我是Wind, 以前是字幕組組長. 好久不練聽力了, 感覺有些生銹, 我打算每天早上做1分鐘聽寫, 看看自己能堅持多久, 把你聽到的句子寫在評論里和我一起堅持. 這周我們來挑戰一部有難度的電影, 看看會不會被虐哭.
我的聽寫
Liz.
Good morning.
Bill Sanford.
I'm amazed it's taking(taken) this long.
Well, you know, I wanted to introduce myself at the free enterprise dinner,
but you were the first one out the door.
Minor crisis on the Hill.
Well, unless your commander(A lesser commander) would have left that to a soldier, which is the reason I'm here.
Why exactly are you here?
Killing bills like Kate and Harris(Heaton-Harris), that's food and drink to you guys.
So you've read it.
No, but I know what it is.
It's a bipartisan gun bill requiring universal background checks.
On all sales of firearms.
我的心得
1 taking vs taken, 一不小心弄錯了, 忘記從含義層面檢查是否符合上下文語境了.
2 unless your commander這句就覺得意思不對, 但實在想不到別的可能性, 結果是lesser這個單詞, 功夫不到家唉~
3 怎么樣, 感覺如何?
