語(yǔ)法變成 it is necessary……沒(méi)有人在測(cè)試詞匯量的時(shí)候會(huì)把necessity列為不認(rèn)識(shí)的單詞,也不會(huì)有人在進(jìn)行閱讀考試的時(shí)候?yàn)榇藖G分。但是如果你自以為是的發(fā)音一直是錯(cuò)的,如果你內(nèi)心抱有一絲懷疑而導(dǎo)致在對(duì)話中不敢去使用這個(gè)詞匯,你就不能算是掌握了這個(gè)詞匯。因此,我認(rèn)為對(duì)話水平是真的反應(yīng)了你英語(yǔ)水平的鏡子。托福閱讀幾乎滿分,對(duì)話詞匯都是小學(xué)生詞匯的(我本人),還煩請(qǐng)從背單詞,默寫單詞,讀單詞做起。(其實(shí)也就是CPU與cache和memory的關(guān)系,cache里的指令越多,CPU的運(yùn)行自然越快,如果說(shuō)memory size決定了你的閱讀成績(jī),cache容量自然就是你的真實(shí)且突發(fā)情況下與外國(guó)人的對(duì)話水平了)
我曾經(jīng)有大半年天天和我兩個(gè)希臘同事一起午飯,由于她們的日語(yǔ)水平不足,我們是用英語(yǔ)交流的。我們的對(duì)話用詞非常簡(jiǎn)單,但是我認(rèn)為對(duì)我英語(yǔ)交流提升非常大,我不會(huì)再害怕英語(yǔ)交流,從她們對(duì)話中復(fù)習(xí)到的詞匯與語(yǔ)法我記得很牢固很深,并且會(huì)立即運(yùn)用到下一次對(duì)話。他們有時(shí)候提到有些日本人對(duì)他們講日語(yǔ)非常不考慮他們,我開(kāi)玩笑說(shuō)他們應(yīng)該把你們當(dāng)做自己小學(xué)四年級(jí)的孩子來(lái)對(duì)話,他們也深以為然。所以,即使詞匯量不夠,也可以進(jìn)行自如的對(duì)話(比如上述的例子中的腦內(nèi)詞匯&語(yǔ)法簡(jiǎn)化)。然而,如果需要進(jìn)行更高一層的對(duì)話(比如讀書(shū)科研與工作會(huì)議),還請(qǐng)把需要的詞匯全部提升到熟練掌握的程度,才不會(huì)讓單詞成為你英語(yǔ)學(xué)習(xí)的阻礙。這也許可以解釋詞匯量測(cè)試很高的人也只能進(jìn)行小學(xué)生對(duì)話。現(xiàn)在開(kāi)始把不會(huì)正確發(fā)音不會(huì)拼寫的單詞當(dāng)做不認(rèn)識(shí)一樣重新學(xué)習(xí),我自認(rèn)為這是靜下心學(xué)習(xí)英語(yǔ)的最好的起點(diǎn)。換句話說(shuō),回憶一下你的高中老師是怎么push你學(xué)習(xí)每一個(gè)課文單詞的,現(xiàn)在也請(qǐng)這樣push自己。對(duì)話能反應(yīng)出的現(xiàn)實(shí),比你想象還要多。
如果條件允許,找一下身邊英語(yǔ)國(guó)家出身的工作伙伴or朋友,多多練習(xí)對(duì)話,關(guān)系越好,你越不害怕犯錯(cuò),就能學(xué)到越多(要不怎么說(shuō)找對(duì)象學(xué)英語(yǔ)呢)。如果沒(méi)有條件,大聲朗讀課本(比如新概念,我唯一扛到了日本的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料)和看美劇也不失為學(xué)習(xí)的好方法。思考一下如果你是這個(gè)角色,這句話你會(huì)怎么說(shuō)。另外,不確定的發(fā)音一定要check,你越是對(duì)某一個(gè)單詞自信,你越是不會(huì)害怕用它,而是越用越鞏固,一切都是那么水到渠成。
4.? ? 總結(jié)一下上文所述的我自己的心得與技巧吧。
A.高頻7000詞匯,要做到像對(duì)·mother和father·一樣的熟識(shí)程度。如果你英語(yǔ)學(xué)習(xí)收益低下磕磕碰碰,大抵就是這條沒(méi)做到。
B.不要欺騙自己,也不要欺騙背單詞app,它們只是機(jī)械程序,每次都騙它你認(rèn)識(shí)這個(gè)詞,這個(gè)單詞也許再也不會(huì)出現(xiàn)了,你無(wú)跡可尋,只能悵然若失。相逢也是有緣,一旦放手,詞海茫茫,下次相見(jiàn)亦是陌路,長(zhǎng)嘆一聲空悔恨啊。
C. 閱讀+單詞是一個(gè)學(xué)習(xí)的好方法。閱讀選擇自己喜歡的書(shū)或者水平相近的書(shū)(不用刻意為難自己非要看n+1,能讀下去最要緊),利用類似扇貝閱讀這樣的單詞check功能,不要錯(cuò)過(guò)你能在閱讀中學(xué)到的詞匯。
D. 盡量嘗試與英語(yǔ)使用者進(jìn)行對(duì)話,這是英語(yǔ)運(yùn)用的最綜合考核,你能說(shuō)出來(lái)的永遠(yuǎn)比你能讀懂的與能聽(tīng)懂的少,正視這一點(diǎn),找到原因(一般就是單詞語(yǔ)法掌握度不夠,注意不是掌握量)并努力縮小這個(gè)差距。
E.最后還有一個(gè)爛招獻(xiàn)給在日本的倒霉蛋,遇到片假名的時(shí)候,也請(qǐng)有意check一下這個(gè)詞的英文你是不是熟識(shí)吧,這樣不僅學(xué)了英語(yǔ),還學(xué)了日語(yǔ)呢(淚),學(xué)啥語(yǔ)言不是學(xué),相輔相成,齊頭并進(jìn)啊是不。
最后說(shuō)一句,一般這樣的文章基本就和減肥文章一樣,結(jié)尾就告訴你最重要的不是技巧而是堅(jiān)持堅(jiān)持和堅(jiān)持。這句話是真理。但是其背后的含義,我想說(shuō)說(shuō)自己的理解。
為什么不能堅(jiān)持,因?yàn)槔щy嗎,因?yàn)槿擞杏ㄊ秤嫠S﹩帷2皇牵且驗(yàn)槟氵€不夠胖,不夠窮,不夠英語(yǔ)差到失去本該屬于你的人生轉(zhuǎn)折點(diǎn),簡(jiǎn)而言之就是你腦子沒(méi)想清楚你究竟有多渴望這件事。在筆記本上寫下“單詞量20000”和“考過(guò)六級(jí)”這幾個(gè)字,你廢掉的水筆芯大概沒(méi)差。但是你如果抱著過(guò)六級(jí)的想法把表面目標(biāo)設(shè)定成詞匯量2w,最終你只能過(guò)六級(jí)(6000詞匯頂天了)表面來(lái)看你就是失敗了,這就是一次錯(cuò)誤的負(fù)面心理暗示。減肥也是,你目標(biāo)寫的是90斤,其實(shí)你內(nèi)心最最最深處的真實(shí)想法是100斤就行,那極大可能結(jié)果就是100斤就高興地放棄了,就問(wèn)你什么時(shí)候到90斤(當(dāng)然了減肥涉及身心健康,比英語(yǔ)學(xué)習(xí)的單向進(jìn)步復(fù)雜多了)。幸運(yùn)的是學(xué)習(xí)英語(yǔ)總是比減肥容易的,因?yàn)閷?duì)抗玩心比對(duì)抗人類本能的食欲要簡(jiǎn)單。設(shè)定目標(biāo)之前捫心自問(wèn),你究竟是想怎么樣,像個(gè)普通學(xué)生一樣考過(guò)六級(jí),還是真的想要去交流,去讀原版書(shū)。最要不得的就是欺騙自己,如果實(shí)現(xiàn)了心底的目標(biāo),告訴自己做得好就行了。只要你足夠渴望這個(gè)目標(biāo),你就可以堅(jiān)持。所以,不要欺騙自己,也不要把他人的目標(biāo)當(dāng)做自己的目標(biāo)。去眺望一下自己能看見(jiàn)的最遠(yuǎn)的地方,問(wèn)問(wèn)自己究竟想要得到多少,一旦對(duì)自己誠(chéng)實(shí)了,我想堅(jiān)持這件事并不困難。這個(gè)世界上,幾乎已經(jīng)沒(méi)有比語(yǔ)言學(xué)習(xí)更單純的事情了,紛雜的日常中如果每天還有些許時(shí)間分給這樣的單純,也是一種小幸福。付出就一定有回報(bào)的事情,100%讓明天的自己一定比今天的自己更好的事情,真的不來(lái)嘗試看看嗎。