【2.22原文】
子曰：“人而無信，不知其可也。大車無輗，小車無軏，其何以行之哉？”
【傅佩榮譯文】
孔子說：“一個人說話不講信用，真不知道他怎么與人交往。就像大車沒有接連橫木的輗，小車沒有接連橫木的軏，車子要怎么拉著走呢？”
? ? ? ?孔子生活的年代，車馬十分普遍，所以孔子論事常常以駕車比喻。孔子認為，古代御天下的天子與三公如駕車，他們以內史為左右手，以德法為銜勒，以百官為轡，本則的論述同樣不離為政治國的主題。
? ? ? 信者，是一個人立身行世的基本條件之一，又是貫通于人心與人心之間，既將雙方之心緊密聯系，又使有活動之余地，正如車之有輗軏。放到為政上的言而有信，則表現的更加多面，譬如說一個政策的朝令夕改，或者隨意出臺，執行不力都會使為政者的信慢慢下降，直至消失怠盡。
? ? ? ? ?此章言車之行動，在車本身既有輪，又駕牛馬，有轅與衡軛束縛之，但無輗（ni）與軏(yue)，仍不能靈活行動。正如人類社會，有法律契約，有道德禮俗，但如果君臣、君民相互間無信心，則人事仍將無法推進。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
