關(guān)于苔絲的失身是強(qiáng)奸還是誘奸,有人專門(mén)寫(xiě)過(guò)論文。作為一個(gè)讀者,我更傾向于這是誘奸。漓江出版社黃健人譯本中,苔絲偶遇在講道的艾里克時(shí),譯者用的為“誘奸”。
起先剛聽(tīng)到這個(gè)人的聲音她就心生疑竇,以為碰上了那個(gè)誘奸她的家伙。這種古怪而喪氣的想法,越來(lái)越強(qiáng)烈,現(xiàn)在終于的到了證實(shí)----此人確確實(shí)實(shí)就是那個(gè)壞蛋。
馬克思主義哲學(xué)方法論說(shuō),世界是普遍聯(lián)系的。這場(chǎng)誘奸悲劇的發(fā)生,是家庭、教育、性格等各方面的原因造成的。
家庭:整個(gè)家庭的大投機(jī)和偶然的經(jīng)濟(jì)危機(jī)
一次偶然的機(jī)會(huì),苔絲德北的父親得知,德北家族是當(dāng)?shù)赝宓虏易宓暮笠幔鄞鄠鳎`傳為德北。離苔絲家不遠(yuǎn),住著個(gè)財(cái)東老太太,她叫德伯,很可能是他們的親戚,于是“聰明”的苔絲媽媽腦洞大開(kāi)。苔絲媽媽邏輯:苔絲認(rèn)親--德伯太太關(guān)照德北一家--兩家走動(dòng)--通過(guò)德伯太太給苔絲找個(gè)金龜婿。
苔絲問(wèn)弟弟,嫁個(gè)有錢(qián)人對(duì)有什么結(jié)果。弟弟說(shuō)的簡(jiǎn)單,但符合實(shí)際,整個(gè)家庭需要一個(gè)人拯救 ,而作為姐姐的苔絲,無(wú)論是年齡還是樣貌、性格都是最合適的。
亞伯拉罕說(shuō):爹不會(huì)老咳嗽,老可憐巴巴的。也不會(huì)喝的東倒西歪,連趟集都趕不成。媽媽也不會(huì)老是洗呀洗呀,洗個(gè)沒(méi)完。
苔絲在學(xué)校上了幾年學(xué),她不想去攀附一個(gè)有錢(qián)的親戚。屋漏偏逢連夜雨,當(dāng)父親得知自己是名門(mén)后代得意忘形,喝的爛醉,沒(méi)辦法去趕集,苔絲和弟弟代替父親,路上出車(chē)禍,家里唯一值錢(qián)的牲畜---老馬,被郵車(chē)車(chē)轅戳中,死了。此時(shí),苔絲家面臨著巨大的經(jīng)濟(jì)危機(jī)。
多子家庭的教育缺失
苔絲家庭典型的男主外,女主內(nèi),父親的責(zé)任是賺錢(qián)養(yǎng)家,母親的責(zé)任是伺候一家吃喝拉撒。父親賺錢(qián)之余會(huì)偶爾喝幾口小酒,母親則生孩子、養(yǎng)孩子、洗洗涮涮
書(shū)里的描述,苔絲家應(yīng)該有8個(gè)孩子,苔絲16歲,莉莎12歲,亞伯拉罕9歲,希望(女)、老實(shí)(女)、3歲的弟弟,1歲的嬰兒。
父母能解決的是溫飽,從未想過(guò)如何教育子女。壞人艾里克推卸責(zé)任時(shí),說(shuō)過(guò)下面一段話,雖不能成為狡辯的借口,但是也切中要點(diǎn)。
說(shuō)句真心話,做父母的養(yǎng)育了女兒,又不教她們做人的危險(xiǎn),壞人可能設(shè)下的陷阱圈套,不管他們是出于好心,還是僅僅馬虎大意,這都不應(yīng)該。
苔絲的母親在收到艾瑞克的信和東西時(shí)候,毫不猶豫的讓苔絲去養(yǎng)雞場(chǎng)工作,絲毫不擔(dān)心一個(gè)16歲小女孩獨(dú)自出門(mén),她沉寂在自己的美夢(mèng)中。想起以前看倪萍的《日子》,在她即將離開(kāi)家去青島讀書(shū)時(shí),她的媽媽告訴她的一段話:
你是女孩子,記著,一個(gè)人在外,不管他是你的同學(xué),還是老師或者領(lǐng)導(dǎo),只要是男的,不管年紀(jì)大小,絕不能單獨(dú)在一個(gè)屋子里,要是他已經(jīng)推門(mén)進(jìn)來(lái)了,你一定得把門(mén)開(kāi)著,或者坐在門(mén)口。
稚氣未脫,遇事驚慌的單純女孩
苔絲第一次離家時(shí)候16歲,與現(xiàn)代的女孩相比,苔絲生活在村子、讀書(shū)少、見(jiàn)識(shí)窄,而且對(duì)于男人沒(méi)有絲毫的防備意識(shí)。艾里克第一次見(jiàn)到苔絲舉止輕浮、花言巧語(yǔ),直呼“美人兒”,苔絲沒(méi)有警覺(jué)、沒(méi)有呵斥。接苔絲去農(nóng)場(chǎng)時(shí),艾里克提出了要吻苔絲,苔絲拒絕的很無(wú)助。
“可我不想要任何人親我,先生!”她哀求道,一顆大大的淚珠開(kāi)始滾下面龐,嘴角也不住顫抖,竭力忍住不哭出聲,“早知道這樣,我不會(huì)來(lái)的”
說(shuō)完這些,艾里克無(wú)動(dòng)于衷,苔絲只好端坐,讓艾里克給他強(qiáng)迫一吻。苔絲雖然不愿意,吻后努力用手擦,覺(jué)得擦完就算用手取消了。
妥協(xié)換來(lái)的永遠(yuǎn)不是和平,而是得寸進(jìn)尺。一次外出歸來(lái)途中,苔絲和同伴發(fā)生不愉快,艾里克出現(xiàn)把苔絲帶走,并故意走任由馬亂走,最后迷了路。艾里克去找回去的路,回來(lái)時(shí),苔絲已呼呼大睡,醒來(lái)后,失身并懷孕。從此,她開(kāi)始了悲劇的一生。
苔絲是個(gè)小女孩,對(duì)于人和人性的認(rèn)識(shí)只基于那個(gè)村子,從未碰到這種有錢(qián)的公子兒哥。她對(duì)于艾里克是又敬又怕的,對(duì)其提出的無(wú)理要求,雖然表現(xiàn)了自己的意愿,但不是義正言辭的拒絕,而是可憐兮兮的請(qǐng)求。一次又一次的得逞,讓艾里克膽子越來(lái)越大,最終造成了苔絲的悲劇人生。
《苔絲》的副標(biāo)題是一個(gè)純潔的女人,她從來(lái)沒(méi)有做錯(cuò)任何事,如果有錯(cuò),只能說(shuō)是一個(gè)涉世未深的小女孩不該聽(tīng)從父母的話,出去認(rèn)親。或是遇到壞人隱患時(shí),應(yīng)該及時(shí)制止,而不是任由其發(fā)展下去,然而她卻承擔(dān)一切的后果,開(kāi)始悲慘的一生。