1
今夕何夕兮,搴舟中流。
今日何日兮,得與王子同舟。
蒙羞被好兮,不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮,得知王子。
山有木兮木有枝,心悅君兮君不知。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——《越人歌》
越女初遇鄂君,向水一歌。馮小剛說,《越人歌》的最后兩句唱出了人與人之間最深的寂寞。
相傳,鄂君子皙泛舟河中,劃槳的越女心生愛慕之心,卻又羞澀不已,便用越語唱了這首歌,寂寞又深情。
王子啊,山上有樹,樹上有枝,人人都知曉。我歡喜于你,你卻不知。
鄂君請人翻譯,讀懂了越女的深情,將她帶回了楚國。
2
憶梅下西洲,折梅寄江北。單衫杏子紅,雙鬢鴉雛色。西洲在何處?兩槳橋頭渡。日暮伯勞飛,風吹烏臼樹。
樹下即門前,門中露翠鈿。開門郎不至,出門采紅蓮。采蓮南塘秋,蓮花過人頭。低頭弄蓮子,蓮子清如水。
置蓮懷袖中,蓮心徹底紅。憶郎郎不至,仰首望飛鴻。鴻飛滿西洲,望郎上青樓。樓高望不見,盡日欄桿頭。
欄桿十二曲,垂手明如玉。卷簾天自高,海水搖空綠。海水夢悠悠,君愁我亦愁。南風知我意,吹夢到西洲。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——《西洲曲》
朱自清先生在《荷塘月色》里曾引用《西洲曲》的詩句,月下的荷塘,不知你有沒有瞧見采蓮女。
思念情郎的妙齡女子,念起曾經與你相會時,西洲盛開的梅花,折下一株梅花想要寄到江北去。
我單薄的衣衫像杏子那樣紅,烏黑的鬢發像是將要到來的暮色。天色晚了,伯勞鳥飛走了,晚風吹拂著烏桕樹。我的心上人啊,你依舊沒有回來。
我在南塘里摘著蓮子,低下頭撥弄著水中的蓮子,我將蓮子藏在袖子里,那蓮心紅得通透底里。郎君呀郎君呀,你卻還沒來,天上的鴻雁也這樣孤單。
西洲的天上飛滿了雁兒,我整天倚在欄桿上。這欄桿曲曲折折彎向遠處,是不是到西洲的路?南風若知道我的情意,請把我的夢吹到西洲,好嗎?
早春時節可“折梅”,春夏之交穿“單衫”,仲夏之時“伯勞飛”,于初秋“采紅蓮”,值仲秋“弄蓮子”,到深秋“望飛鴻”。
一年復一年,我只想和你并肩觀賞世間花好月圓。
3
陌上花開,可緩緩歸矣。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——《陌上花》
“陌上花開,可緩緩歸矣”這句詞最初出自吳越王錢镠寄給自己的原配夫人戴氏王妃的一封書信。
戴氏王妃是橫溪郎碧村的一個農家姑娘,極其孝順的女子,每年寒食節必返臨安郎碧娘家,看望并侍奉雙親,直到陌上花發才歸去,歲歲如此。
那一年,戴妃回了郎碧娘家。一日,錢镠走出宮門,卻見鳳凰山腳,西湖堤岸已是桃紅柳綠,萬紫千紅。
憶起夫人,思念甚篤。回到宮中,便提筆寫上一封書信,寥寥數語,卻情真意切,細膩入微。
夫人,田間阡陌上的花兒已經開了,你好好地欣賞春色,看阡陌之上的細柳如煙,路邊花朵燦若錦緞,慢慢地回來罷!
欲催歸而請緩!金戈鐵馬的亂世英雄對夫人這樣柔情,這般思念。
蘇軾任杭州通判時,聽聞民間傳唱吳越王錢镠與夫人戴氏的故事,甚是感念,題下一詞——
陌上花開蝴蝶飛,江山猶是昔人非。
遺民幾度垂垂老,游女長歌緩緩歸。
你知我情,我意,我心,緩緩歸,便好。
4
上邪!
我欲與君相知,長命無絕衰。
山無陵,江水為竭,冬雷震震夏雨雪,天地合,乃敢與君絕!
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——《上邪》
《上邪》是一首民間情歌,感情強烈,氣勢奔放。
相傳,當年劉邦遇難,藏于一枯井中,戚姬為一田間民間女,將其救起。
兩人在念愛之時,君未成名女未嫁。戚姬指天發誓,指地為證:上天哪!我要與你相愛,請讓我們的感情永久不衰絕,不褪減。除非,巍巍群山消逝不見,滔滔江水干涸枯竭。凜凜寒冬雷聲翻滾,炎炎酷暑白雪紛飛,天地相交聚合連接,只有這樣,我才敢將對你的情意拋棄決絕!
彼時,我們擁抱于田間,你為夫我為婦。后來,榮華富貴一生花,你為王我為妃。滄海桑田,你走后,我成了“人彘”。
這誓言,生生傳唱了千年。
5
有所思,乃在大海南。何用問遺君?玳瑁簪,用玉紹繚之。
聞君有他心,拉雜摧燒之。摧燒之,當風揚其灰。從今以往,勿復相思。相思與君絕!
雞鳴狗吠,兄嫂當知之。妃呼豨,秋風肅肅晨風飔,東方須臾高知之。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——《有所思》
后人說,《有所思》是《上邪》的續篇,一個是決意的愛,一個是決意的離開。
我所思念的人在大海的南邊。送你什么才好,玳瑁簪可好?后來聽說,他有二心,我想要斷絕相思,將裝飾有珍珠和玉環的玳瑁簪絕品的搗毀了。
風拂來,灰塵揚起,散了吧,從今往后,你我再不相干。
6
日出東南隅,照我秦氏樓。秦氏有好女,自名為羅敷。
羅敷善蠶桑,采桑城南隅。青絲為籠系,桂枝為籠鉤。
頭上倭墮髻,耳中明月珠。緗綺為下裙,紫綺為上襦。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——節選《陌上桑》
《陌上桑》最早見于南朝沈約編撰的《宋書?樂志》,題為《艷歌羅敷行》。
那日,太陽從東南方升起,陽光灑落在我們秦家的小樓。我正在城南邊側采桑,頭上梳著墮馬髻,耳朵上戴著寶珠做的耳環;身穿淺黃色的下裙,紫色上身短襖。
我偷偷瞧見,許多人都沉浸于我的美貌里,其中,包括從南邊來的太守。
太守問她是否愿意與他同乘一車。羅敷說:“太守你怎可以這般愚蠢,你已經有妻子了,羅敷我也已經有丈夫了。”
好一個羅敷,剛烈又活潑,對愛情忠貞不渝。愛情里,本就容不下二心。
7
昔有霍家奴,姓馮名子都。依倚將軍勢,調笑酒家胡。胡姬年十五,春日獨當壚。長裾連理帶,廣袖合歡襦。
……
不惜紅羅裂,何論輕賤軀!男兒愛后婦,女子重前夫。人生有新故,貴賤不相逾。多謝金吾子,私愛徒區區。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——節選《羽郎林》
《羽郎林》與《陌上桑》一樣,都是描寫對愛情的情比金堅。
小女胡姬,年芳二六,春光明媚的日子里,獨自在門前賣酒。她系著長長的絲絳,穿著大袖合歡衫,頭上戴著藍田美玉的飾物。
沒料到,招來了馮子都這個花花公子,他來到了胡姬的酒坊,先是要酒喝,她提著玉壺送上了清酒;他再要佳肴,胡姬便用金盤捧出鯉魚鲙來待客。
所謂醉翁之意不在酒,他拿出面青銅寶鏡贈給胡姬,還不顧“男女授受不親”的嫌疑給她系在紅羅帶上。
胡姬當場翻了臉,扯斷紅羅帶,將銅鏡還回,正言道:“男人總是心愛新婦,而女子卻永遠最看重前夫;人生就是這樣,相遇得有早有晚,人有新有故;我對我的故人不會因為富貴還是貧賤而負他——多謝您的好意,但是,你愛我也是白愛了。”
我斷然撕裂這羅裙,不惜這性命。因為,我有我要珍惜的人,那是我一輩子用生命去愛的人。
8
碧玉小家女,不敢攀貴德。
感郎千金意,慚無傾城色。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——《碧玉歌》
《碧玉歌》是情歌,據說是孫綽應晉汝南王所邀請所作。詩中碧玉是民間劉姓女子,并不是很美艷。然晉汝南王對她心意繾綣,百般寵愛,在碧玉十六歲時要求與她歡好。
碧玉怎會不懂得汝南王的心意,恐門第不高,高攀不起,故自稱小家女,汝南王為貴德。但一想起我如此傾心于你,便不忍心推開。
他們之間,女的謙遜——慚無傾城色,男的豪氣——以千金為博一笑,兩兩交付的感情如此平等。
他們最終相擁,因為鄭重的愛意。
9
絲布波難級,今依十指穿。
黃牛細犢車,游戲出孟津。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——《懊儂歌》
《懊儂歌》是晉代有名的樂府之一,共有十四首,由綠珠首創。
綠珠容貌美艷,絕艷的姿容世所罕見,能歌善舞。傳說,富豪石崇為交趾采訪使,心傾綠珠,以珍珠十斛得到了她。
綠珠嫵媚動人,又善解人意,恍若天仙下凡,尤以曲意承歡。當時,石崇和名士左思、潘岳等二十四人曾結成詩社,號稱“金谷二十四友”。每次宴客,石崇必命綠珠出來歌舞侑酒,見者都忘失魂魄。
后來,趙王司馬倫專權,石崇被罷官。依附于趙王倫的孫秀暗慕綠珠,他明目張膽地便派人向石崇索取綠珠。
石崇勃然大怒:“綠珠是我所愛,那是做不到的。”石崇堅持不給,使者回報后孫秀大怒,勸趙王倫誅石崇。
趙王倫于是派兵殺石崇。石崇對綠珠嘆息說:“我現在因為你而獲罪。”綠珠淚流滿面:“愿效死于君前。”
綠珠突然墜樓而死,石崇想拉卻來不及拉住。后來,石崇被亂兵殺于東市。
一對亡命鴛鴦,一生一世一雙人。
10
上山采蘼蕪,下山逢故夫。長跪問故夫,新人復何如?新人雖言好,未若故人姝。顏色類相似,手爪不相如。
新人從門入,故人從閤去。新人工織縑,故人工織素。織縑日一匹,織素五丈余。將縑來比素,新人不如故。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——《上山采荼靡》
煢煢白兔,東走西顧,衣不如新,人不如故。人哪,大抵就是這樣。
詩中的女子,上山采荼靡,下山之時,遇見自己的前夫,她沒有因被拋棄而羞愧避讓,而是施禮相見。
她輕描淡寫的問“你的新妻怎么樣?”
夫說:“她比不上你啊。美貌雖然相近,紡織技巧差得多。新人從門娶回家,你從小門離開我。新人很會織黃絹,你卻能夠織白素。黃絹日織只一匹,白素五丈更有余。黃絹白素來相比,我的新人遠遠不如你哪。”
這詩里的女子,怨也怨的光明正大。沒有因為被人拋棄就自怨自艾,倒地不起,而是風輕云淡又大大方方的問——你和她過的好不好。
我其實在向你說,沒有你,我過得很好,誰離了誰活不了呢。
人,終究要學會自愛,然后他愛。我看世間萬物,不再活在你的影子里,然后去擁抱他人。
這方天地里,邂逅一首詞,猶如在傾聽一個故事。隔越了悠悠千年的時光,我望見她們愛恨嬌嗔癡怒,大半的歲月卻無從知曉,只愿一生安暖,虔誠如許。