釣
滈滈
昔友到
朝陽冉照
山林映水淏
日中岸樹蟬噪
速提漁鉤金鯉跳
忽聞徑童捉蝶遭獟
棄桿拾石急奔對犬哮
回身但見簍魚逃掉
人笑山笑水也笑
夕陽約鴻雁到
山雞照影俏
啞然失笑
忙收釣
口哨
道
譯文:
甲因工作忙，好久沒有在小河邊走走了，今天是個難得的閑日，打算去欣賞一下大自然風光，順便釣釣魚。
天剛破曉，他備好釣魚用具，信步在小河邊。河邊山上的鳥兒們比他起得更早，它們互相比著歌喉，熱鬧了整個小河邊與河邊山上的樹林。他選擇了一個較為安靜的地方垂釣。
雨后初晴，河水泛著白光。是釣魚的最好時機，鯽魚、鯉魚…逆水尋找食物，成群結隊的，令人欣悅。
魚兒上鉤了！甲一俯一仰一提鉤，一蹦一跳一鯽魚。興趣正濃時，他昔日的好友乙手拿著漁具興致勃勃地來到他身邊輕聲問：“老朋友，你好！魚情咋樣？”，甲見到乙很高興地小聲說：“你好！老朋友。魚多但個兒小?！?/p>
他們倆邊釣魚邊輕言細語地敘說著情誼。這地方他們曾經一起來過多次。釣魚使他們相知相識。相隔多年后再次相遇，有說不完的知心話。甲感覺到自己此時的開心比釣魚之樂高了好多倍。
這時候，早晨的太陽冉冉升起，陽光灑滿山河，更加顯得水碧山青，河面上波光粼粼。那青山在河水中的倒影，山上的樹，樹上的鳥兒，構成一幅“魚游枝頭鳥宿水”的美麗畫卷。
轉瞬即逝，太陽已當頭。小河岸邊的綠樹上，那不知疲倦的蟬兒大聲地叫過不停，是懷春？還是悲秋？
甲的釣魚線上的浮標突然下沉，他迅速提起釣魚竿，但見一條金黃色的鯉魚蹦出水面…
正待他們倆高興時，忽然聽到狗的狂叫聲，他們倆不約而同地尋聲望去，只見山腳下的小路上，有一個小孩正好奇地追趕著一只彩色的蝴蝶，完全不知道自己正處在危險的境地中，狂狗準備攻擊他了…
說時遲那時快，他們倆扔下釣魚竿，迅即拾起身邊的石頭，一邊奔跑，一邊大聲斥責狗，向狗拽石頭。那狗見勢不妙，隨即放棄追小孩，逃入山林中。他們倆氣喘吁吁，相視而笑。
對他們倆來說釣魚是小事，小孩的安全是大事。兩人坐在小路旁的大石頭上，微笑地看著那天真爛漫的孩子興味十足的捉蝴蝶。就這樣看著，一直到孩子回家。甲、乙心里有一種說不出的高興，想起了他們自己的童年趣事…
他倆轉身回到釣魚的地方，甲發現漁簍空空，釣了半天的魚兒全跑了。甲回想起來是因為當時他心急，一腳把拴著漁簍子的鐵釬絆倒了…
但見此時此景，他倆放聲大笑起來。笑聲引得山鳴谷應，林歡水笑，好像從來沒有這樣開心過。
夕陽西下，晚霞和一只鴻雁同時在天邊出現。雁在云魚在水，情景令人驚嘆。更奇妙的是，一只美麗的山雞，站在小河水面露出的石頭上，時而用喙梳理著羽毛，時而頭低尾翹，撒嬌賣俏。他倆看著，互望一眼，被山雞的表演弄得啞然失笑…
層林盡染，“一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅”，如詩如畫的景致令人陶醉。
時間不等人，夕陽快要落盡山頭。他倆趕忙收拾好漁具， 嘴里吹著歌兒，高高興興地踏上了回家的路…
釣魚之樂不在魚，在于昔日朋友之相聚，在于童趣、山水、鳥之樂啊！
