今何在：
憑什么你們可以成長，
而我就只能活成你們的回憶
文 | 夢惜仙
昨晚看到了才華有限青年的對電影《悟空傳》聲討（你怎么有臉叫《悟空傳》），忍不住要再次說說自己的看法。
▼
如果我是今何在，我一定會這么說：
憑什么你們可以成長，而我就只能活成你們的回憶？
是《悟空傳》讓你們中的大多數人認識了我，不可否認《悟空傳》是經典，是我的代表作。
可是代表作不能就這樣代表我的全部，《悟空傳》的經典對于我來說只是過去一個輝煌。
那只是那時的我，那只是那時的世界。
這么多年過去，你們不再是當年的你們，我也不是當年的我，我會有新的感悟，《悟空傳》也會有新的篇章。
我理解你們懷念當年的自己，一腔憋在心里的熱血，現在生活的憋屈，讓你們更加懷念。
你們懷念就懷念吧，那本《悟空傳》一直都在，即使我不在了，即使我不再是當年的我。
電影《悟空傳》是《悟空傳》新的故事，我寫得即使不是很滿意，但不能否認，這個新的故事確實就是我的想法，我的感悟，哪怕你們不喜歡。
電影與小說不一樣，文字與影響是不能等同的，最終呈現的效果也不是我一個人拿筆就能決定的，這是一個團隊的作品。
最終電影的呈現很好，我還算滿意，哪怕不是那你們想看到的《悟空傳》；你們想看的《悟空傳》一直在書架上頂天立地著，一直都沒有變。
不變的是經典，《悟空傳》的經典成就了我，也禁錮了我。
這一個榮譽像是悟空頭上的金箍，戴上之后開始了西游之路。
可再也不能夠大鬧天空，在以前不屑一顧的九九八十一難之前也變得脆弱了。
我也不再是一個人，我代表的是一個團隊。
這個團隊有人嘮叨，有人偷懶，有人打醬油，有人默默陪伴。
當我想要做自己想做的事的時候，不知道是誰便開始把緊箍咒念起，就像現在。
其實被《悟空傳》的經典禁錮的不只有我，你們也一樣，你們把躲避退縮當做不忘初心，你們只盯著我以前的成就，卻看不見我一直以來的拼搏。
可能是我做的不夠好，謝謝你們的恨鐵不成鋼，可我并不需要。
最后，我希望你們能好好理解，我放在預告片的三句話：
「這個天地，我來過，我奮戰過，我深愛過，我不在乎結局。」
「不要死，也不要孤獨地活。」
「負盡千重罪，煉就不死身。」
你真的讀懂《悟空傳》了么？可能我跟你們的理解不太一樣。
▼
不知什么時候開始，讀者開始跟作者搶著作權，像是讀者比作者更懂作者要寫什么一樣。
文學的作品由不同的讀者來解讀會有不同的感悟，這跟個人的經歷有關。
可是讀者忘了，作者本身也是自己作品的讀者，也會有自己的理解，作者的理解并不一定會跟讀者一樣，也不用跟讀者你一樣。
也許會有讀者跳出來說，你不懂，是作者變了，變得勢利了；可笑，就像原作者在做自己文章的閱讀題，閱讀老師給了零分，作者能怎么樣，作者也很絕望啊。
對于文學作品的影視翻拍，從來都不會跟原著一樣，畢竟這是兩種不一樣的藝術形式。
有時候，并不是翻拍由多爛，只是情懷在作怪，不愿意接受新的形式，不愿意接受新的變化。
就拿電視劇《西游記》，這是西游影視作品的經典，很多人都以為這就是《西游記》原著的再現。可事實上并不是，最近剛剛看完一遍《西游記》原著，電視劇《西游記》只能說情節大致與原著相同，但是所展現的人物，所表達的精神，已經是風牛馬不相及。
最近幾年，小說翻拍成影視作品的很多，可是能得到觀眾與原著粉都認同的太少。原著越是深入人心，翻拍越是難以得到認同。
難道原作者不知道這些么？不排除他們為了錢的目的，但是也不能否認他們也想要突破自己禁錮的念頭，畢竟被自己的作品困住也不是什么好受的感覺。
在批評今何在圈錢拍爛片騙情懷之余，你們能不能放固有觀念、放下成見，認真看看電影《悟空傳》？也許會有新的收獲。
我現在期待的一部電影是唐家三少的《斗羅大陸》，去年開拍，據說明年能上映，也不知道會有些什么新的故事。
▼
看完這篇文章，
對于翻拍與原著，
你有什么看法呢？
歡迎留言討論。
