我是如何閱讀英文原版書的

2017年1月1日,我參加了天天用英語(yǔ)的學(xué)習(xí)。每天一篇英美報(bào)刊文章。學(xué)了有兩個(gè)月吧,現(xiàn)在終于掉隊(duì)了。原因主要有幾個(gè)方面。

1、自身基礎(chǔ)差,底子薄,閱讀量太小。導(dǎo)致看文章時(shí)生詞巨多,查都查不過(guò)來(lái)。后來(lái)用kindle看,可以隨時(shí)查,方便是很方便,但查了就忘,除了對(duì)內(nèi)容理解有幫助外,一個(gè)生詞都記不住。

2、每天一篇新文章,由不同的老師挑選和講解。生詞的重復(fù)率低。重復(fù)的少,記住的就更少。

另外,文章的內(nèi)容和風(fēng)格也不太合我胃口。

就這樣,每天的學(xué)習(xí)變成了一種負(fù)擔(dān),而不是享受。沒(méi)有形成剛需。

正在我左右為難,覺(jué)得這樣學(xué)習(xí)已經(jīng)成了雞肋的時(shí)候。偶然看到“惡魔奶爸Sam”的一篇文章。感覺(jué)他說(shuō)的這種通過(guò)兒童讀物來(lái)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的辦法比較適合我。

因?yàn)槲壹矣泻芏鄡和x物,都是陸陸續(xù)續(xù)給我女兒買的。她還不能看,我先利用起來(lái)。也算消滅庫(kù)存了。

下面舉例來(lái)聊一聊我是怎么把這個(gè)方法用于英語(yǔ)閱讀的。

1、挑選適合自己的英語(yǔ)原版讀物。


正在看的一本Ramona

根據(jù)自己的基礎(chǔ),我選擇了每頁(yè)5個(gè)左右生詞的章節(jié)書。這是一個(gè)系列,共8本。主人公是一個(gè)名叫Ramona的小女孩。我讀過(guò)的幾本,從她上幼兒園講到二年級(jí)。

因我家正好也有一個(gè)一年級(jí)的小姑娘,所以對(duì)作者描述的心理活動(dòng)和各種孩子做的荒唐事感同身受,很有共鳴。

章節(jié)書中,因作者都有自己的用詞習(xí)慣,所以詞語(yǔ)的重復(fù)率非常高。一個(gè)生詞見(jiàn)過(guò)幾次就熟悉了。

2、準(zhǔn)備一個(gè)生詞本


生詞本


大約一頁(yè)查一個(gè)生詞吧。當(dāng)然,有時(shí)候看到興起,就忘記查了。

查詞我用的是歐路詞典,挺好用的。

每次開始閱讀前,翻一翻生詞本,記憶一下,已經(jīng)認(rèn)識(shí)的用橫線劃掉,下次直接略過(guò)。

過(guò)幾天,一頁(yè)上的單詞全部都劃掉了,就撕下來(lái)扔掉!扔的時(shí)候感覺(jué)特別爽,很有成就感。哈哈。

當(dāng)然不可能百分百都記住,讀著讀著發(fā)現(xiàn),以前記過(guò)的單詞又不認(rèn)識(shí)了,那就重新查重新寫到生詞本上。

就這樣一路讀一路記一路扔,沒(méi)什么痛苦,不知不覺(jué)就認(rèn)識(shí)了很多單詞

由于生詞少,閱讀不會(huì)被打斷,遇到生詞有時(shí)也會(huì)根據(jù)情節(jié)發(fā)展猜出來(lái)。

復(fù)習(xí)生詞時(shí),那幾個(gè)詞不再是冷冰冰的和你沒(méi)關(guān)系的,它們提醒你書中的相關(guān)情節(jié),看著它們想著Ramona的趣事,好像單詞也有了溫度。

比如看到bluck、spunk(勇氣),就想到小朋友雷蒙娜,由于父親夸獎(jiǎng)她是一個(gè)有勇氣的孩子,這個(gè)渾身充滿了勇氣的一年級(jí)小女孩覺(jué)得自己瞬間長(zhǎng)大了,馬上就要去探險(xiǎn)。

上學(xué)的時(shí)候她嘗試走一條和平時(shí)不同的道路,沒(méi)想到途中遇到一只大狼狗,嚇壞了,但還是鼓起勇氣把一只鞋子扔了出去。狗狗抓住她的鞋不放,小姑娘只好光著一只腳去上學(xué)。

文章描寫小姑娘的心理活動(dòng)特別細(xì)膩,情節(jié)跌宕起伏,我看著看著就忘記要查的單詞,心里一直惦記著要看看這個(gè)小姑娘怎么應(yīng)對(duì)這種情況,直到最后有一個(gè)happen ending才罷休。

這時(shí)我忘記了英語(yǔ),忘記了單詞,就好像在看一本中文小說(shuō)。障礙是什么?生詞是什么?統(tǒng)統(tǒng)丟在腦后了。生詞都是后來(lái)才補(bǔ)的。

這就是所謂進(jìn)入心流狀態(tài)了吧。

這就是在用英語(yǔ)而不是在學(xué)英語(yǔ)了吧

這個(gè)方法也可以用于“天天用英語(yǔ)”文章的學(xué)習(xí)。每天規(guī)定一小時(shí)精讀時(shí)間,閱讀、查單詞,到時(shí)間就停止,不要糾結(jié)是否全部看完。能吸收多少算多少,一口只吞一口的胖子,也是盡可能地吸收進(jìn)去了。

可能有朋友會(huì)問(wèn),原版閱讀材料從哪里來(lái)?下面我把紙質(zhì)書和電子書的兩個(gè)非常好的渠道和大家分享一下。

1、紙質(zhì)書

亞馬遜可能是大家最常用的購(gòu)買原版書的網(wǎng)站,無(wú)論是紙質(zhì)書或者電子書,都很全。

但我經(jīng)常用來(lái)購(gòu)買兒童原版書的網(wǎng)站叫‘‘孩寶小鎮(zhèn)‘‘。自從有了女兒開始,我在這家買了很多原版書,包括繪本和章節(jié)書。家有寶貝兒的可以多看看。

我這套是紐伯瑞銀獎(jiǎng)圖書,大家可以去網(wǎng)站挑一挑,獲獎(jiǎng)圖書都是比較不錯(cuò)的。

孩寶小鎮(zhèn),左下角即Ramona系列


2、電子書

推薦大家一個(gè)論壇‘‘爸媽網(wǎng)” www.ebama.net。里面有個(gè)“英語(yǔ)類資源”,有各種各樣的原版資源分享。

其中有一個(gè)ID叫“老王”,他每天都發(fā)布五六條電子書資源,都是最新的原版電子書。真是一個(gè)取之不竭的寶庫(kù)啊。

建議你去逛一逛,肯定覺(jué)得不虛此行。

但是,需要提醒的一點(diǎn),我們是來(lái)找閱讀資料的,看完才是你的。

不要陷入囤書的大坑

我建議你先找?guī)妆荆暨x時(shí)看看美遜的評(píng)價(jià),然后保存到百度云,下載到電腦,轉(zhuǎn)存到kindle閱讀。讀完了再找新的。

--------

每個(gè)人的水平不同、興趣不同,學(xué)習(xí)方法也不同。愿大家多嘗試,勤練習(xí),用英語(yǔ)這個(gè)工具來(lái)了解世界,體會(huì)到原版書閱讀的樂(lè)趣。

附惡魔奶爸文章鏈接:http://mp.weixin.qq.com/s/uTqPjB5gAkrcHhqMazAU_g

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 如何開始閱讀第一本英文原版書--kindle篇 語(yǔ)言是用出來(lái),不是學(xué)出來(lái),在過(guò)去沒(méi)有互聯(lián)網(wǎng)的時(shí)候,確實(shí)很難找到使用...
    eb116c5392b0閱讀 15,367評(píng)論 2 29
  • 無(wú)法克制地想去做一些無(wú)聊沒(méi)有意義的事,包括想去問(wèn)問(wèn)他到底結(jié)婚了沒(méi)有,然后克制住,對(duì)自己說(shuō):你真是太閑了!
    飛機(jī)bear閱讀 161評(píng)論 0 0
  • 我要換房子了,真開心,終于不用擠在一間八平米的小屋里,我找了一間我們學(xué)校的宿舍房,一室一廳,有大大的陽(yáng)臺(tái),正好夠我...
    luckyfairy閱讀 189評(píng)論 0 0
  • 行為模式一直受制于思維模式,解決人生問(wèn)題的首要方案,乃是自律,缺少了這一環(huán),你不可能解決任何麻煩和困難,局部的自律...
    大坤筆記閱讀 625評(píng)論 0 7