鸞(luán)對鳳,犬對雞。塞北對關西。
長生對益智,老幼對旄倪(máo ní)。
頒竹策,剪桐圭(guī)。剝(pū)棗對蒸梨。
綿腰如弱柳,嫩手似柔荑(tí)。
狡兔能穿三穴隱,鷦鷯(jiāo liáo)權借一枝棲(qī)。
甪(lù)里先生,策杖垂紳扶少主;
於(yū)陵仲子,辟纑(lú)織履賴賢妻。
釋:
【長生對益智】(上目下殖)陽有長命縷﹑益智粽。
【旄倪】老人和小孩。旄,通“?!?,老人;倪,小兒。孟子梁惠王下:王速出令,反其旄倪,止其重器,謀于燕眾,置君而后去之,則猶可及止也。
【頒竹策】皇帝給諸侯、王頒發的委任狀,以竹簡為之,篆書,見《后漢書?光武帝紀》注。策,策書。
【剪桐圭】圭,古代帝王諸侯舉行禮儀時所用的玉器,上尖下方,代表官階。相傳周成王同他的小弟弟叔虞開玩笑,用桐葉剪成圭形,贈給他說,封你為侯。大臣進來賀喜。成王說:這是開玩笑。大臣說:天子無戲言。最后只好把叔虞封于唐。
【剝棗】剝,同撲,打?!对?幽風?七月》:“八月剝棗。”杜甫詩:“堂前剝棗任西鄰。”
【嫩手似柔荑】《詩?衛風?碩人》寫衛莊公夫人之美,說“手如柔荑,膚如凝脂。”荑:初生的茅芽,色白且柔嫩,用以比喻女子的手細白柔美。
【狡兔猶穿三穴隱】戰國時,齊公子孟嘗君出謀劃策,謀求安穩的地位,說,狡兔有三窟,國君也應當如此。意思是多方采取措施,尋找幾條出路。
【鷦鵲權借一枝棲】鷦鷯,一種食小蟲之極小的鳥,又名‘巧婦鳥’。《莊子》上說:“鷦鷯棲樹,不過一枝?!币馑际侨菀诐M足。杜甫詩“強移棲息一枝安”,即用其意。后常用為托人求職的話。清許葭村秋水軒尺牘托鄭莘田代友謀事:夙承知愛之情,鷦鷯一枝,重望噓借。
【甪里先生,策杖垂紳扶少主】甪(音鹿),有人說即角字的訛誤。漢初,商山有四個隱士,名東園公、綺里季、夏黃公、甪里先生;因為年老須發皆白,所以稱四皓(hào)。相傳高祖劉邦沒有聘請他們出來,后高祖立呂后子惠帝為太子,繼又欲以趙王如意易之。呂后用張良計,請四皓輔佐太子,帝見之曰:“幸煩公等善為調護”,遂不見廢。
【於陵仲子,辟纑織履賴賢妻】於陵仲子,即陳仲子,戰國時齊國的隱士。因居于於陵,故號於陵子?!睹献印飞嫌涊d他“身織屨,妻辟纑?!笨棇眨ㄒ魮┘纯棽菪?。辟纑(音盧),原為剝麻,染麻。辟纑指將分析練過的麻搓成線。麻是古代紡織原料之一。這里纑指布縷。引申為織布。楚王欲以為相,不就,與妻逃去,為人灌園,妻子辟纑織履。