一、駱霏的身世
從駱霏記事起,駱城便是自己的天。
從小到大,不論駱霏犯了什么錯,駱城都幫忙頂著;不論駱霏碰到什么困難,駱城都會幫著解決。更重要的是,在駱霏傷心難過的時候,駱城會冒著寫不完作業,挨爸爸罵、挨老師批的風險,花上一整天的時間安慰她;而不像駱池只會翻翻白眼,丟下一句 “愛哭鬼、鼻涕蟲”。
駱霏絕不是那種被小朋友搶了糖果或推到在地就會哭鼻子的小孩,她傷心難過,是因為好多同齡小孩常常圍著她唱些兒歌,嘲笑她是“大水沖來的”。
第一次被村里小孩圍追堵截的時候,駱霏恐慌得不知所措,但不忘氣急敗壞地為自己辯解:“你們胡說!我舅婆和舅舅說過,我不是撿來的!你們才是撿來的!”
“還說不是撿來的!那為什么你叫駱城和駱池哥哥,卻叫他們的爸爸舅舅?”駱霏聽后又氣又急,“哇”地一聲大哭起來,然后跌跌撞撞地跑回家。
其實她自己也懷疑過,只是這樣被當眾說穿還是第一次,就好像自己臉上一個苦心掩飾的疤痕被赤裸裸地揭開示眾。
跑回家后,她帶著哭腔扯住正在廚房忙碌的舅媽,要問個究竟。舅媽摸摸她的頭:“寶貝,乖。你當然不是撿來的,舅媽保證。”
“那為什么我是叫你舅媽,而不是媽媽?”
“因為……因為……”在舅媽支支吾吾的講述中,駱霏終于明白了真相。
原來,駱霏的親生母親是舅舅的表妹,嫁給一個小學老師,也就是自己的爸爸。駱霏爺爺奶奶重男輕女思想非常嚴重,但媽媽卻接連兩胎生的都是女孩。那時計劃生育抓得特別嚴,如果超生,不僅爸爸的工作保不住,還將面臨一筆巨額罰款。
為了生個兒子不在婆家遭白眼,媽媽只好決定暫時把剛出生的駱霏送走。而那時舅媽非常想要一個女兒,覺得女兒更貼心,無奈卻再也懷不上孕。兩方一合計,就決定把駱霏暫時送給舅媽,一來,解決媽媽的煩憂;二來,舅媽也可聊以慰藉。
“因為計劃生育抓得緊,你爸媽也從來不敢來探望,不要怪他們。”舅媽嘆了口氣。“你爸抱你來的那晚下了很大的雨,我們就取名‘駱雨’,后來覺得不夠好聽,就按你爸的意思改成‘駱霏’了。”
“原來我真是撿來的!原來我爸媽真的不要我了!我是個沒人要的孩子……嗚嗚……”聽完舅媽的話,駱霏心里最后的希望化成了失望。被父母遺棄的事實,使她感覺像在數九寒冬里被丟進了冰窖,最終忍不住大哭起來。
“霏霏,你不是撿來的。你的爸爸媽媽會來接你回去的。”駱霏覺得那只是舅媽安慰自己的話,仍是傷心地哭著。
舅媽見狀也無可奈何,只是搖搖頭,嘆口氣,然后道:“駱池,快帶霏霏出去玩,哄哄她!媽現在忙。”
“我才不要理鼻涕蟲。”
駱霏記得,自己哭得正傷心的時候,駱城走了過來,牽起自己的手,“駱霏乖,哥哥帶你去個好玩的地方。”駱城七拐八繞地,最終將她帶到后山的一顆老槐樹下。
“霏霏,你知道有種鳥生下蛋后就會把蛋偷偷放到別的鳥巢嗎?因為他們沒有很好的孵化能力和捕食能力,為了讓自己的孩子有更好的成長環境,他們只能生生地和孩子分離。你的爸爸媽媽也許就像這鳥兒一樣,是為了讓你有個更好的成長環境。他們實際是愛你的,他們不久就會來接你的。”
“以后再碰到不開心的事,都可以跟我說,跟這老樹說也可以,它會告訴我的。”
“真的假的?哥哥你騙人!”
“騙你是小狗!”駱城還學著小狗“汪汪”地叫了幾聲,終于把原來一直抽泣著的駱霏逗得破涕而笑。
此后,村里的小孩仍時不時圍著駱霏唱嘲笑她的兒歌,她雖表面不再慌張,心里卻仍難過。然而,駱城每次好像都能看穿她的心思,一句話都不說將她帶到老槐樹下,讓她哭個痛快;甚至冒著別的家長找上門、挨舅舅板子的危險捉弄那些小孩。
那一年,駱霏六歲,駱城十一歲。
二、兩小無嫌猜
駱霏也在那一年開始記事。自此以后,她一有時間就黏在駱城身邊,舅婆和舅媽都感嘆“這倆孩子感情真好”,駱池對她的稱呼則由“鼻涕蟲”改成“跟屁蟲”。
駱霏才不管這些。她只知道駱城哥哥是對她最好的人,就連舅舅、舅媽和舅婆都比不上。沒有人會像駱城一樣,捉魚、掏鳥窩為她打先鋒,下河游泳為她望風,逃課為她作掩護……最關鍵的是在自己最難過無助的時候給了她一只肩膀。
駱霏常想,這大概就是電視里常說的“上刀山、下油鍋”“兩肋插刀”吧?不,她覺得駱城更像是她的騎士,總是拯救自己于無助的時候;又或者這就是“兩小無猜”吧。想到這些,駱霏總是會忍不住笑意,傻傻地笑出聲來,常讓其他人覺得莫名其妙。駱池則因此又給她添了個綽號“傻妞”。
后來,駱霏每天都會在村口等著父母來接自己回去,但是每次等來的卻都是失望。她漸漸知道駱城哥哥當初的話只是安慰之詞,甚至化用的鳩鳥和鵲的故事也并不十分準確。
但是她對駱城的依賴越來越深,對父母的埋怨有多深,這種依賴就有多深。
三、我才是撿來的
駱霏眼里的駱城是無所不能的,也是永遠快樂的。然而有一天,她卻發現有淚不輕彈的駱城躲在屋后偷偷抹眼淚。
“哥哥,你怎么啦?”駱城許久都沒有回答,只是抹著眼淚。
“你不想說也沒關系,我帶你去老槐樹那兒吧,大聲哭出來就會好多了。”說完拉起駱城的手直奔后山。
“哥哥,有事就大聲喊出來吧,不然會憋壞的,這是你說的。”聽著駱霏奶聲奶氣的聲音,看著她故作深沉的模樣,駱城忍不住抽動一下嘴角,但依然控制不住眼淚。
駱霏臉上的關切漸漸變成了焦急,臉漲得通紅,似乎馬上也要落下淚來。駱城也顧不得止住淚水,一邊抹眼淚一邊哽咽道:“霏霏,我才是撿來的。”
“啊?!怎么會?”駱霏頓時驚訝得嘴巴張成“O”型。
“還記得有次我和駱池爭搶電視頻道把他推到在地上嗎?當時爸爸不分青紅皂白就給了我兩個耳光。我怎么都想不明白為什么他會為一件小事對親兒子下這么重的手。現在我明白了,原來我不是他親生的。他們……現在打算把我送走,剛剛我在門外偷聽到了。”
駱霏許久都沒說話。在她印象里,舅舅一直是個嚴肅的人,不茍言笑。只有在駱池面前,他才會露出難得的笑容;對自己,雖然愛護有加,卻很少流露出慈父的溫柔;對駱城,則是徹徹底底的疏離。
駱霏也知道,駱城一直在舅舅面前表現得謙和乖巧,在學習上也特別認真努力,為的就是取得好成績,博得舅舅的一句夸贊。可舅舅好像從來都沒正視過駱城。舅媽也是,除了在飲食起居上給了駱城和駱池一樣的待遇,很少有母親對子女的親昵舉動,甚至從未像對自己一樣摸摸駱城的頭叫他“傻孩子”。“撿來的”這個事實,對一直渴望父母關愛的駱城而言,確實無異于晴天霹靂。
駱霏突然明白,為何駱城哥安慰自己的時候語氣那么深重,為何他一句簡單的不能再簡單的安慰就能迅速拉近自己跟他的距離。
原來自己跟他同病相憐,都是渴望認同而不得的可憐小孩——他渴望父母的認同,我渴望同伴的認同。只是自己稍微幸福點,還擁有一點點來自舅舅舅媽的關愛。
“哥哥,不管怎樣,你永遠都是我的好哥哥。你不是一個人,你有我,還有疼你的舅婆啊!”
“……你,舅婆。對,我還有你和舅婆這兩個永遠的親人……”
“哥哥,我不會讓舅舅舅媽把你送走的,我現在就找他們去!”
四、駱城永遠是駱家人
那天,駱霏找舅舅舅媽哭鬧了好久,最終引來了舅婆。聽清來龍去脈后,舅婆的臉變得鐵青。
“老四,還記得你爸臨死前對你說了什么嗎?”
“記得,他說‘老駱家的人不能沒了良心’。”
“那知道他為什么那么說嗎?就是擔心你對駱城不好。平時你不疼他我睜只眼閉只眼也就算了,如今你居然想把他送走,你良心哪兒去了?你忘了當年駱城給了你們兩口子多少安慰?如今駱城都這么大了,你好端端地將他送走,這讓駱城多傷心?讓村里人怎么想?”
“你要不愿養駱城,我來養!就算剩最后一口氣,我也要把他養大!你爸生前好歹算是村里有頭臉的人物,不能讓人戳脊梁骨罵忘恩負義!”舅婆回去時丟下這么一句話。
后來,駱霏才從舅婆口中知道,原來當初舅舅三十歲仍未得一子半女,心里非常焦急;看著其他兄弟姐妹兒女成群,更是感覺凄涼。他擔心日后若仍沒有兒女,養老送終將成大問題,便去福利院抱養了還在襁褓里的駱城。
剛開始,舅舅對駱城確實很好。每天一回家第一件事就是抱他哄他,每天笑呵呵的,臉都快笑皺成一朵菊花了。可是不想一年后,舅媽竟意外懷上了駱池,舅舅便一門心思撲在了駱池身上,對駱城便不像先前那么熱心了。
駱池生下來后,他打算把駱城送回福利院,可是舅公不答應,他說“老駱家的人不能忘恩負義,對自己的選擇要負責到底,孩子陪了你那么久,不能像衣服一樣有了新的就忘了舊的。農村養兒防老不嫌多,駱城永遠是駱家人”。
“你舅公早年當過兵、打過仗,養成不茍言笑的性子,你舅舅舅媽沒有不怕的,所以他的話從不敢違抗。”舅婆長嘆了口氣,“當初我和你舅公本來是勸他從你大姨和其他舅舅那兒過繼一個的,可他說怕兄弟有隔閡,也怕孩子養了對自己不親,便由了他從福利院抱養駱城。但我沒想到你舅舅居然這么執拗,對駱城竟然從此不理不睬,如今好端端又要送他走……”
舅舅最終沒有送走駱城哥哥,但是仍像以前一樣對駱城的存在和努力視而不見。舅媽對駱城更加關心,也許是因為愧疚,可終究因為駱城身世的捅破而有些隔閡。
駱城則變得越發沉默,只是對駱霏更勝往昔;他也很少再在父母面前晃悠,在舅婆老屋的時間越來越多。
那一年,駱霏八歲,駱城十三歲。
五、荒山遇險
后來,駱城上了高中,住了校,駱霏便落了單,郁郁寡歡起來。
轉眼到了舅婆七十大壽。幾個舅舅決定隆重操辦。
駱霏也像其他小孩一樣樂得眉開眼笑,因為駱城哥哥要回來了,而且還可以見到親愛的晴晴。晴晴是二姨的女兒,小駱霏一歲,是除駱城外,跟駱霏最合得來的。
自從駱城上高中后,駱霏便經常變著法子邀晴晴來舅婆家。無奈晴晴生性不喜歡出門,加上家中小孩成群,根本不愿意前來。除非是碰到有重大喜事辦酒宴,是決計請不動她的。
為了確保晴晴能來,舅婆大壽前兩天,駱霏便自告奮勇地要去接晴晴。按照村里風俗,親友要上門接送才顯誠意,大人們正愁事情繁雜無法分身,雖不放心,還是勉強同意讓駱池跟駱霏結伴前去。
好在二姨家離舅婆家不過十幾里地,而且駱霏去過幾次。唯一麻煩的是兩個地方不通車,只能走過去。
可是后來發生的事,卻讓她為自己的這次任性后悔不已。
剛要出發的時候,駱城回來了。聽說具體情況后,皺了皺眉說,“霏霏我跟你們一起去”。
去二姨家必須經過一座山,山雖不高,但卻很難走。才走了一小段駱霏就已經氣喘吁吁。“來,霏霏,我來背你!”駱城蹲下來,示意駱霏趴上后背。
“哥哥偏心!我也走不動了,我也要背!”駱池見狀大嚷了起來。“駱池,忘了出門時爸媽怎么說的?要照顧好妹妹!”
駱霏心中涌起一絲感動。趴在駱城背上的時候,嘴角不由自主地翹了起來。但從后面看到駱城的臉因為秉住氣喘聲而漲得通紅,豆大的汗珠如急雨般紛紛下落,心不由得揪緊了。于是掙扎著要下來,“哥哥,我真的不累了,讓我下來吧!”
在駱霏的堅持下,駱城終于放下她。三人并肩走在漸漸平坦的山路上。遠遠的已經能望見不遠處的村落和炊煙,三人不由得歡呼起來。
正高興的時候,走在最前的駱池突然大叫起來:“媽呀!狼!”說完把旁邊的駱霏往前一拽,自己躲了起來。原本只是靜靜立在前面的狼,看到人的慌亂便蠢蠢欲動起來,突然向駱霏撲過來。
駱城急忙擋住,把駱霏推到一旁,慌亂中撿起路旁的幾根樹枝往紅著眼睛的狼身上撲打,一邊驅趕,一邊喊:“駱池,快帶霏霏往前跑,叫大人來!”
嚇呆了的駱池這才反應過來,急急忙忙往村莊的方向跑去。駱霏被駱池拽著,怎么也掙不脫,只能朝著駱城的方向,哭著喊“哥哥!哥哥!”
駱霏和一眾大人趕到的時候,駱城還在和狼廝斗,地上已經血跡斑斑。等眾人用鋤頭菜刀趕跑狼后,駱城暈了過去。
六、今后我當你的右手
駱城最終性命無礙。但是醫生說,右手可能保不住。大人們都面露惋惜之色,交頭接耳起來。“這山一直都沒見過野獸傷人,好端端地怎么會發生這種事?”
“今年天冷,也許找不到食物餓極了,這些野狼才會出來吧。”……
駱霏忍不住大哭起來。她知道駱城右手上的傷是為自己擋住狼時受的。她想如果不是自己任性要去晴晴家,駱城哥哥就不會失去右手。
“霏霏,不許哭鼻子!”醒來的駱城看到淚人兒般的駱霏,連忙勸慰,還不時用左手摸摸駱霏的頭。
“哥哥,對不起。如果不是我任性要去晴晴家,你就不會……”“傻駱霏,沒了右手,我還有左手啊!哥哥從小可是個左撇子呢!你看我這左手不靈活的很嘛”……
舅舅舅媽在旁邊看著,面露愧疚:“霏霏,是我們不對,沒有考慮到天冷山間有野獸出沒……”
駱城的右手確實再也抬不起來。駱霏一直為此事自責,在醫院一直陪到駱城出院。她說:“哥哥,從今以后我來當你的右手。”
那一年,駱霏十歲,駱城十五歲。
六、你的右手是我的生命
駱霏從此跟駱城更加親近。
她忠實地充當著駱城的右手,因為她知道駱城根本不是一個左撇子。每次看到他空蕩蕩的袖子和用左手提筆和穿衣、吃飯時費力的模樣,她都不由地心痛,眼淚“簌簌”地掉下來。
她也反過來充當駱城的“知心姐姐”。她知道,每次被村里的小孩取笑“獨臂大俠”,或者被人用好奇、詫異的目光注視后,駱城的眼神都會黯淡下來,人也變得沒精打采,郁郁寡歡。每次她都會帶駱城到老槐樹下說他小時候對她說過的話,不停地講自己從各種書上看到的笑話……
后來駱霏從書上得知,截肢后裝上假肢外表跟常人無異,便興沖沖地跑到駱城面前:“哥哥,我要給你裝假肢,這樣你就不會被別人盯著看了。”
可是她知道假肢很貴,舅舅舅媽不可能負擔得起,即使能,她也不好開口要。所以除了省下自己的零花錢外,只能自己再想法賺錢。
偶然一次進城,她發現野槐花能賣到非常高的價錢。這東西村里后山非常多,但從無人采摘。從此以后,一放學回家,她從家里扯了個麻袋便往后山跑;每逢周末,五點不到就起床,一直采到天色黑透、家人來尋。為的就是在野槐花謝盡之前,采到足夠多的槐花,賺到足夠的錢幫駱城哥哥買假肢。
看著駱霏日漸憔悴瘦削的臉,駱城非常心疼,他說:“霏霏,你不用這么辛苦……我的手這樣就好……”
“不,哥哥!我不要別人用看外星人的眼光看你!我的命是你舍了右手換來的,你的右手就是我的命!你若好了,我便也安心!”
七、離別
儲蓄罐里的錢越積越多,駱霏心里也越來越美。但是還差一半才夠買價位最低的假肢。然而槐花已經謝盡,只能等來年五月,或者另找賺錢的法子。
但是駱霏沒有等到來年的五月。
那年九月,村里來了一對陌生的男女。舅媽一直催著自己叫“爸爸媽媽”,但是駱霏只是怯生生地躲在駱城身后瞧著,眨巴著兩只大眼睛,心里非常慌亂,卻怎么也叫不出口。
“霏霏,這是你親生爸媽,他們來接你回去了。”
“他們才不是我的爸爸媽媽!這么多年他們可來看過我一次?有當我是女兒嗎?”駱霏大喊起來,喊聲里漸漸帶了哭腔:“舅舅、舅媽,你們不要我了嗎?我不要離開你們,不要離開駱城哥哥!駱霏會乖的,求你們不要將我送走……”
陌生男女不由得面露尷尬。舅舅、舅媽也面露難色:“可是霏霏,這真的是你的爸爸媽媽啊……你大了,也該回親爸媽身邊了。你成績那么好,一直在這山溝里會荒廢了。”
“不,我不要!”
……
“駱城,霏霏一向最聽你的話,勸勸她!”一臉尷尬的舅舅突然發話。
看到爸爸嚴肅的臉色,駱城便牽起駱霏的手,將她帶到后山。
“霏霏,知道我多羨慕你嗎?”看著駱霏疑惑的眼神,駱城苦笑起來:“你至少知道你的親生父母是誰,他們不得已將你送來這,為了你有更好的讀書環境又來接你回去,看的出來,他們確實很愛你。而我到現在還不知親生父母是誰……雖然我也舍不得你,但我希望你能抓緊機會跟親父母團聚……代我實現一直以來的夢想……”
駱霏最終還是跟了“爸爸”“媽媽”回家。
那一年,她十二歲,駱城十七歲。
八、我當你一輩子的右手好不好
駱霏不知道,父母究竟是因為什么接自己回家的。她只知道,跟親父母團聚是駱城的夢想,也是他希望自己做的,所以她要代他完成。
在新家里,面對陌生的環境,她感覺茫然。已經在高中寄宿、難得一見的姐姐,以及被爸媽寵壞的弟弟不能讓她感到一絲親切和溫暖,無數個夜里從夢中醒來,想起駱城哥哥,她忍不住哭出聲來。
后來,她還因為名字和父母起了沖突。他們要她改成本姓,叫“趙霏”,但她每次都對父母強調:“我叫‘駱霏’,不是‘趙霏’!”但胳膊擰不過大腿,戶口本上和學校注冊的名字終究是改成‘趙霏’,但每次別人這樣叫她的時候,她都會不厭其煩地糾正:“請叫我‘駱霏’!”
她也很少再回生長的駱村,因為父母跟舅婆家族的來往很少,自己可能算是唯一的聯系。如今自己回來了,這聯系更是可有可無。爸爸說,已經給了你表舅足夠的撫養費,你也陪了你表舅媽那么多年,這山高路遠的,沒必要那么殷勤地往那兒跑。你終究是我的女兒。
所以,從離開駱村,她總共就回過駱村兩次。
一次是駱城哥訂婚。駱霏抗爭了很久,父母才勉強答應讓她回去一趟。聽到消息時,她感覺心里有一塊好似碎了,但還是很急切地想去親自求證。
到駱村村口的時候,天已經快黑了。剛下過大雨,進村的路變得泥濘不堪,而駱霏穿的卻是白裙子,白球鞋。正在左右為難的時候,她聽到熟悉的聲音。“霏霏!我來背你!”駱城的聲音顯得很疲憊,也有一絲興奮。
趴在駱城背上的時候,駱霏她想起那次在山路上也是這樣被他背著,熟悉的溫暖讓她覺得很安心;只是那次,他失去了右手。想到這,眼淚不爭氣地掉落:“哥哥,你跟舅舅學木工可還順利?”她知道駱城高中畢業前夕就輟學了,跟著舅舅學做木工。
“還好。”
“那你真的喜歡未來的嫂子嗎?”
“當然。有人肯嫁給我這個殘廢已經很難得了,你嫂子是個很好的人……”
“可那是喜歡嗎?哥哥,你不要霏霏了嗎?你要是愿意,霏霏當你一輩子的右手好不好?”
“……霏霏,我一直當你是妹妹。”
……
駱霏最終沒有參加駱城的訂婚宴席。第二天一早,便悄悄地離開。
那一年,駱霏十七歲,駱城二十二歲。
九、老槐樹下的秘密
另一次,是舅婆去世。這一趟,已是人去樓空,物是人非事事休。
偌大的房子只剩形容憔悴的舅舅,舅婆的老屋沒了舅婆的身影也越發空蕩。舅舅說,駱城最終沒有訂婚,女方家里突然反悔,將女兒硬生生地拖回去了。之后不久,駱城的親生父母找上門。他們說,當初不是有意遺棄駱城,而是因為交不起超生罰款,被硬生生地奪走孩子。后來幾經尋找,終于找到這里。
“我知道我對駱城不夠好,他雖然感念我的養育之恩,但我知道他更渴望跟親生父母團聚。”所以,讓他跟親生父母回去了。
而舅媽,跟著自己的初戀走了,走的時候帶走駱池,說駱池不是舅舅的親兒子。舅婆經此一事備受打擊,病來如山倒,不久撒手人寰。而舅舅也仿佛老了二十歲。
駱霏記得,駱城有次到學校來看她,反復叮囑她“以后好好照顧自己”。當時因為駱城訂婚心情正低落,也沒太在意,想來是臨走的時候趕來看望自己的。只是她怎么也想不明白,那個外表溫順慈愛的舅媽,怎么會背棄跟自己相守了二十多年的丈夫。
駱霏不知不覺又走到后山的那顆老槐樹下。時值四月,槐花開得正盛。她突然發現槐樹前的那塊地突然高出周圍許多,好奇之下扒開察看。是一個木盒子,里面裝著或泛黃或潔白的紙,她一一展開來看:
“我感覺爸爸并不愛我。無論我如何努力,也換不來他對我的笑容。看到駱霏被欺負,感覺她跟我一樣可憐。”
“我跟駱霏大概是同病相憐才會有這么多共同語言吧?我越來越喜歡這個‘妹妹’了,她真的很可愛。”
“沒想到駱霏會這么維護我。聽到爸媽要送我走居然比我還著急,她對我真的很好。從今天起,我要加倍對她好,她的快樂就是我的幸福,她的憂愁就是我的煩惱。”
“霏霏,我對你好像不只是對妹妹那樣了……”
……
“霏霏說愿做我一輩子的右手,可是,我一個殘廢給不了她幸福,我也配不上那么耀眼、出眾的她;而且,她是我名義上的妹妹,重視門風、面子的舅婆和舅舅不可能答應,所以,還是把自己的心事藏起來吧。”
“霏霏,你曾說我若好了,你便安心。你的幸福同樣也是我的幸福;你若安好,我便也歡喜。所以好好保重自己,我要圓跟親生父母團聚的夢了,有緣再聚!”
讀到末尾,淚水已經滿襟。
清風起,潔白的槐花隨風簌簌下落,像是雪落大地,四周飄散著若有若無的香氣。駱霏記起那年的四月,駱城第一次拉著她的手來到槐樹下的情景。那一天陽光燦爛,和風吹拂,朵朵槐花如細雨般在兩人周邊紛紛落下……
她知道,駱城哥哥一定會回來找她的。駱城哥哥,愿你一切安好。
更多原創故事將首發于個人公眾號“langhuan_fudi”,敬請關注~~
注:本文寫于三年半前,曾以另一網名發于榕樹下,文筆稚嫩,還請各位看官不吝賜教~~
另,轉載請告知。