Hopefully 副詞：希望如此，但愿副詞 hopefully 有兩種使用方法。傳統上，它表示“有希望的，保有希望的方式”：She smiled at him hopefully.
這一詞義自17世紀以來就開始使用了，所以是很成熟的。在20世紀下半葉，又有一種新詞義出現，即”希望的、可指望的”: Hopefully we’ll see you tomorrow.
第二種用法中，hopefully一詞充當句子的副詞，一種對整句而非句子中的一個部分進行評述的副詞。
很多人反對把 hopefully 用作句子副詞。他們將若其與其他句子副詞進行比較，例如 unfortunately 或 clearly，后者們都來可以被解讀為“it is unfortunate that ...”或“it is clear that ...":Unfortunately, he missed the train. [等同于it is unfortunate that he missed the train.] Clearly, they have made mistakes. [等同于 it is clear that they have made mistakes.]
毫無疑問，我們不能將 hopefully 解讀為“it is hopeful that”，但這也不是禁止將其用作句子副詞的原因：沒有語法規則說一個單詞的含義絕對不能以這種方式發展出來。
與傳統詞義相比，hopefully 一詞的第二種詞義現在更為常見，我們沒有必要在最日常的語境中避免這種使用。然而，如果你正撰寫一篇正式演講稿或正式的寫作（例如準備一份報告或手擬求職申請），你需要意識到，有些人可能非常討厭這種用法。對于一些人來說，無論他們如此認為是否站得住腳，這可能已經成為他們測試他人英語使用是否正確的實例。
因此，在這種正式場合，最好選擇其他的適當副詞，重述一下你的句子吧。
Literally 副詞：照字面意義地；簡直地
在標準用法上，literally 意思為“在字面意義上，而不是非字面意義或夸張意義上”，例如：I told him I never wanted to see him again, but I didn’t expect him to take it literally.
現在的用法還可能會引發意外的幽默效果，例如 we were literally killing ourselves laughing。雖然這種語氣加強的用法已經很普遍的，但正式語境中還是不能接受的。
Thankfully 副詞：高興地、感激地；幸虧
句子副詞在英語中已經發展成熟，但就是有兩個副詞—— hopefully 和 thankfully ——總是引起很多爭議。下面的例句中，就將 thankfully 用作句子副詞：Thankfully ,we didn’t have to wait long.
很多人堅信 thankfully 的這種使用方法是錯誤的。那問題出在哪兒呢？問題出在你不能將這個句式改寫成 it is thankful that...的形式。要是想改寫以上例句，我們可以寫成：
? It is thankful that we didn’t have to wait long.
√ As luck would have it, we didn’t have to wait long.
這使得一些人得出結論，認為 thankfully 不應該用作句子副詞。事實上，認為句子副詞的這種使用是錯誤的批評并沒有很強的語法基礎，并沒有任何規則禁止這種詞義的出現。還有一些其他副詞也以同樣的方式應用，但卻沒有受到同等程度的譴責，例如 frankly 或 briefly：Frankly, I was pleased to leave. (等同于to be frank, I was pleased to leave)
Briefly, the plot is as follows. (等同于to be brief, the plot is as follows)
然而，我們還是應該注意到，有些人很強烈地反對將 thankfully 作為句子副詞使用。考慮到這一點，在正式寫作中要謹慎使用，以防你的讀者碰巧是強烈反對的人中的一員。
