文/紀(jì)伯倫
譯/冰心
于是一個(gè)青年說，請給我們談?dòng)颜x。
他回答說：
你的朋友是你的有回答的需求。
他是你用愛播種，用感謝收獲的田地。
他是你的飲食，也是你的爐火。
因?yàn)槟沭嚳实乇枷蛩阆蛩麑で笃桨病?/p>
當(dāng)你的朋友向你傾吐胸臆的時(shí)候，
你不要怕說出心中的“否”，
也不要瞞住你心中的“可”。
當(dāng)他靜默的時(shí)候，你的心仍要傾聽他的心；
因?yàn)樵谟颜x里，不用言語，
一切的思想，一切的愿望，一切的希冀，
都在無聲的歡樂中發(fā)生而共享了。
當(dāng)你與朋友別離的時(shí)候，不要憂傷；
因?yàn)槟愀械剿淖羁蓯壑c(diǎn)，
當(dāng)他不在時(shí)愈見清晰，
正如登山者從平原上望山峰，也加倍地分明。
愿除了尋求心靈的加深之外，友誼沒有別的目的。
因?yàn)槟侵粚で笾孤蹲陨淼纳衩氐膼郏?/p>
不算是愛，
只是一個(gè)撒下的網(wǎng)，只網(wǎng)住一些無益的東西。
讓你的最美好的事物，都給你的朋友。
假如他必須知道你潮水的退落，
也讓他知道你潮水的高漲。
你找他只為消磨光陰的人，還能算是你的朋友么？
你要在生長的時(shí)間中去找他。
因?yàn)樗臅r(shí)間是滿足你的需要，
不是填滿你的空腹。
在友誼的溫柔中，要有歡笑和共同的快樂。
因?yàn)樵谀俏⒛┦挛锏母事吨校?/p>
你的心能找到他的清曉而煥發(fā)了精神。
干凈
