2018-10-12
原文：卡拉已經(jīng)清完了馬廄里的糞便。她做得不慌不忙——她喜歡干日常雜活時(shí)的那種節(jié)奏，喜歡畜棚屋頂?shù)紫履菍掗煹目臻g，以及這里的氣味
想法：

2018-10-12
原文：。他再也不去鎮(zhèn)上的那家海－羅伯特·伯克利建材商店了，他已經(jīng)把那店改稱為海－雞奸犯·撈大利商店，因?yàn)樗妨怂麄儾簧馘X(qián)，而且還跟他們打過(guò)一架。
想法：

2018-10-12
原文：從那時(shí)起，她開(kāi)始用“活動(dòng)房屋”這個(gè)說(shuō)法，而且注意起別人是怎么裝修和布置的了。他們掛的是什么樣的窗簾，他們是怎么油漆飾條，又是怎么搭出很有氣派的平臺(tái)、陽(yáng)臺(tái)和附屬披屋的。
想法：

2018-10-12
原文：卡拉對(duì)待馬匹的態(tài)度是溫和的，同時(shí)也是很嚴(yán)格要求的，有點(diǎn)像母親的態(tài)度
想法：

2018-10-12
原文：氣氛會(huì)變得和緩一些。
想法：

2018-10-12
原文：她伏在他的背上，垮了似的盡情哭了起來(lái)。
想法：

2018-10-12
原文：他算得上是皮實(shí)和活躍的了。
想法：

2018-10-13
原文：時(shí)不時(shí)，她教的植物學(xué)班上會(huì)有個(gè)挺特別的女生，其聰明勤奮、表現(xiàn)得很幼稚的自我中心甚至是對(duì)自然世界的真誠(chéng)熱愛(ài)，會(huì)使她想起年輕時(shí)的自己。
想法：

2018-10-13
原文：—她們聰明，可又不是聰明得過(guò)了頭，她們是天生的運(yùn)動(dòng)員，卻并不計(jì)較名次，樂(lè)樂(lè)和和卻不喧鬧煩人，連快活都是快活得自自然然的。
想法：

2018-10-13
原文：”卡拉便在一把椅子的邊上坐了下來(lái)，叉著雙腿，兩手放在雙膝之間，顯得有些不知所措。
想法：

2018-10-13
原文：她穿短褲時(shí)露出的兩條強(qiáng)壯的腿、
想法：

2018-10-13
原文：“就單單是能見(jiàn)到家中還有另外一個(gè)人——如此健康、充滿青春活力的一個(gè)人，這就很不一樣了。”
想法：

2018-10-13
原文：“先別著急，你是在這兒，在這兒，你沒(méi)什么好害怕的。”她說(shuō)，心想是不是將這姑娘攬入懷里會(huì)更好些。
想法：

2018-10-13
原文：他對(duì)她也沒(méi)有什么感情。他老婆更是狗眼看人低。
想法：

2018-10-13
原文：“你有沒(méi)考慮過(guò)去婦女庇護(hù)所？” “除非是給打得遍體鱗傷，否則那兒是不會(huì)收留的。反而會(huì)惹得一身騷，影響到我們的生意。”
想法：

2018-10-13
原文：年輕人多么快就能從絕望中走出來(lái)呀，換一身打扮又會(huì)顯得多么漂亮呀。
想法：

2018-10-13
原文：她有著淡淡雀斑痕的皮膚因?yàn)閯倹_過(guò)澡而顯得有些泛紅
想法：

2018-10-13
原文：他在一家精神病院當(dāng)過(guò)護(hù)工，在艾伯塔省萊斯布里奇一家電臺(tái)里當(dāng)過(guò)放流行音樂(lè)唱片的管理員，在雷霆港附近當(dāng)過(guò)公路維修工人，還學(xué)過(guò)理發(fā)，在處理軍用品商店里當(dāng)過(guò)店員。這些還僅僅是他愿意告訴她的一部分他干過(guò)的活計(jì)。
想法：

2018-10-13
原文：雨正在一點(diǎn)點(diǎn)地歇住
想法：

2018-10-13
原文：春天那會(huì)兒，她還上這兒來(lái)過(guò)一次，為他采擷了一束犬齒紫羅蘭，可是他看它們的時(shí)候現(xiàn)出一副無(wú)精打采、不以為然的樣子——就跟有時(shí)候看她的神情沒(méi)什么兩樣
想法：

2018-10-13
原文：她的感謝是真誠(chéng)的，但是幾乎已經(jīng)很隨便了，她的揮別顯得無(wú)憂無(wú)慮的。對(duì)自己的被拯救已經(jīng)視為理所當(dāng)然的了。
想法：

2018-10-14
原文：她把他看作是二人未來(lái)生活的設(shè)計(jì)師
想法：

2018-10-14
原文：他們有時(shí)會(huì)像游客那樣，上一些黑黢黢的小旅店酒吧間去品嘗幾道特色菜。豬腳啦、德式泡菜啦、土豆煎餅啦、啤酒啦。然后他們會(huì)像瘋瘋癲癲的鄉(xiāng)巴佬一樣，一邊唱著歌一邊驅(qū)車回家。 可是沒(méi)過(guò)多久，所有這樣的漫游就被看成是既浪費(fèi)時(shí)間又浪費(fèi)金錢(qián)的了。那樣的事都是不懂得人生艱辛的小青年才會(huì)去干的。
想法：

2018-10-14
原文：她好不容易才止住了哭泣，可是又開(kāi)始渾身顫抖起來(lái)了。她現(xiàn)在的狀態(tài)特別糟糕，她得抑制住、控制住自己
想法：

2018-10-14
原文：她雙腳此時(shí)距離她的身體似乎很遠(yuǎn)。她的膝蓋，穿在不是自己的硬繃繃料子的褲子里，猶如灌了鉛般的沉重。她像匹被捶擊過(guò)的馬似的，怎么也站不起來(lái)。
想法：

2018-10-14
原文：那副稚氣十足的笑容說(shuō)變就能變成一副殺氣騰騰的樣子。
想法：

2018-10-14
原文：她像是肺里什么地方扎進(jìn)去了一根致命的針，淺一些呼吸時(shí)可以不感到疼。可是每當(dāng)她需要深深吸進(jìn)去一口氣時(shí)，她便能覺(jué)出那根針依然存在。
想法：

2018-10-15
原文：到外面的世界去闖一闖吧。去體驗(yàn)一下真正的生活吧。
想法：

2018-10-15
原文：“方才我瞅見(jiàn)你獨(dú)自在看書(shū)，我就尋思，沒(méi)準(zhǔn)她也是一個(gè)人走遠(yuǎn)路，那么我們豈不是可以搭伙兒聊聊？”
想法：

2018-10-15
原文：生活中最令人沮喪的事情之一就是，有時(shí)候會(huì)遇到一些笨嘴拙舌、孤獨(dú)而又沒(méi)有吸引力的男子，他們赤裸裸地向她示意，讓她明白，她跟他們一樣同是天涯淪落人
想法：

2018-10-15
原文：不過(guò)這個(gè)男人倒不是這樣做。他要一個(gè)朋友，并不是一個(gè)女朋友。他要的是一個(gè)可以搭伙兒聊聊的人。
想法：

2018-10-15
原文：緊接著，一陣搖晃——或者說(shuō)是一陣顫抖，傳遍了整列火車
想法：

2018-10-16
原文：頂風(fēng)行事
想法：

2018-10-16
原文：她和她的父母親一直是認(rèn)真注意這樣做的，但凡遇到什么有趣的事情便一定要帶回家來(lái)告訴大家
想法：

2018-10-16
原文：這就需要有一種精致的判斷力，不僅是對(duì)事情而且也是對(duì)自己在世界上的位置得有這樣的判斷能力。至少朱麗葉是這樣認(rèn)為的，當(dāng)時(shí)她的世界就是學(xué)校。她讓自己成為一名高屋建瓴、無(wú)懈可擊的觀察家。如今她雖已遠(yuǎn)離老家多年，但保持這樣的姿態(tài)已經(jīng)幾乎習(xí)慣性地成為她的一個(gè)職責(zé)了。
想法：

2018-10-16
原文：……在活著的人偏頗的眼光中看來(lái)是妖魔一般的行為，從死者更寬厚的角度看卻無(wú)非是宇宙正義的一種現(xiàn)象……
想法：

2018-10-17
原文：。她的嘴巴開(kāi)始在扭曲了
想法：

2018-10-17
原文：“可是你不是等于在說(shuō)有負(fù)罪感一無(wú)用處嗎？大家全都這么說(shuō)。難道不是嗎？” “這可是你說(shuō)的。
想法：

2018-10-17
原文：在實(shí)際生活中總免不了有屈辱性和令人失望的事，她總是設(shè)法把它們盡快從自己頭腦里驅(qū)趕出去。
想法：

2018-10-17
原文：朱麗葉很高興能有人指點(diǎn)她，但是輪到自己當(dāng)老師時(shí)她也同樣高興。
想法：

2018-10-17
原文：天上哪個(gè)方向看，他也一點(diǎn)兒都沒(méi)有碰觸到她。自然是不應(yīng)該的。他是結(jié)了婚的。
想法：

2018-10-17
原文：她的聲音里滿含著一種真正的怨氣。朱麗葉覺(jué)得自己不得不表個(gè)態(tài)，“我吃完點(diǎn)心可以來(lái)幫你一塊兒干的。”
想法：

2018-10-17
原文：“不用。我覺(jué)得沒(méi)有必要，”艾羅說(shuō)，“這兒的一切我熟悉。”她走過(guò)來(lái)走過(guò)去，行動(dòng)不算敏捷但是目的性很強(qiáng)，很有效率
想法：

2018-10-17
原文：未來(lái)的行動(dòng)似乎都安排得毫無(wú)商量的余地了
想法：

2018-10-17
原文：沒(méi)有了艾羅的阻梗，她領(lǐng)悟起自己的意圖來(lái)容易得多了
想法：

2018-10-17
原文：很少人，非常非常少人，才擁有寶藏，如果你真的擁有，那你就千萬(wàn)不要松手。你必須別讓自己路遇攔劫，從自己身邊把它丟失了。
想法：

2018-10-17
原文：。她是個(gè)深色頭發(fā)、身材纖細(xì)的姑娘，很風(fēng)趣但有時(shí)也會(huì)有些悶悶不樂(lè)，在往后的歲月里，她將成為朱麗葉的心腹之交與主要的依靠——雖然她永遠(yuǎn)也沒(méi)有完全拋棄那種隱隱嘲笑朱麗葉的習(xí)慣，那無(wú)非是一個(gè)潛藏的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手心中慣常會(huì)興起的醋波微瀾的一種反映。
想法：

2018-10-17
原文：。再加上薩拉不從巴特里克公司的目錄上挑選衣服，卻總是根據(jù)《時(shí)尚》雜志上的樣子自己縫制——有時(shí)候簡(jiǎn)直是不倫不類。
想法：

2018-10-17
原文：雄才大略
想法：

2018-10-18
原文：你就省點(diǎn)勁兒吧，太太，”山姆說(shuō)，“要不然等我們回到家里你會(huì)連一句話都不想說(shuō)了。”
想法：

2018-10-18
原文：有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)自然會(huì)認(rèn)為他不是當(dāng)校長(zhǎng)的料兒，還是讓他做原來(lái)的工作危害相對(duì)來(lái)說(shuō)會(huì)輕一些。
想法：

2018-10-19
原文：朱麗葉覺(jué)得自己太沒(méi)禮貌了，真不該瞎打聽(tīng)的，現(xiàn)在再表示同情也顯得有點(diǎn)偽善了。
想法：

2018-10-19
原文：可是就在嬰兒的手邊卻有一樣?xùn)|西，那是朱麗葉方才沒(méi)有看見(jiàn)的。一顆釘子。這樣的東西你本來(lái)是根本不會(huì)注意到的，直到你有了一個(gè)會(huì)把什么都往嘴里放的寶寶，從這時(shí)起你的注意力就一刻都不能松懈了。
想法：

2018-10-19
原文：他并不害怕跟別人意見(jiàn)不一樣呀。
想法：

2018-10-19
原文：她討厭薩拉睜大眼睛用一些自以為很機(jī)巧的問(wèn)題來(lái)破壞他們的談話，她那些打岔總是試圖要把話題扯回到她自己的身上去。
想法：

2018-10-19
原文：可是因?yàn)槭染疲呀?jīng)在家中形成了一個(gè)恐怖的氛圍
想法：

2018-10-20
原文：他心下暗自地贊賞她，也許是因?yàn)樗吹降氖且粋€(gè)展現(xiàn)大膽性生活成果的女子
想法：

2018-10-21
原文：。山姆把喇叭按響了兩下，在車子開(kāi)動(dòng)時(shí)又揮了揮手，艾琳決定給予回應(yīng)，她舉起了一只胳膊，那動(dòng)作似乎是在轟趕一只蒼蠅。
想法：

2018-10-21
原文：朱麗葉的口氣說(shuō)出來(lái)時(shí)比她原先設(shè)想的更為生硬。
想法：

2018-10-21
原文：這個(gè)夢(mèng)里充滿了說(shuō)不清道不明的恐怖。
想法：

2018-10-21
原文：微笑的背后卻沒(méi)帶多少感情。
想法：

2018-10-21
原文：薩拉喜歡和興奮得什么似的，想伸手去取她夠不著的梳子，取不到只好改變主意用手指盡可能地把頭發(fā)理理順
想法：

2018-10-21
原文：“那太可悲了，”唐恩輕輕地說(shuō)道，“對(duì)于你們自己來(lái)說(shuō)，這是很可悲的。你和你的那位，不管你們是怎么稱呼的，你們竟決定要拒絕神的恩典。嗯。你們是成年人。可是不讓你們的孩子得到，那就跟不向她提供營(yíng)養(yǎng)一樣了。” 朱麗葉覺(jué)得自己的鎮(zhèn)靜快要維持不住了。“可是我們不相信呀，”她說(shuō)，“我們不相信有神的恩典。這不是不給她營(yíng)養(yǎng)，而是不讓她在謊言中長(zhǎng)大。” “謊言。全世界千百萬(wàn)的人都相信的，你卻稱之為謊言。你不覺(jué)得自己過(guò)于狂妄了嗎，居然稱上帝為謊言？”
想法：

2018-10-21
原文：我看不出有什么證據(jù)說(shuō)明這二者當(dāng)中哪一個(gè)是活的，就目前而言。”
想法：

2018-10-21
原文：使得他們的表演告一結(jié)束的還是佩內(nèi)洛普的大聲哭鬧，她尿濕了，覺(jué)得很不舒服，先是輕聲嗚咽了一陣表示不滿，接著便抱怨得更厲害了一些，最后終于迸發(fā)出雷霆大怒。最先覺(jué)察到這一動(dòng)向的是薩拉，她試著去引起論爭(zhēng)兩造的注意。
想法：

2018-10-21
原文：，她努力使自己平靜下來(lái)，說(shuō)話聲也盡可能溫柔一些
想法：

2018-10-21
原文：他的眼睛遇上了她的目光。
想法：

2018-10-21
原文：山姆幾年之后也重新結(jié)婚了。他找了一位教師同行，一位脾氣好、長(zhǎng)相不錯(cuò)還挺能干的女士。
想法：

2018-10-21
原文：他跟山姆處得不錯(cuò)，正如山姆所說(shuō)的那樣，熱烈得都快要讓房子著火了。
想法：

2018-10-21
原文：因?yàn)槟阍囍ケＷo(hù)，想盡可能好地、時(shí)間盡可能長(zhǎng)地加以保護(hù)的，總是發(fā)生在家里的那些事。
想法：

2018-10-21
原文：象牙白
想法：

2018-10-21
原文：她帶給了我歡樂(lè)，朱麗葉是完全可以這么說(shuō)的。倒不是因?yàn)樗悄欠N能歌善舞，給人帶來(lái)陽(yáng)光與喜悅，凡事都樂(lè)樂(lè)和和的女孩。我希望我培養(yǎng)的女兒比這樣的人要更優(yōu)秀。她氣質(zhì)優(yōu)雅，有同情心，明智得像是在世界上已經(jīng)有了八十年的閱歷。她天性就是深思熟慮的，不像我，一遇到事兒就找不著北了。是有些內(nèi)向，這一點(diǎn)像她父親。她還天仙似的美麗，和我母親一樣，也像我母親一樣有著那樣的金頭發(fā)和白皮膚，只是沒(méi)有外婆那么纖弱。她既強(qiáng)壯又高雅。挺拔豐滿，我得說(shuō)，像一尊女像柱。一般人都以為我會(huì)妒忌她，可是這樣的心思我一點(diǎn)點(diǎn)都沒(méi)有。在沒(méi)有她在的這長(zhǎng)長(zhǎng)一段時(shí)間里——從她那里連一個(gè)字都沒(méi)有呀，因?yàn)椤熬衿胶狻辈辉试S通信與電話聯(lián)系——這整段時(shí)間里我真是有如身在沙漠，當(dāng)她的信息傳來(lái)時(shí)我簡(jiǎn)直像是龜裂的土地痛飲到了一場(chǎng)甘霖。 希望星期天下午能見(jiàn)到你。是時(shí)候了。佩內(nèi)洛普的卡片上是這樣
想法：

2018-10-21
原文：“地方我找對(duì)了，是嗎？在丹曼這地方，我是兩眼一抹黑呀，”她有意讓氣氛顯得輕松一些，“你知道的，我是來(lái)看佩內(nèi)洛普的
想法：

2018-10-21
原文：
想法：

2018-10-22
原文：我是多么地欽佩你做出的成績(jī)。那是黑暗中的一道光芒呀。
想法：

2018-10-22
原文：朱麗葉決定先不跟她計(jì)較這一點(diǎn)。性靈這兩個(gè)字讓她作嘔，什么東西像是都能往這個(gè)筐里裝
想法：

2018-10-22
原文：朱麗葉明白，自己對(duì)這次談話，還有對(duì)自己的控制力，正在一點(diǎn)點(diǎn)地失去，很可能會(huì)完全喪失。
想法：

2018-10-22
原文：就跟某出戲里一個(gè)角色脫口說(shuō)到某件事情，大家全都扭過(guò)頭去避開(kāi)話頭一樣，
想法：

2018-10-22
原文：。再過(guò)一陣，整個(gè)世界都像是變空了，佩內(nèi)洛普認(rèn)識(shí)的人全都消失了，讓她甩掉的男孩和把她甩掉的男孩，跟她嘁嘁喳喳扯閑篇說(shuō)不定還和她推心置腹的女孩，一個(gè)個(gè)全都不見(jiàn)了。
想法：

2018-10-22
原文：她爆發(fā)出了一陣又一陣的啜泣，還時(shí)不時(shí)會(huì)全身控制不住地顫抖起來(lái)，
想法：

2018-10-22
原文：埃里克卻正好相反，他最愿意的就是看到矛盾暫時(shí)得以緩解，大家對(duì)之視而不見(jiàn)。按照埃里克的思路，客客氣氣總能恢復(fù)好感的吧，假裝那就是愛(ài)情了，好歹也能蒙混下去，撐到愛(ài)情真的復(fù)蘇的那一天，要是始終都復(fù)蘇不了呢，那也只能這樣了，埃里克反正是能這樣湊合著過(guò)的。
想法：

2018-10-22
原文：有佩內(nèi)洛普在家里，就有了一個(gè)行為舉止都得規(guī)規(guī)矩矩的理由——讓朱麗葉可以規(guī)規(guī)矩矩
想法：

2018-10-22
原文：起先，他只承認(rèn)發(fā)生過(guò)一次（那是酒后失德），可是在進(jìn)一步追問(wèn)具體細(xì)節(jié)，在跟他較真了之后，他又說(shuō)沒(méi)準(zhǔn)不止一次
想法：

2018-10-22
原文：也許？記不得了？次數(shù)太多所以才記不得的吧？ 他記性好著呢。
想法：

2018-10-22
原文：朱麗葉沖克里斯塔發(fā)火其實(shí)只是走走形式而已。她很清楚，與一個(gè)舊女友在干草堆里打了幾個(gè)滾（這是埃里克拙劣之至的描述，他還以為這么說(shuō)就可以縮小事態(tài)了呢），這跟和一個(gè)女的剛認(rèn)識(shí)不久便纏在了一起，嚴(yán)重性到底還是不一樣的
想法：

2018-10-22
原文：憂傷刺激了他們，使得他們的做愛(ài)變得十分完美。每一次做完之后他都以為事情總算過(guò)去了，不幸總算是告一段落了。可是每一次他都錯(cuò)了。
想法：

2018-10-22
原文：—他們被類似的境況撩撥得春心蕩漾
想法：

2018-10-22
原文：，她卻把臉板得跟石頭一樣
想法：

2018-10-23
原文：她的斯堪的納維亞血統(tǒng)、挺得筆直的腰板、那頭在風(fēng)中飄飛的白發(fā)，似乎使她天生就能擔(dān)當(dāng)“海之寡婦”這樣的角色
想法：

2018-10-23
原文：他說(shuō)開(kāi)了頭，話就長(zhǎng)得沒(méi)個(gè)完了，事后有人分析說(shuō)，這是他在艾羅專制統(tǒng)治下長(zhǎng)期受壓抑的心態(tài)的反彈。
想法：

2018-10-23
原文：當(dāng)她煞有介事地穿著橘黃色的救生衣，
想法：

2018-10-23
原文：她在本子上記下布網(wǎng)的地點(diǎn)，把捕獲的魚(yú)的頭剁下、肚腸掏空時(shí)，技術(shù)越來(lái)越熟練、動(dòng)作越來(lái)越麻利，也越來(lái)越冷酷無(wú)情。
想法：

2018-10-23
原文：那場(chǎng)暴風(fēng)雨、遺體的發(fā)現(xiàn)、海灘上舉行的火葬——那都像是一場(chǎng)她不得不瞻仰、不得不贊同的儀式，其實(shí)那跟埃里克和她，仍然都沒(méi)有任何關(guān)系。
想法：

2018-10-23
原文：她們?cè)邛L魚(yú)灣的生活畫(huà)上一個(gè)句號(hào)，她們給在那兒的生活拉下了帷幕。
想法：

2018-10-23
原文：她來(lái)到此處后，仍然是生活在埃里克震動(dòng)的余波之中，并未完全明白埃里克已經(jīng)不在了。他任何的一切都已經(jīng)不存在了。而在一天天過(guò)去的再平凡不過(guò)的世界里，對(duì)他的記憶已經(jīng)在一點(diǎn)點(diǎn)消退了。
想法：

2018-10-23
原文：。她多年來(lái)的廣泛閱讀（在鯨魚(yú)灣的日子里，這一點(diǎn)正是艾羅頂頂瞧不上眼的），平時(shí)對(duì)信息的點(diǎn)滴收集，她的貪婪吸收與快速消化，此時(shí)此刻，剛好都派得上用場(chǎng)。
想法：

2018-10-23
原文：在攝像機(jī)前，沒(méi)什么事情能讓她怯場(chǎng)。
想法：

2018-10-23
原文：“哦，基督啊。我那會(huì)兒真傻。我后來(lái)就再?zèng)]有對(duì)男人那么犯暈過(guò)。我是沒(méi)有吧？” 克里斯塔沒(méi)有點(diǎn)穿也許那是因?yàn)橐粫r(shí)還沒(méi)有候選的男人。
想法：

2018-10-23
原文：名喚臺(tái)阿吉尼斯
想法：

2018-10-23
原文：，周圍的人莫不敬畏有加
想法：

2018-10-23
原文：她畢竟基本上還是一位寬宏大度、母儀天下的仁君。
想法：

2018-10-23
原文：那是個(gè)瘦瘦的女子，三十七八歲光景。衣著入時(shí)，黑發(fā)中夾雜著一綹綹棕色的發(fā)絲。
想法：

2018-10-24
原文：雖仍留存卻早已不合時(shí)宜的東西
想法：

2018-10-24
原文：特拉弗斯先生從來(lái)不講故事，他吃飯時(shí)連話都很少說(shuō)，不過(guò)如果他恰好看到你在注視——比方說(shuō)——用石塊砌起來(lái)的壁爐，他就會(huì)說(shuō)，“你對(duì)巖石也感興趣？”并且告訴你每一塊石頭的出處，以及他又是怎樣費(fèi)盡周折尋覓到那塊特殊的粉紅色花崗石的
想法：

2018-10-24
原文：他個(gè)子高高的，背有些駝，嗓音柔和，稀稀拉拉的幾根頭發(fā)油光光地貼在腦殼上。
想法：

2018-10-24
原文：膽怯卻很熱誠(chéng)，天真但是很有決心。
想法：

2018-10-24
原文：（莫里也是這么想的，不過(guò)他對(duì)于她能這樣想?yún)s沒(méi)一點(diǎn)看不起的意思，相反倒幾乎是懷著敬意呢。）
想法：

2018-10-24
原文：她在思想與心靈上都是既成熟又有自己的獨(dú)立見(jiàn)解的
想法：

2018-10-24
原文：他尊重她對(duì)影片的看法
想法：

2018-10-24
原文：顯然，在表現(xiàn)出來(lái)的她與希望別人認(rèn)定的她之間，是存在著差別的
想法：

2018-10-24
原文：又長(zhǎng)又卷、野性十足的深色頭發(fā)
想法：

2018-10-24
原文：事實(shí)上，她一下子就喜歡上特拉弗斯太太了，就跟莫里一下子就愛(ài)上了她一樣。當(dāng)然，她一般是不會(huì)如此暈頭暈?zāi)X地被迷住、成為精神上的俘虜?shù)模@不合她的天性，她跟莫里可不一樣。
想法：

2018-10-24
原文：，這就像她的體形和她的穆穆袍一樣，顯示出了她那獨(dú)來(lái)獨(dú)往的個(gè)性。
想法：

2018-10-24
原文：千萬(wàn)別把我的話當(dāng)真。你不會(huì)的，是吧？” “我恐怕從來(lái)都不受別人看法的影響。”連格雷斯自己都對(duì)會(huì)這樣答復(fù)感到吃驚，不知道是不是太自以為是了還是過(guò)于幼稚了，
想法：

2018-10-24
原文：莫里老是問(wèn)她，她在舅公舅婆面前是怎么說(shuō)他的，她又打算什么時(shí)候帶他上她家里去與他們見(jiàn)面。其實(shí)他那么信口用的家這一個(gè)字，在她聽(tīng)來(lái)還是覺(jué)得有點(diǎn)別扭的，雖然這個(gè)字她自己也是不得不用。在她看來(lái)，更恰當(dāng)?shù)恼f(shuō)法應(yīng)當(dāng)是我舅公舅婆的家。
想法：

2018-10-24
原文：慍怒
想法：

2018-10-25
原文：有一頭密密實(shí)實(shí)的灰黑鬈發(fā)，灰色眼睛挺亮，大嘴巴的嘴唇皮薄薄的，一扭曲時(shí)，便顯出一副挺不耐煩、消化不良或是挺痛苦的模樣。
想法：

2018-10-25
原文：“活兒干得漂亮。”她不咸不淡地說(shuō)了一句。
想法：

2018-10-25
原文：她不習(xí)慣坐在蓋子開(kāi)開(kāi)的敞篷車?yán)铩ｏL(fēng)灌滿了她的眼睛，控制著她的頭發(fā)
想法：

2018-10-25
原文：他沒(méi)指斥她操縱得不好，也沒(méi)怪她光顧轉(zhuǎn)方向盤(pán)忘了踩油門(mén)，僅僅是說(shuō)：“繼續(xù)往前，往前走，別離開(kāi)路，別讓引擎熄火。”
想法：

2018-10-25
原文：“真的嗎？” “真得不能再真了。
想法：

2018-10-25
原文：這事她做得挺傻的，卻還很認(rèn)真，就跟一個(gè)人在從一朵花上揪下花瓣似的，就剩下沒(méi)有公然這樣喃喃自語(yǔ)了：他愛(ài)我，他不愛(ài)我。
想法：

2018-10-25
原文：你膀胱那里脹不脹？
想法：

2018-10-25
原文：。什么都可以談。我就是喜歡聽(tīng)你說(shuō)話。”
想法：

2018-10-25
原文：他擰上小扁瓶的蓋子，放下扁瓶，把手伸出去抓住她的手。他輕輕地握著，那是一種伙伴式的感情。
想法：

2018-10-25
原文：，使他覺(jué)得她跟自己一樣，也是個(gè)大俗人
想法：

2018-10-26
原文：她遙看那清澈的天空
想法：

2018-10-26
原文：此刻，夜寒使她意識(shí)到必須另外打主意了。他們不能留在這里，他們畢竟還活在這個(gè)世界上。她必須得回到伯萊瀑布去。
想法：

2018-10-26
原文：她用從未超過(guò)三十英里的時(shí)速開(kāi)在一條兩車道的公路上。來(lái)往的車子不多。有一兩回，后面的車子按響著喇叭超越了她，迎面而來(lái)為數(shù)不多的幾輛也按響了喇叭。前者是因?yàn)樗俣忍笳邉t是因?yàn)樗欢畱?yīng)該變暗燈光。不過(guò)這不重要。她開(kāi)在半路上反正也不能停下來(lái)給自己打氣。因此她只能繼續(xù)往前開(kāi)，像他對(duì)她說(shuō)過(guò)的那樣。只管往前開(kāi)。
想法：

2018-10-26
原文：他穿著襯衫，打著領(lǐng)帶，外加一件開(kāi)襟羊毛衫、一條褲子，所有的衣服都像是一起長(zhǎng)出來(lái)的——全都是軟綿綿、松皺皺、毛茸茸的，像是他長(zhǎng)在外面的一層灰乎乎的易剝落的皮膚，而他的真皮膚則隱藏于下。
想法：

2018-10-26
原文：“現(xiàn)在該由你來(lái)吻新郎了。”他對(duì)艾琳說(shuō)，艾琳緊張地微笑著，啄了啄老人的頭頂。
想法：

2018-10-26
原文：她對(duì)準(zhǔn)她父親的耳朵吼道，“問(wèn)你婚姻這么快樂(lè)有什么訣竅呢？” 老人的臉調(diào)皮地皺成了一團(tuán)。 “唯一要做的就是用一只腳踩住她的脖子再別松開(kāi)。”
想法：

2018-10-26
原文：生活的要義，哈里告訴勞蓮，就是滿懷興趣地活在這個(gè)世界上。睜大你的眼睛，要從你所遇到的每一個(gè)人的身上看到各種可能性——看到他的人性。要時(shí)刻注意。如果他有什么可以傳授給女兒的話，那就是這句話了：要時(shí)刻注意。
想法：

2018-10-26
原文：太陽(yáng)已經(jīng)西沉，秋天多少猶存的暖意正暴露出它虛假的一面
想法：

2018-10-26
原文：她必定是經(jīng)常得把頭發(fā)往臉后面甩的，如她此刻正在做的那樣
想法：

2018-10-26
原文：她蒼白與平滑的臉膛跟身體一樣，也是寬寬的。但她身上沒(méi)有一點(diǎn)點(diǎn)懶散的跡象
想法：

2018-10-26
原文：德?tīng)柗夷菑垖捘樚派涎隽艘粋€(gè)微笑。
想法：

2018-10-26
原文：她覺(jué)得德?tīng)柗矣悬c(diǎn)兒緊張。正因?yàn)檫@樣她才一個(gè)勁兒地說(shuō)話不怎么停歇，在不該笑的時(shí)候也哈哈大笑，而且還不惜采取了點(diǎn)小手腕，把手伸到抽屜里去摸出早有準(zhǔn)備的一條巧克力來(lái)。
想法：

2018-10-26
原文：“你用不著拿小恩小惠吸引我來(lái)你這兒的，”她說(shuō)，“我愿意來(lái)。” “哦——嗬。我用不著，對(duì)不對(duì)？你真是小機(jī)靈鬼。那好，就把那還給我吧。” 她伸手去抓巧克力，勞蓮閃開(kāi)不讓她拿到。現(xiàn)在勞蓮也哈哈大笑了。
想法：

2018-10-26
原文：這是個(gè)垃圾場(chǎng)。德?tīng)柗艺f(shuō)話就是這樣的。她言辭激烈——她從不討論而只是陳述，她的判斷總是那么尖酸刻薄。她講到她自己——她的喜好、她的體力活——就跟講一樁驚心動(dòng)魄的案子似的，那簡(jiǎn)直是空前絕后、舉世無(wú)雙的。
想法：

2018-10-26
原文：哈里會(huì)覺(jué)得嘲弄紐芬蘭人（所謂紐法人）的笑話是不該對(duì)勞蓮說(shuō)的，但勞蓮聽(tīng)德?tīng)柗抑v了以后也還是盡責(zé)地笑了。
想法：

2018-10-26
原文：“不。他們沒(méi)有領(lǐng)養(yǎng)。”勞蓮差一點(diǎn)要說(shuō)出艾琳懷孕時(shí)所發(fā)生的事了，可是她咽了回去，因?yàn)楣锸悄敲凑J(rèn)真地把它當(dāng)作一個(gè)秘密來(lái)對(duì)待的。在諾言遵守上她是很迷信的，雖然她注意到成年人經(jīng)常并不把遵守諾言當(dāng)作一回事。
想法：

2018-10-27
原文：“有時(shí)候我真想問(wèn)問(wèn)你們，”勞蓮在晚餐桌上很果斷地問(wèn)哈里和艾琳，“我會(huì)不會(huì)有一丁點(diǎn)兒領(lǐng)養(yǎng)來(lái)的可能呢？” “你這個(gè)念頭是打哪兒得來(lái)的呀？”艾琳說(shuō)。 哈里停止了吃東西，對(duì)著勞蓮警告地?fù)P起眉毛，接著又打趣起來(lái)了。“如果我們當(dāng)初想領(lǐng)養(yǎng)孩子，”他說(shuō)，“你以為我們會(huì)領(lǐng)養(yǎng)一個(gè)愛(ài)瞎提問(wèn)題的嗎？”
想法：

2018-10-27
原文：。她突然之間產(chǎn)生了一種愿望，希望是在家里，裹著毛毯躺在沙發(fā)上看電視。
想法：

2018-10-27
原文：你在想，哇，她一定是很窮呀。為什么她沒(méi)有更多的東西呢？不過(guò)我這個(gè)人不愛(ài)攢東西。理由很清楚，收拾東西走人，這樣的事情我經(jīng)歷得太多了。剛安定下來(lái)，你就發(fā)現(xiàn)有什么事情不對(duì)頭，只好搬家。不過(guò)我攢錢(qián)。別人要是知道了我在銀行里存下了多少錢(qián)，準(zhǔn)會(huì)大吃一驚的。”
想法：

2018-10-27
原文：可是房間里有一種不管不顧的氣氛，那是未經(jīng)語(yǔ)言表達(dá)出來(lái)的
想法：

2018-10-27
原文：吵架過(guò)后的第二天，他們會(huì)沉默不語(yǔ)，沮喪，不好意思，而且奇怪的是，還會(huì)異常興奮。“人就得這樣，壓抑自己的情緒是極為有害的，”艾琳有一次告訴勞蓮，“甚至還有一種理論呢，說(shuō)把自己的憤怒壓抑下去是會(huì)得癌的。” 哈里則把這樣的吵架說(shuō)成是拌嘴。“很遺憾又拌嘴了，”他會(huì)這樣說(shuō)，“艾琳是個(gè)情緒很不穩(wěn)定的女人。我唯一能說(shuō)的是，寶貝女兒——哦上帝，我唯一能說(shuō)的就是——這樣的事是到處都在發(fā)生的。”
想法：

2018-10-27
原文：。她絕沒(méi)有想偷走你或是做這類事的意思，只是想跟你做個(gè)朋友。她僅僅是很孤獨(dú)，心里很不好受罷了。”
想法：

2018-10-27
原文：當(dāng)哈里讓車子慢下來(lái)以便讓她下車時(shí)，他說(shuō)：“要是哪天晚上你不當(dāng)班，愿意上我們家來(lái)一起吃一頓晚餐，那就太好了。” “我?guī)缀跏裁磿r(shí)候都是要干活的。”德?tīng)柗艺f(shuō)。她下了車，說(shuō)了聲“再見(jiàn)”，不是特別針對(duì)誰(shuí)的，接著便邁著沉重的腳步穿過(guò)潮滋滋的人行道進(jìn)入了旅館。
想法：

2018-10-27
原文：從喬安妮說(shuō)的這些話里你是永遠(yuǎn)也挑不出什么毛病的。她的語(yǔ)氣很平和，她的嘲諷幾乎讓人無(wú)法察覺(jué)，而她的冷笑——現(xiàn)在已經(jīng)收住了——也僅僅是嘴角極細(xì)微地往上一翹。
想法：

2018-10-27
原文：?jiǎn)贪材萦幸桓焙⒆影愕纳碥|，胸部窄窄的，臉又長(zhǎng)又扁，頭發(fā)則是細(xì)細(xì)直直土褐色的。她從不諱言自己是個(gè)十十足足的苦命人，竟在青春少女的半途當(dāng)中停止了發(fā)育
想法：

2018-10-27
原文：，聽(tīng)到的總是喬安妮這樣的一句話：“你這會(huì)兒又怎么啦？”
想法：

2018-10-27
原文：她很艱苦地穿過(guò)熱得烤人的停車場(chǎng)
想法：

2018-10-27
原文：一條大狗從她后面走來(lái)，經(jīng)過(guò)時(shí)碰到了她。那是條深棕色的狗，腿長(zhǎng)長(zhǎng)的，臉上一副兇巴巴、犟頭犟腦的模樣。
想法：

2018-10-27
原文：“走在草地上的時(shí)候我把它松開(kāi)。那是在劇場(chǎng)的下面。它喜歡那樣。可是來(lái)到這兒就應(yīng)該拴住它了。我偷懶了。你是不是身體不舒服？” 話題一下子轉(zhuǎn)到這上面來(lái)，若冰甚至都沒(méi)有感到驚奇。她說(shuō)：“我錢(qián)包丟了。是我自己的錯(cuò)兒。
想法：

2018-10-27
原文：她想起了母親以前對(duì)她和喬安妮作過(guò)的囑咐，讓她們每當(dāng)坐火車旅行或者說(shuō)只要是出門(mén)旅行的時(shí)候，都永遠(yuǎn)得另外準(zhǔn)備幾張鈔票，折起來(lái)用別針別在內(nèi)衣內(nèi)褲上。而且，永遠(yuǎn)都不要和陌生男人說(shuō)話。
想法：

2018-10-27
原文：，像學(xué)校里的老師，有點(diǎn)專橫，他需要的是尊敬，卻絕對(duì)不是親密
想法：

2018-10-27
原文：他站起來(lái)去放了一段音樂(lè)。他也沒(méi)有問(wèn)她想聽(tīng)什么，那倒讓她感到輕松了。她不希望有人問(wèn)她最喜歡的是哪些作曲家，因?yàn)樗X子里想得起來(lái)的僅有兩個(gè)名字，那就是莫扎特和貝多芬，而且她也說(shuō)不清他們中究竟誰(shuí)作了什么曲子
想法：

2018-10-27
原文：。事實(shí)上她怎么想都沒(méi)能想出來(lái)有哪位男士是自己希望與之結(jié)婚的呢。
想法：

2018-10-27
原文：這以后他們又說(shuō)到，天黑下來(lái)后總算涼快多了，這真是天遂人愿
想法：

2018-10-27
原文：。這次談話越來(lái)越像是兩個(gè)人默契達(dá)成的一個(gè)花招了，就如同是掩飾他們之間正越來(lái)越無(wú)法避免、越來(lái)越感到必須要走的那一步通常得有的紗幕。
想法：

2018-10-27
原文：“沒(méi)問(wèn)題。”若冰說(shuō)，聲音里打了一個(gè)頓，一來(lái)是因?yàn)橛X(jué)得地面有些不平，二來(lái)是因?yàn)榇丝趟鲎×怂碾p肩，接著那雙手又一點(diǎn)點(diǎn)移到了她光著的手臂上。 “重要的是我們相遇了，”他說(shuō)，“我是這樣想的。你也這樣想嗎？” 她說(shuō)：“是的。” “是的。是的。” 他把雙手滑向她手臂的內(nèi)側(cè)，抱住了她的腰，抱得緊了一些，他們吻了又吻。
想法：

2018-10-27
原文：她現(xiàn)在任何時(shí)候都有所依托了。她感覺(jué)到有一種光芒在照亮著她，照著她的身體、她的聲音以及她在做著的一切事情。這使得她走起路來(lái)也與平時(shí)不一樣，無(wú)緣無(wú)故也會(huì)微笑起來(lái)，對(duì)待病人也體貼入微，異乎尋常。她覺(jué)得那是她的愉快：能在同一時(shí)間內(nèi)既惦念著一件事，又做她的日常工作，或者和喬安妮一起吃她的晚飯
想法：

2018-10-27
原文：現(xiàn)在他又朝她走過(guò)來(lái)了，好像他已經(jīng)下定決心要干什么了。不再對(duì)著她看，而是堅(jiān)決地而且——在她看來(lái)——十分反感地，把一只手放在那扇木門(mén)的后面——那扇一直是開(kāi)著的店門(mén)——對(duì)著她的臉推門(mén)關(guān)上。 這可是一個(gè)直截了當(dāng)?shù)谋硎尽Ｋ痼@地領(lǐng)會(huì)到了他的意思。他做這個(gè)動(dòng)作因?yàn)檫@是個(gè)更簡(jiǎn)捷的辦法，可以擺脫她而無(wú)須作任何解釋，足以應(yīng)付她的驚訝和女性的大吵大鬧，她受傷的感情以及可能會(huì)出現(xiàn)的精神崩潰與眼淚汪汪。
想法：

2018-10-27
原文：。穿褲子的東西沒(méi)一個(gè)可信的
想法：

2018-10-27
原文：。若冰曾經(jīng)聽(tīng)到一塊兒工作的一個(gè)婦女在說(shuō)到拋棄了她的一個(gè)男人時(shí)這么說(shuō)過(guò)
想法：

2018-10-27
原文：也許真的有過(guò)女人為了他而犯傻，為了擺脫她們他真沒(méi)少動(dòng)腦筋。這樣也不失為一種做法。寧愿狠狠心也不要心慈手軟。不作道歉，不加解釋，也不給她留下希望。
想法：

2018-10-27
原文：還有別的一些事是她要做的，或者說(shuō)，再也不要去做的。永遠(yuǎn)也不去斯特拉特福了，永遠(yuǎn)不再在那幾條街上散步了
想法：

2018-10-27
原文：若是果真好事難圓，
想法：

2018-10-27
原文：顯然，他們當(dāng)時(shí)進(jìn)入的是另外的一個(gè)世界。一如任何一個(gè)在舞臺(tái)上虛構(gòu)的世界。他們脆弱的安排，他們儀式般的接吻，由魯莽的信心主宰著，他們竟會(huì)一門(mén)心思地相信一切都會(huì)按照設(shè)想往前發(fā)展。在這樣危險(xiǎn)的布局下，只要往這邊或是那邊移動(dòng)一分，事情便會(huì)落空。
想法：

2018-10-27
原文：他趕緊假裝這里面的奧秘他全都門(mén)兒清
想法：

2018-10-27
原文：唉，可憐喲。
想法：

2018-10-27
原文：因此我只好夾著尾巴匆匆逃走了。
想法：

2018-10-27
原文：威爾夫沒(méi)有在讀書(shū)俱樂(lè)部露面，因?yàn)橛袀€(gè)老人中了風(fēng)。因此我給他寫(xiě)了一封短信。試著表示歉意但又不顯得太卑躬屈膝
想法：

2018-10-28
原文：他是個(gè)在尋找前途，使自己有安身立命之處的人。”
想法：

2018-10-28
原文：我沒(méi)有掃父親的興去反駁說(shuō)，依我之見(jiàn)，他在本地留下來(lái)管理一家伐木廠的可能性，跟我進(jìn)入齊格菲歌舞團(tuán)去表演跳舞的可能性，其實(shí)是不相上下的。
想法：

2018-10-28
原文：他們見(jiàn)面時(shí)他對(duì)待她自然是十分殷勤的，他引導(dǎo)她，讓她說(shuō)個(gè)沒(méi)完
想法：

2018-10-28
原文：那兒除了上升中的月亮，再也沒(méi)有別的伴侶。
想法：

2018-10-28
原文：我是骨鯁在喉不吐不快呀。
想法：

2018-10-28
原文：我很難過(guò)，在你眼里我竟是如此不堪
想法：

2018-10-28
原文：“如果他沒(méi)有死，”泰莎說(shuō)，語(yǔ)氣非常堅(jiān)定且理由充足，“那他為什么不上這兒來(lái)接我走呢？他說(shuō)了他會(huì)的。”
想法：

2018-10-28
原文：有些人——有些男人——一進(jìn)商店與餐館總愛(ài)擺出一副跟里面的人有多大的交情的樣子。
想法：

2018-10-28
原文：一五一十地把事情的始末說(shuō)個(gè)端詳
想法：

2018-10-28
原文：“不了，南希。” 在整個(gè)過(guò)程中她一直在等待他說(shuō)一句真話。這整個(gè)下午，或者說(shuō)，其實(shí)她一生中的大部分時(shí)間，她都一直在等，現(xiàn)在他終于說(shuō)了。 不了。
想法：

2018-10-28
原文：她的聲音也亮了，似乎嗓子被清泉洗滌過(guò)了。
想法：