09116-辜培
《Brown Bear，Brown Bear，What Do You See?》
? ? ? ? — By：Bill Martin Jr/Eric Carle
? ? ? 初次與娃一起讀這本書(shū)，是在“大熊講英文故事”里面讀的電子繪本，寶貝被詩(shī)歌般的韻律所吸引著，大大的動(dòng)物圖片讓她忍不住會(huì)喜歡去用小指頭逗一逗，好似想牽著他們走一樣……
? ? ? 再次讀它是在寶貝幼兒園的繪本館里，借著下課后的時(shí)光讓她挑了一本她喜歡的書(shū)，還是這本《Brown Bear， Brown Bear， What Do You See?》，寶貝在外面看書(shū)對(duì)她以前看過(guò)的書(shū)會(huì)有種特別的親切感，抱著跑過(guò)來(lái)說(shuō)“媽媽，我們看這一本吧？”于是就這樣開(kāi)始了我們的親子共讀時(shí)光……
? ? ? ? 好書(shū)總是會(huì)受人推崇，這次參加培訓(xùn)，這本書(shū)的作者又被重點(diǎn)介紹，且在Lily老師的推薦書(shū)目作者清單里面排名第一，更讓我對(duì)這位作者產(chǎn)生了濃厚的興趣…
? ? ? ? 這本書(shū)推薦適齡階段為1.5-7歲，作者艾瑞?卡爾（Eric Carle）是國(guó)際兒童文學(xué)大師，繪本專家。80多歲的卡爺爺最讓人難忘的就是他那大胡子和和藹可親的笑容。 他用他的畫(huà)筆和充滿魔力的拼貼技巧，創(chuàng)造出世界上獨(dú)一無(wú)二的色彩。他親自制作的色紙材料更是獨(dú)具匠心，是別人無(wú)法模仿的。大筆自由揮灑，每張色紙不但繽紛亮麗，還帶有率性的筆觸和豐富厚實(shí)的肌理質(zhì)感，沒(méi)有一張是重復(fù)設(shè)計(jì)的！ 艾瑞卡爾的文筆帶有詩(shī)趣，故事簡(jiǎn)潔輕快，每本書(shū)都有多重的內(nèi)涵：趣味、想象、色彩、幽默……他的創(chuàng)作流露出童稚般的天真，表達(dá)出對(duì)自然的了解與關(guān)愛(ài)，也引導(dǎo)小朋友從身邊的事物中學(xué)習(xí)。
? ? ? ? 我家寶貝三歲半，正處于對(duì)韻律感強(qiáng)的歌曲和詩(shī)詞，對(duì)襯結(jié)構(gòu)比較強(qiáng)容易朗朗上口的童謠都非常喜歡，而且學(xué)得非?？欤由蠈W(xué)美術(shù)課的影響，對(duì)色彩開(kāi)始慢慢比較敏感，一下子就發(fā)現(xiàn)了上面各種不同顏色的小動(dòng)物……
Brown bear, brown bear, what do you see?
棕熊，棕熊，你看到了什么？
I see a red bird looking at me.
我看到一只紅色的鳥(niǎo)在看著我。
Red bird, red bird, what do you see?
紅鳥(niǎo)，紅鳥(niǎo)，你看到了什么？
I see a yellow duck looking at me.
我看到一只黃色的鴨子在看著我。
Yellow duck, yellow duck, what do you see?
黃鴨子，黃鴨子，你看到了什么？
I see a blue horse looking at me.
我看到一匹藍(lán)色的馬在看著我。
Blue horse, blue horse, what do you see?
藍(lán)馬，藍(lán)馬，你看到了什么？
I see a green frog looking at me.
我看到一只綠色的青蛙在看著我。
Purple cat, purple cat, what do you see?
紫貓，紫貓，你看到了什么？
I see a white dog looking at me.
我看到一只白色的狗在看著我。
White dog, white dog ,what do you see?
白狗，白狗，你看到了什么？
I see a black sheep looking at me.
我看到一只黑色的小羊在看著我。
Black sheep, black sheep ,what do you see?
黑羊，黑羊，你看到了什么？
I see a goldfish looking at me.
我看到一只金魚(yú)在看著我。
Goldfish, goldfish,what do you see?
金魚(yú)，金魚(yú)，你看到了什么？
I see a teacher looking at me.
我看到一位老師在看著我。
Teacher, teacher, what do you see?
老師，老師，你看到了什么？
I see children looking at me.
我看到孩子們?cè)诳粗摇?/p>
Children, children,what do you see?
孩子們，孩子們，你們看到了什么？
We see a brown bear, a red bird, a yellow duck, ablue horse, a green frog, a purple cat, a white dog, a black sheep, a goldfish,and a teacher looking at us.
我們看到一只棕色的熊, 一只紅色的鳥(niǎo), 一只黃色的鴨子，一匹藍(lán)色的馬，一只綠色的青蛙，一只紫色的貓，一只白色的狗，一只黑色的羊，一條金魚(yú)和一位老師在看著我們。
That’s what we see.
那就是我們所看到的。
? ? ? ? 這篇文章很適合拓展，在帶著寶貝走路的路上可以隨口問(wèn)，“xx，what do see?”另外各種動(dòng)物都可以做成卡片排排隊(duì)來(lái)問(wèn)；還可以買或是畫(huà)一些動(dòng)物，來(lái)讓寶貝猜是什么，或是讓寶貝涂色……非常適合寶貝英語(yǔ)入門的一本書(shū)，推薦給大家……
