……我就要啟程。那留下的小鳥
仍然在啼鳴。
還留下我的果園和綠色的樹林,
白色的水井。
每天下午,天空將是蔚藍、寧靜;
像每逢下午要敲鐘一樣,
鐘樓上還會響起
那陣陣鐘聲。
那些愛過我的人將會死去;
村莊的面貌將會日新月異;
在我粉刷過的開花的果園一角;
我這思鄉人的幽靈將在那里徘徊……
我將要啟程,我會是孑然一身,
沒有家園,沒有綠樹,沒有白色的水井,
沒有蔚藍和寧靜的穹蒼……
而那留下的小鳥依然在啼鳴。
……我就要啟程。那留下的小鳥
仍然在啼鳴。
還留下我的果園和綠色的樹林,
白色的水井。
每天下午,天空將是蔚藍、寧靜;
像每逢下午要敲鐘一樣,
鐘樓上還會響起
那陣陣鐘聲。
那些愛過我的人將會死去;
村莊的面貌將會日新月異;
在我粉刷過的開花的果園一角;
我這思鄉人的幽靈將在那里徘徊……
我將要啟程,我會是孑然一身,
沒有家園,沒有綠樹,沒有白色的水井,
沒有蔚藍和寧靜的穹蒼……
而那留下的小鳥依然在啼鳴。