西江月·遣興
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 南宋-辛棄疾
醉里且貪歡笑,要愁那得工夫。
近來始覺古人書,信著全無是處。
昨夜松邊醉倒,問松“我醉何如?”
只疑松動要來扶,以手推松曰:“去!”
自譯/賞析:
喝醉了酒盡情歡笑,哪里有工夫發愁呢。最近才發覺古書上的話,的的確確是沒有半點可信的!
昨天晚上我在松樹邊醉倒,醉眼朦朧,錯把松樹當成了人,問他:“我喝醉的時候是什么樣子的?”恍惚中見松樹活動起來,以為他要上來扶我,我連忙伸出手推開他說:“去!”
西江月·遣興
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 南宋-辛棄疾
醉里且貪歡笑,要愁那得工夫。
近來始覺古人書,信著全無是處。
昨夜松邊醉倒,問松“我醉何如?”
只疑松動要來扶,以手推松曰:“去!”
自譯/賞析:
喝醉了酒盡情歡笑,哪里有工夫發愁呢。最近才發覺古書上的話,的的確確是沒有半點可信的!
昨天晚上我在松樹邊醉倒,醉眼朦朧,錯把松樹當成了人,問他:“我喝醉的時候是什么樣子的?”恍惚中見松樹活動起來,以為他要上來扶我,我連忙伸出手推開他說:“去!”