楓落吳江又一秋
楓涇蔡宏偉
作為文壇掌故的“楓落吳江冷”
??? “楓落吳江冷”是一句殘句,先前或許有過一首完整的五言詩(shī),可惜沒能傳下來。
在《新唐書·文藝傳·崔信明》里有這樣的記載:
“信明嘗矜其文,謂過李百藥。揚(yáng)州錄事參軍鄭世翼者亦驁倨,數(shù)恌輕忤物。遇信明江中,謂曰:‘聞公有“楓落吳江冷”,愿見其余。’信明欣然,多出眾篇,世翼覽未終曰:‘所見不逮所聞。’”
??? 這段話告訴我們,“楓落吳江冷”的作者是唐朝人崔信明,他活著時(shí),這句詩(shī)已經(jīng)是“有句無篇”。不過,這句詩(shī)頗受激賞,大有一句蓋過崔信明所有詩(shī)作的勢(shì)頭。
明朝人李東陽(yáng)在《懷麓堂詩(shī)話》里說出了“楓落吳江冷”的另外一層意思:
“詩(shī)文之傳,亦系于所付托,韓付之李漢,柳付之劉夢(mèng)得,歐有子,蘇有弟。后人既不前人若,又往往為輯錄者所累。解學(xué)士縉大紳,才名絕世,詩(shī)無全稿。黃學(xué)士諫收拾遺逸,漫為集刻。今所傳本,如《采石吊李白》《中秋不見月》,不過數(shù)篇。其余真?zhèn)蜗喟耄D令觀者有“楓落吳江冷”之嘆。然則江右當(dāng)時(shí)之英,安能逭后死者之責(zé)耶?若楊文貞公《東里集》,手自選擇,刻于廣東,為人竄入數(shù)篇。后其子孫又刻為續(xù)集,非公意也。劉文安公亦自選《保齋存稿》,至以余草焚之。而其所選又徇其獨(dú)見,與后進(jìn)之論,或不相合,不可曉也。”
??? 此處“楓落吳江冷”的“冷”指的是詩(shī)人去世后的清冷、寂寞。
“楓落吳江冷”的“楓”與“吳江”
??? 因?yàn)榭床坏秸自?shī),“楓落吳江冷”一句詩(shī)寫于具體的何時(shí)何地,難以確指。因而“楓落吳江冷”的“楓”與“吳江”究竟指的什么植物和什么地點(diǎn),也是存疑的。
??? 因?yàn)閰俏幕瘏^(qū)域的知識(shí)分子擁有強(qiáng)勢(shì)的話語(yǔ)權(quán),明清以來,“楓落吳江冷”的“楓”多被認(rèn)為是烏桕樹,“吳江”多被認(rèn)為是指吳淞江。
宋人化用“楓落吳江冷”的幾首著名的詩(shī)詞
夜步
陸游
市人莫笑雪蒙頭,北陌南阡信腳游。
風(fēng)遞鐘聲云外寺,水搖燈影酒家樓。
鶴歸遼海逾千歲,楓落吳江又一秋。
卻掩船扉耿無寐,半窗落月照清愁。
秋興
陸游
流光冉冉迫崦嵫,常抱秋風(fēng)宋玉悲。
才盡已無楓落句,身存又見雁來時(shí)。
自憐閉戶龐眉叟,初對(duì)還家大耳兒。
一盞青燈照寒影,不妨細(xì)舉別來詩(shī)。
鷓鴣天
曹勛
??? 楓落吳江肅曉霜。洞庭波靜耿云光。芳苞照眼黃金嫩,纖指開新白玉香。鹽勝雪,喜初嘗。
??? 微酸歷齒助新妝。直須滿勸三山酒,更喜持杯云水鄉(xiāng)。說相思,問相思,楓落吳江雁去遲。
玉樓春
辛棄疾
??? 人間反覆成云雨。鳧雁江湖來又去。十千一斗飲中仙,一百八盤天上路。
??? 舊時(shí)楓葉吳江句。今日錦囊無著處。看封關(guān)外水云侯,剩按山中詩(shī)酒部。
綺羅香·紅葉
張炎
??? 萬(wàn)里飛霜,千林落木,寒艷不招春妒。楓冷吳江,獨(dú)客又吟愁句。正船艤、流水孤村,似花繞、斜陽(yáng)歸路。甚荒溝、一片凄涼,載情不去載愁去。
??? 長(zhǎng)安誰(shuí)問倦旅。羞見衰顏借酒,飄零如許。謾倚新妝,不入洛陽(yáng)花譜。為回風(fēng)、起舞尊前,盡化作、斷霞千縷。記陰陰、綠遍江南,夜窗聽暗雨。
高陽(yáng)臺(tái)
張樞
??? 斜日明霞,殘虹分雨,軟風(fēng)淺掠蘋波。聲冷瑤笙,情疏寶扇,酒醒無奈秋何,彩去輕散,漫敲缺、銅壺浩歌。眉痕留怨,依約遠(yuǎn)峰,學(xué)斂雙蛾。
??? 銀床露洗涼柯。屏掩得銷,忍掃茵羅。楚驛梅邊,吳江楓畔,庾郎從此愁多。草蛩喧砌,料催織、迥文鳳梭。相思遙夜,簾卷翠樓,月冷星河。