黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞經(jīng)·正義精講141
卷三·經(jīng)脈第十
20/23
原文：
足太陽之別，名曰飛陽。去踝七寸，別走少陰。實則鼽（“鼽”當(dāng)作“鼻”——譯者注）窒、頭背痛；虛則鼽衄。取之所別也。
足少陽之別，名曰光明。去踝五寸，別走厥陰，下絡(luò)足跗。實則厥；虛則痿躄、坐不能起。取之所別也。
足陽明之別，名曰豐隆。去踝八寸，別走太陰；其別者，循脛骨外廉，上絡(luò)頭項，合諸經(jīng)之氣，下絡(luò)喉嗌。其病氣逆則喉痹卒喑；實則狂癲；虛則足不收、脛枯。取之所別也。
原文譯文對照：
~~~~~~~~~~
足太陽之別，名曰飛陽。去踝七寸，別走少陰。
足太陽膀胱經(jīng)的別絡(luò)，起始于本經(jīng)飛陽穴，該穴位于小腿后外側(cè)，外踝尖與跟腱水平連線之中點直上七寸，當(dāng)腓骨后緣處；或于承山斜下外開約1寸處取穴。足太陽膀胱經(jīng)自該穴分出別行絡(luò)脈，并最終向內(nèi)注入與其相表里的足少陰腎經(jīng)。
實則鼽（“鼽”當(dāng)作“鼻”——譯者注）窒、頭背痛；
由于足太陽膀胱經(jīng)走目內(nèi)眥、絡(luò)入鼻中、又絡(luò)腦行頭背，故該別絡(luò)因邪氣有余而為病時，會有鼻塞、頭背作痛的證候；
虛則鼽衄。
該別絡(luò)因正氣虛少而為病時，則有鼻流清涕而塞不通、或流鼻血的證候。
取之所別也。
出現(xiàn)以上證候時，當(dāng)取刺足太陽膀胱經(jīng)之絡(luò)穴飛陽穴（即飛揚穴）。
足少陽之別，名曰光明。去踝五寸，別走厥陰，下絡(luò)足跗。
足少陽膽經(jīng)的別絡(luò)，起始于本經(jīng)光明穴處。光明穴位于小腿外側(cè)，外踝尖上5寸，腓骨前緣。足少陽膽經(jīng)自此穴分出別行絡(luò)脈，并最終向內(nèi)注入與其相表里的足厥陰肝經(jīng)，下行入絡(luò)足背，行于足臨泣穴、地五會穴、俠溪穴處。
實則厥；
故該別絡(luò)因腰部以上邪氣有余而為病時，以肝脈在下之故，當(dāng)邪氣有余之實證，會出現(xiàn)下肢逆冷的證候；
虛則痿躄、坐不能起。
該別絡(luò)因腰部以下正氣虛少而為病時，以肝脈在下之故，當(dāng)正氣虛少之虛證，會出現(xiàn)下肢痿軟無力不能行走、難以從坐姿更換為站姿的證候。
取之所別也。
出現(xiàn)以上證候時，當(dāng)取刺足少陽膽經(jīng)之絡(luò)穴光明穴。
足陽明之別，名曰豐隆。去踝八寸，別走太陰；
足陽明胃經(jīng)的別絡(luò)，起始于本經(jīng)豐隆穴。豐隆穴在小腿前外側(cè)，當(dāng)外踝尖上8寸，條口外，距脛骨前緣二橫指處。足陽明胃經(jīng)自豐隆穴發(fā)出別行絡(luò)脈，并最終向內(nèi)注入與本經(jīng)相表里的足太陰脾經(jīng)。
其別者，循脛骨外廉，上絡(luò)頭項，合諸經(jīng)之氣，下絡(luò)喉嗌。
該別行絡(luò)脈又另有分支，沿脛骨外緣的下巨虛穴、條口穴、上巨虛穴、足三里穴等處，上行絡(luò)入頭頸部，與諸經(jīng)脈氣會合，再下行絡(luò)入諸經(jīng)之共同孔道的喉咽及缺盆穴。
其病氣逆則喉痹卒喑；
該別絡(luò)及其分支受邪為病時，會出現(xiàn)胃氣上逆，體現(xiàn)為喉咽腫大閉氣、突然失聲的證候；
實則狂癲；
該別絡(luò)及其分支因邪氣有余的實證而為病時，由于多余的邪氣合并在頭項部，故體現(xiàn)為神志失常的癲狂病；
虛則足不收、脛枯。
該別絡(luò)及其分支因正氣虛衰的虛證而為病時，由于脾胃主肉，脾經(jīng)與胃經(jīng)又經(jīng)過小腿和兩足，故會體現(xiàn)為兩足肌肉松懈弛緩、不能向上抬舉足部，及小腿肌肉枯萎的證候。
取之所別也。
出現(xiàn)以上證候時，當(dāng)取刺足陽明胃經(jīng)之絡(luò)穴豐隆穴。
~~~~~~~~~~
老黃歷擇吉，2024.5.24
上一篇：靈樞經(jīng)正義精講140
下一篇：靈樞經(jīng)正義精講142
推薦：猴子森林1～121（靈樞經(jīng)正義精講1～520）
