原文(http://redis.io/topics/quickstart)
這是一份針對沒有接觸過Redis的人員的快速入門文檔。通過閱讀這份文檔可以幫助你：
- 下載和編譯Redis
- 使用redis-cli訪問Redis服務(wù)器
- 在你的應(yīng)用中使用Redis
- 了解Redis的持久化是如何工作的
- 更合理地安裝Redis
- 發(fā)現(xiàn)下一步去閱讀什么能更多地了解Redis
安裝Redis
推薦通過編譯源碼的方式來安裝Redis，因?yàn)镽edis除了依賴GCC編譯器和libc之外，沒有任何依賴。通過使用你的linux的包管理器來安裝Redis是有些不推薦的，因?yàn)橥ǔ＿@樣安裝的可用版本不是最新的。你可以從redis.io下載最新的Reids源碼包或者另外使用一個(gè)總是指向最新穩(wěn)定的Redis版本的網(wǎng)址，這個(gè)網(wǎng)址是http://download.redis.io/redis-stable.tar.gz.
按照下面的步驟編譯Redis:
wget http://download.redis.io/redis-stable.tar.gz
tar xvzf redis-stable.tar.gz
cd redis-stable
make
在這時(shí)候，如果你的構(gòu)建過程沒有問題，你可以嘗試輸入make test，但是這是可選。編譯完成后，Redis內(nèi)的src目錄會生成幾個(gè)不同的可執(zhí)行文件，它們是redis的組成部分：
- redis-server這是Redis服務(wù)器
- redis-sentinel是Redis的監(jiān)控程序(監(jiān)控和故障轉(zhuǎn)移).
- redis-cliRedis的命令行客戶端
- redis-benchmark用于測試Redis的性能
- redis-check-aof和redis-check-dump在特殊情況下數(shù)據(jù)文件損壞的時(shí)候很有用
復(fù)制Redis服務(wù)器和命令行工具到合適的位置是個(gè)好主意，手動使用下面的命令:
sudo cp src/redis-server /usr/local/bin/
sudo cp src/redis-cli /usr/local/bin/
或者直接執(zhí)行
sudo make install
在下面的文檔中我們假設(shè)/usr/local/bin在你的PATH環(huán)境變量中，這樣就不需要輸入全路徑就可以執(zhí)行所有的二進(jìn)制文件:
$ redis-server
[28550] 01 Aug 19:29:28 # Warning: no config file specified, using the default config. In order to specify a config file use 'redis-server /path/to/redis.conf'
[28550] 01 Aug 19:29:28 * Server started, Redis version 2.2.12
[28550] 01 Aug 19:29:28 * The server is now ready to accept connections on port 6379
... more logs ...
在上面的例子中，啟動Redis并沒有明確指定配置文件，所以所有的參數(shù)都是使用了默認(rèn)值。如果你只是啟動Redis玩一下或者為了開發(fā)，這種啟動方式是完美的，但是對于生產(chǎn)環(huán)境，你需要使用配置文件。
為了使用配置文件啟動Redis要將配置文件的全路徑作為啟動redis命令的第一個(gè)參數(shù)，像下面的例子一樣：
redis-server /etc/redis.conf
你應(yīng)該使用Redis源碼根目錄下的redis.conf作為你的配置文件模板去書寫你的配置文件。
檢查Redis是否在運(yùn)行
外部程序與Redis進(jìn)行交互通過TCP套接字和Redis的特殊協(xié)議。這個(gè)協(xié)議被不同編程語言的Redis客戶端程序所實(shí)現(xiàn)。當(dāng)然為了讓使用Redis更簡單，Redis提供了一個(gè)命令行工具，可以使用這個(gè)工具發(fā)送命令給Redis。這個(gè)程序的名稱是redis-cli。為了檢查Redis是否正常運(yùn)行，第一件事情是使用redis-cli發(fā)送PING命令:
$ redis-cli ping
PONG
運(yùn)行redis-cli后面跟著一個(gè)命令的名稱和命令的參數(shù)將會將該命令傳送給運(yùn)行在localhost且端口號為6379的Redis實(shí)例上。你可以通過redis-cli改變IP和端口，試試使用 --help 選項(xiàng)查看更多的使用信息。
另外一種有趣的運(yùn)行redis-cli的方式是不使用參數(shù):這個(gè)程序會啟動交互模式，你可以輸入不同的命令，查看他們的回復(fù)。
$ redis-cli
redis 127.0.0.1:6379> ping
PONG
redis 127.0.0.1:6379> set mykey somevalue
OK
redis 127.0.0.1:6379> get mykey
"somevalue"`
現(xiàn)在你已經(jīng)可以與Redis進(jìn)行交互了。為了學(xué)習(xí)一些Redis命令，這時(shí)候最好暫停閱讀這個(gè)教程，開始學(xué)習(xí)fifteen minutes introduction to Redis data types。當(dāng)然如果你已經(jīng)知道一些Redis的基礎(chǔ)命令，你可以繼續(xù)閱讀。
Redis安全
一般情況下，Redis可以與所有接口綁定，但是都不會做驗(yàn)證。如果你在受控制的環(huán)境中，與外部網(wǎng)絡(luò)和通常的攻擊者分離，使用Redis是好的。然而如果Redis沒有任何強(qiáng)化暴露在互聯(lián)網(wǎng)下，這是一個(gè)大的安全問題。如果你不是百分百確認(rèn)你的環(huán)境是安全的，為了讓Redis更安全，請按下面可以增強(qiáng)安全性的步驟檢查：
- 確保Redis用來監(jiān)聽連接的端口(默認(rèn)6379、Redis運(yùn)行在集群模式的默認(rèn)端口16379、監(jiān)控默認(rèn)端口26379)是被防火墻禁止的，這樣就不可能通過外部網(wǎng)絡(luò)訪問Redis。
- 為了保證Reids只監(jiān)聽你所使用小部分網(wǎng)絡(luò)，可以使用一個(gè)有設(shè)置bind指令的配置文件。比如如果你訪問Redis只是在局部的同一臺計(jì)算機(jī)上，你可以只配置環(huán)回接口（127.0.0.1），等等。
- 為了增加一個(gè)附加的安全層，使用requirepass選項(xiàng)，這樣客戶端就需要使用AUTH命令進(jìn)行驗(yàn)證。
- 如果你的環(huán)境要求加密的話，為了加密Redis服務(wù)器與客戶端之間的流量，可以使用spiped或者其他 SSL隧道軟件。
注意：
Redis在沒有任何安全措施的情況下暴露在互聯(lián)網(wǎng)中是非常容易被利用的，所以確保你理解上面的內(nèi)容，并且使用至少一個(gè)防火墻層。防火墻設(shè)置好后，為了保證Redis服務(wù)器不可訪問，嘗試在其他的主機(jī)上使用redis-cli連接Redis。
在你的應(yīng)用中使用Redis
當(dāng)然通過命令行界面使用Redis是不夠的，因?yàn)槟愕哪繕?biāo)是在你的應(yīng)用中使用它。為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)，你需要為你的編程語言下載和安裝一個(gè)Redis的客戶端。你將在這個(gè)頁面中看到所有的針對不同編程語言的客戶端。
比如你剛好使用的是Ruby，我們的建議是你最好使用Redis-rb客戶端。你可以使用gem install redis安裝它（同時(shí)也確保安裝了SystemTimer）
這些命令是針對Ruby的，但事實(shí)上很多流行語言的客戶端都是相似的:你創(chuàng)建Redis對象和執(zhí)行命令的調(diào)用方法。一個(gè)簡短的使用Ruby的交互例子:
>> require 'rubygems'
=> false
>> require 'redis'
=> true
>> r = Redis.new
=> #<Redis client v2.2.1 connected to redis://127.0.0.1:6379/0 (Redis v2.3.8)>
>> r.ping
=> "PONG"
>> r.set('foo','bar')
=> "OK"
>> r.get('foo')
=> "bar"`
Redis持久化
你可以在這個(gè)頁面中學(xué)習(xí)Redis持久化是如何工作的,當(dāng)然對于一個(gè)入門教程來說，最重要的是理解，默認(rèn)情況下，如果你沒有使用配置文件啟動Redis，Redis將會不定時(shí)地自動保存數(shù)據(jù)（比如如果你在你的數(shù)據(jù)中有100次變更至少要5分鐘后），所以如果你想持久化你的數(shù)據(jù)庫并且重啟的時(shí)候可以重新載入數(shù)據(jù)，那么你在想強(qiáng)制保存數(shù)據(jù)快照的時(shí)候，確保手動調(diào)用SAVE命令。或者關(guān)閉數(shù)據(jù)庫使用SHUTDOWN命令:
$ redis-cli shutdown
這種方式，Redis將會保證在退出前保存數(shù)據(jù)到磁盤中。為了更好地理解Redis的持久化是如何工作的，強(qiáng)烈建議你閱讀persistence page
更合理地安裝Redis
僅僅在玩一下或者開發(fā)的情況下，在命令行中執(zhí)行Redis是好的。然而在某些時(shí)候你將有一些真實(shí)的應(yīng)用運(yùn)作在正式的服務(wù)器上。對于這種使用，你有2個(gè)不同的選擇：
- 使用屏幕運(yùn)行Redis
- 使用一個(gè)初始化腳本用合適的方式安裝Redis在你的Linux服務(wù)器上，這樣子在重啟所有的東西的時(shí)候，Redis將會重新啟動。
使用一個(gè)初始化腳本進(jìn)行安裝是強(qiáng)烈推薦的。下面的命令演示了一次在Debian或者 Ubuntu上，合理使用初始化腳本安裝Redis 2.4的過程。
我們假設(shè)你已經(jīng)復(fù)制redis-server和redis-cli可執(zhí)行文件到/usr/local/bin下。
- 創(chuàng)建用來存儲你的Redis配置文件和你的數(shù)據(jù)的目錄：
sudo mkdir /etc/redis
sudo mkdir /var/redis
復(fù)制初始化腳本到/etc/init.d內(nèi)，你可以在Redis安裝目錄下的utils目錄找到這個(gè)初始化腳本。我們建議你使用帶有你要運(yùn)行的Redis實(shí)例的端口號的名字來調(diào)用它，比如：
sudo cp utils/redis_init_script /etc/init.d/redis_6379
編輯這個(gè)腳本。
sudo vi /etc/init.d/redis_6379
確保根據(jù)你使用的端口號更改REDISPORT。pid文件路徑和配置文件名稱都依賴于這個(gè)端口號。
- 復(fù)制在Redis根目錄下找到的配置文件模板到/etc/redis/ 內(nèi)，并將名字重命名為你所使用的端口號，比如：
sudo cp redis.conf /etc/redis/6379.conf
- 在/var/redis內(nèi)創(chuàng)建目錄，這個(gè)目錄作為Redis的數(shù)據(jù)和工作目錄，比如：
sudo mkdir /var/redis/6379
- 編輯配置文件，確保執(zhí)行下面的變更：
- 設(shè)置daemonize為 yes (默認(rèn)設(shè)置為no).
- 設(shè)置pidfile為/var/run/redis_6379.pid
(如果需要的話可以變更端口). - 改變port。在我們的例子中是不需要的，因?yàn)槟J(rèn)端口已經(jīng)是6379。
- 設(shè)置更合適的日志級別:loglevel.
- 設(shè)置日志文件為/var/log/redis_6379.log:logfile
- 設(shè)置dir為/var/redis/6379 （非常重要的一步！）
- 最好使用下面的命令將新的Redis初始化腳本加入到所有默認(rèn)的運(yùn)行級別中：
sudo update-rc.d redis_6379 defaults
你已經(jīng)完成了。現(xiàn)在你可以試試運(yùn)行你的Redis：
sudo /etc/init.d/redis_6379 start
確保所有事情正如你所期望的那樣執(zhí)行：
- 使用redis-cli，ping你的Redis實(shí)例
- 使用redis-cli save做一次存儲測試，然后檢查轉(zhuǎn)儲文件是否正確地存儲在/var/redis/6379/內(nèi)（你應(yīng)該找到一個(gè)叫dump.rdb的文件）
- 檢查Redis實(shí)例正確地將日志記錄在日志文件中。
- 如果這是一個(gè)你可以隨意操作的新機(jī)器，確保重啟后Redis還是能正常運(yùn)行
注意: 在上面的指令中我們跳過了很多你可能想去修改的配置參數(shù)，比如配置使用AOF方式的持久化而不是RDB方式的持久化、安裝一個(gè)復(fù)制，等等。閱讀redis.conf這個(gè)配置文件示例和其他的你可以在這個(gè)站點(diǎn)找到的文檔去獲取更多的信息。
