【2.2】

? ? ?子曰：“《詩(shī)》三百，一言以蔽之，曰‘思無(wú)邪’。”

【傅佩榮譯文】 　

? ? ? ?孔子說(shuō)：“《詩(shī)經(jīng)》三百篇，用一句話來(lái)概括，可以稱之為：無(wú)不出于真情。” ?

? 　思：發(fā)語(yǔ)詞。不是指心思。

　　無(wú)邪：沒(méi)有虛偽造作，都是真情流露。文學(xué)作品最怕無(wú)病呻吟。 　　

? ? ?思無(wú)邪：出于《詩(shī)·魯頌·駉》，描寫馬向前直行的勇健貌，引申為詩(shī)人直抒胸懷，所作無(wú)不出于真情。 　　

? ? ? ?三百篇之作者，無(wú)論其為孝子忠臣，怨男愁女，其言皆出于至情流溢，直寫衷曲，毫無(wú)偽托虛假，此即所謂詩(shī)言志，乃三百篇所同。

? ? ?很是喜歡這句話，思無(wú)邪！真的總是可貴，真實(shí)、真心、真性情總是帶給人溫暖，不管你能不能接受，總是可以包容。現(xiàn)在社會(huì)，總是充斥著一些假的東西，假貨、假話、假情假意，所以，看到率真、淳樸都會(huì)感覺(jué)珍貴。工作中常會(huì)說(shuō)到一句話，假的就是假的，一個(gè)假的掩蓋需要付出后續(xù)太多的努力去彌補(bǔ)，得不償失。