【作者】林麗莉
【導師】袁文魁
【作品講解】
1、原文：
渡荊門送別
作者：李白
渡遠荊門外，來從楚國游。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，云生結海樓。
仍憐故鄉水，萬里送行舟。
2、譯文：
李白坐著船來到了離家很遠的荊門外，這里就是楚國了。船走著走著山逐漸就消失了，眼前是一望無際的低平的原野。月亮照在水面上，好像是天上飛來的一面明鏡，云彩一層一層的，好像在天上起了高樓一樣。故鄉的水，他太舍不得我了，不遠萬里的送我到這里。
3、繪圖解說
渡荊門送別
在圖的中間是一條江，左邊有一個大門，上面纏滿了荊條（荊門），然后大門的前面是楚界，意思是過了荊門到了楚國。江邊的山隨著江的流向慢慢的變矮，最后到了一片平原（山隨平野盡，江入大荒流）。天上有一個月亮，江里有月亮的倒影，天上的云朵一層一層的疊起來像起樓房一樣。江水一起流呀流呀，把小船送到了這里。
