選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/18/173200

讀者問：

我是您的粉絲。文壇啊，文壇聚會啊什么的現在還有嗎？這些海外也有嗎？您好像和所謂文壇保持著相當的距離。如果可以的話能告知是什么原因嗎。

（トコロ村上、男性、55歲、公司員工）

村上答：

文壇聚會還有吧。不知道啊。我也沒去過。文壇還有嗎？這我也不知道啊。畢竟這也不是能夠手一指說「這就是文壇」那樣的東西。但是我覺得類似「文藝業界」這樣的倒是有的哦。因為有類似這樣的業界人士存在。海外是否有這樣的組織？不好說啊。紐約阿爾岡昆酒店的酒吧過去作為「紐約客」雜志一系的聚會場所倒是蠻有名的，現在也不辦那樣的聚會了……

我和文壇保持距離？我倒沒有刻意保持距離，只是我本來就不大會和人相處，早睡早起，也長年在海外生活不太呆在日本。諸如此類。但是我交往較好的朋友，貌似文藝業界相關的則是畫家、音樂家、攝影師比較多。不知道為什么。

村上春樹敬上