哈啰~大家好，又到了每周一晚九點檔的《瓦罐嗦泡》，帶你了解最正宗的南昌話，讓你在南昌生活更加自如。廢話不多說，開始今天的學習吧~

1

每日一詞

客氣【kèi qì 】

如果不是南昌人，第一次聽到這個詞可能會一臉懵逼，“客氣”？那就不客氣咯？開個玩笑，現在就來講解這個詞。“客氣”這個詞不能光從字面上來理解，并不是“客套”這種意思。“客氣”在南昌話里表示“漂亮、美麗”的意思。舉例：“這個妹子這么客氣，你都不去泡啊？”

2

近義詞

來事【lái shì】表示事物很棒、很出色，形容人則是長得好看

舉例：這個帥哥長得好來事誒，你要不要上去要個微信？

翻譯：這個帥哥長得好帥誒，你要不要上去要個微信？

平整【piáng zāng 】形容人長得很好

舉例：這個女孩子長得蠻平整的

翻譯：這個女孩子長得蠻漂亮的

3

反義詞

哈死巴寧【hà sǐ bā nīng】形容人長得丑、不好看

舉例：這個男生長得哈死巴寧還來追你，真的癩蛤蟆想吃天鵝肉

翻譯：這個男生長得這么丑還來追你，真的癩蛤蟆想吃天鵝肉

切了佛【qiè le fō】形容人長得不好看，做事做不好

舉例：這個妹子真的是長得切了佛誒

翻譯：這個妹子長得真是太丑了

4

諧音字

其實，“客氣”網上有許多不同的寫法，例如“克氣”、“刻婍”。

有人認為，”客氣“有兩種意義，其一，虛驕不誠之氣。（左傳·定公八年）；”猛逐之，顧而無繼，偽顛。虎曰；‘盡客氣也。’”其二，謙讓，有禮貌。（通俗編·儀節·客氣）；”今以燕居里處，多其文貌為客氣。“

”刻“有多種意義，其中最主要的意義是雕刻。(左傳·莊公二十四年）”刻其桷“，比喻深切印入。”婍“只有一種意義；容貌美好。（廣韻·四紙）；”婍，貌美。“

由此可知”客氣“與漂亮不搭架。”刻婍“就是如同雕刻般的美女，就是很漂亮的意思。”刻婍“，南昌話與普通話音調不同。南昌話刻（kie陽去）婍（qi陽入）。

南昌人使用南昌話更多的是圖方便，打字快，但是當我們追求南昌話的精髓時，還是要仔細研究，根據每個字的意思來確定對應的文字。

好的，今天的《瓦罐嗦泡》課堂就到這里，我們下周一再見~

挑一句你最想了解的南昌話，后臺發給我

下期見！

t h a n k s ：）