憲問第十四（主要記錄孔子和其弟子論修身為人之道，以及對古人的評價）

每日《論語》編輯：曹友寶

【原文】

14.21陣成子弒簡公。孔子沐浴而朝，告于哀公曰：“陣恒弒其君，請討之。”公曰：“告夫三子！”孔子曰：“以吾從大夫之后，不敢不告也。君曰‘告夫三子’者！”之三子告，不可。孔子曰：“以吾從大夫之后，不敢不告也。”

【譯文】

陳成子殺了齊簡公。孔子齋戒沐浴以后，隨即上朝去見魯哀公，報告說：“陳恒把他的君主殺了，請你出兵討伐他。”哀公說：“你去報告那三位大夫吧。”孔子退朝后說：“因為我曾經做過大夫，所以不敢不來報告，君主卻說‘你去告訴那三位大夫吧’！”孔子去向那三位大夫報告，但三位大夫不愿派兵討伐，孔子又說：“因為我曾經做過大夫，所以不敢不來報告呀！”

【原文】

14.22子路問事君。子曰：“勿欺也，而犯之。”

【譯文】

子路問怎樣事奉君主。孔子說：“不能欺騙他，但可以犯顏直諫。”

【原文】

14.23子曰：“君子上達，小人下達。”

【譯文】

孔子說：“君子向上通達仁義，小人向下通達財利。”

【原文】

14.24子曰：“古之學者為己，今之學者為人。”

【譯文】

孔子說：“古代的人學習是為了提高自己，而現在的人學習是為了給別人看。”