小曲者,小調也。非大雅,當小雅可也。常于朋友聚會之際,唱上幾句,博眾一笑,想起童年時的社伙,覺得親切而樸實。作為民俗文化,在其鄉陌里巷,真正是鄉音難棄。
河池小曲,土生土長,俚俗風土,天然雕飾。筆者熱愛家鄉民俗,收藏小曲,其實也正如現在流行的一個說法:留住鄉愁。多少年以后,那怕在天南海北,只需一句,楊柳葉葉青,便立即能將記憶喚回家鄉魚腥草味的春天。
現擷錄一些經典片斷,以饗讀者。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?歌唱十二個月的生活
徽縣社伙都是在農歷正月演唱的。從正月初十前后到十五結束。這時間正是農閑時節,社伙小曲既是農村文化娛樂,也是一種精神的寄托。曲詞既有對過去一年的回顧,也有對新的一年的憧憬。十二個月,細細數慢慢唱,如拉家常。這類曲子有《凍冰》,《十二花》,《進狀元》,《珍珠倒卷簾》。這類曲子無怨無悲無愁,是唱給生活的贊美詩。
正月里凍冰呀立春消
二月里魚兒水(艾)上漂
(喲嗬依兒喲)
二月里魚兒水(艾)上漂
三月里桃花呀滿樹紅
四月里楊柳葉葉兒青(艾)
(喲嗬依兒喲)
四月里楊柳葉葉兒青(艾)
……
十一月學堂呀關了門
十二月年貨擺(喲)出城
(喲上依兒喲)
十二月年貨擺(喲)出城
-------凍冰(渡船調)
這首《凍冰》是徽縣社伙曲里最具代表性的一首。四首一曲,迴環疊唱,從正月里冰消魚兒出水唱到十二月雪花飄過大年,短短的6套24句就濃縮了一年的自然景物和鄉村生活。
從一月唱到十二月,這是徽縣小曲常用的手法。就像年終總結,從年頭到歲尾,回顧一遍,辛苦和幸福,都在里面。《十二花》(十二花調),也是這樣:
正月里呀看燈花兒(呀)打頭開
人(啊)為(外)財配雕為食
蜜蜂兒因為(你著)貪花死
趙巧兒(外)只為送燈(艾)臺
二月里呀六謀子開花呀喜春風
桃園(外)結義三弟兄呀
要知我兄弟名和姓
劉備(外)關張趙子(艾嗨)龍呀
三月里菜籽花開遍山黃呀
幽(呀)州(外)困住楊(艾地個)六郎
一無(外)糧草二無(外)兵呀
陣陣不離穆桂(艾嗨)英
……
九月里呀黃菊花開花打滿坡呀
徐庶(外)走馬點諸葛呀
徐庶(慢)你把諸葛點
殺得(外)曹營心膽寒
……
十一月里呀冬青開花雪里藏呀
數過焦贊數孟良
殺人(慢)放火(你著)是焦贊
闖下(外)禍亂是孟良呀
十二月里臘梅子開花口口黃
十二上征西楊滿唐
十三上懷上(你著)李存孝呀
十四上選上王彥(呀)章
?????????--------《十二花》(十二花調)
看燈花是徽縣的一種草藥。最早聽到歌詞,以為是指元宵節觀燈。后來段寶成給我指認了這種植物,像瓜葉菊,葉子散開,經冬不凋,正月十五前后開花。有清熱解毒功效。這么一說,這首曲子便更覺得親切。二月里六謀子開花喜春風,三月里菜籽花開遍山黃,六謀子是指苔蘚,菜籽花指油菜花。這些用土話唱出來就別有味道。還有八月里韭菜開花一朵傘,九月里黃菊花開花打滿坡,十一月冬青開花雪里藏,十二月臘梅子開花口口黃,形象鮮明生動,極具表現力。每段的后面三句都是歷史人物故事,更像述說古往今來人事代謝,把小曲撐大了。這首曲子委婉動聽,舒緩悠揚,至今在農村用鎖啦演奏的也很多。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 愛情
歌唱青年男女愛情,是歷來民間創作的主要題材。徽縣社伙小曲表現男女愛情大多以歷史故事為素材。梁山伯與朱英臺,趙匡胤千里送京娘,薛平貴與王寶釧,張君瑞與崔鶯鶯,等等,都是民間口口相傳耳熟能詳的故事。經過再度創作演繹,不斷咀嚼,品味。
四杯(那地)酒兒共兩雙
上瞞爹來下瞞娘
今天瞞了娘和嫂(里么)
二人(外)玩耍知道了
五杯(那地)酒兒五端陽
雄黃酒兒加艾香
雖然不是雄黃酒(里么)
連喝三杯醉小郞
九杯(那地)酒兒九重陽
連身倒在姐姐懷里
雙手抹了郞的帽(里么)
翻身揭起解(喲)羅裙(里么艾依喲)
翻身揭起解(喲)羅裙
-------《大十杯》
徽縣小曲描寫愛情的大多數都比較含蓄。像這首《大十杯》歌詞之大膽潑辣,在??徽縣小曲里是少有的。對梁祝愛情故事的演繹和想像,達到了大尺度。這就是農村說的酸曲。如此出格的描寫,在《送京妹》里也有類似的暗示:
把妹送在青泥河
一對鴨子一對鵝
公鵝頭里打為顫翅
母鵝后頭叫(個)哥哥
把妹送在螞蟥坡
螞蟥坡上螞蟥多
螞蟥纏住靈芝草
金妹纏住趙大哥
送妹妹送到石板河
石板河里石板多
一把拉住馬鞍蹬
你把妹妹送(著)過河
送妹送到金水河
金水河邊一度磨
水打鑼兒叮噹響
上扇不忙哈(個)扇忙
??????-------《送京妹》
《千里送京娘》的故事見于馮夢龍的《警世通言》。趙匡胤年青時因除暴避禍而喬裝改扮,暫避于清幽觀。一日于道觀后山雷神洞中解救了被強盜囚禁的女子趙京娘,并與京娘結為兄妹,千里護送京娘回家。據《警世通言》記載,途中京娘愿以終身相托,然而趙曰:“本為義氣千里相送,今若就私情與那個響馬何異?況施恩圖報非君子所為”。一路風餐露宿而坐懷不亂,義感天地。這個故事被改編為京劇,還有越劇、昆曲、潮劇、川劇、滇劇等地方戲曲。唱詞內容各有不同,對于孤身男女千里路上一個大膽挑逗,一個佯裝不知的曲折情懷,極盡了想像之能事。尤其京劇唱詞最為優美。徽縣社伙《送京妹》也是小曲中的經典。故事情節也表現得頗為完整。玄郎打開了雷神洞/閃出一位女花童……開頭從救出趙京娘唱起。來到洞外(著)下一跪/二人結拜成兄妹。趙匡胤考慮到千里路上男女不便,為避嫌,與京娘結為兄妹。菜籽開花(著)遍地黃/趙大哥送妹在路上/手里提個蟠龍棍/我要送妹妹到(個)家中。后面有八九段都是路上的事。一直到最后,玄郞今年三十三?/久游江湖在外邊/自幼學了個蟠龍棍/我送妹妹到家中。送到家,才算結束。
這首曲子比較長,傳唱的不多,我是從翟卿那里找到的完整版本。當然詞中也有前后矛盾的地方。比如后面有一段:把妹送到烏龍鎮/身上銅錢無一文/頭上金簪抹一根/寧舍金簪不舍身。寧舍金簪不舍身,說的當是趙京娘。然而事實的情況是趙京娘想以身相許,趙匡胤不為所動。后來趙京娘在家中思念成疾,又遭哥嫂及鄉鄰猜疑,投湖自盡。
除此以外,描寫愛情故事的還有《十送郞》,《雪花飄》,《繡荷包》。《雪花飄》以《西廂記》故事為背景:八月里桂花香/九月里菊花黃/膽大的張生跳過粉白墻/嚇的小紅娘呀/忙把門關上。比較有意思的是,這首曲子的旋律與江蘇民歌《茉莉花》有著極大的相似,被稱為徽縣版的《茉莉花》。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?婚姻
在舊時代婚姻制度下,婦女地位低下,沒有婚姻自主,小媳婦進了婆家,操勞家務,還要看叔嫂姑婆的臉色。生活極為艱難。小曲里有些便是控制這種不平等的婚姻的。
《十七姐兒八歲的郞》(臘梅花開調),反映舊時的契約婚姻,大姑娘配小女婿,人為制造了婚姻的悲劇:
十七的姐兒八歲的郎,
我跟小郞配成雙。
人家男子進書房,
我家男子放牛羊。
……
踩上板凳上了床,
扳倒枕頭就睡著,
睡到半夜要饃饃,
饃饃給給闊睡著。
惹得奴家生了氣,
揭開被子兩巴掌,
打得輕了叫姐哩,
打得重了叫娘哩。
……
《摘豆角》,唱的是買賣婚姻下小媳婦進了婆家受盡煎熬,最后尋了短見:
不怨我哥來不怨我嫂呀
只怨(外)二叔壞心腸啊
稀呀圖了銀錢賣了我
賣給(外)窮人受折磨
家又大來人又多呀
洗臉的水兒就熱半鍋
磨子安在校場壩呀
風又吹來雨又灑啊
刀又老來案又凹(wa)
切下的面兒打牛鞭
灶火里無有干柴架呀
灶火里架的是青柳梢
一口地兩口吹不著
三口四口吹著了
冒蓋兒燎了個大豁豁
……
熱頭爺出來圓又圓
懷抱上井繩一大孿
不是上吊就跳河
小金蓮艾,跳江河
?《女賢良》控拆舊時婚姻制度下男女不平等,女子地位低下。通過女子出嫁前娘的叮囑,表現了女性在男權社會里“婦道”的約束下不自由的扭曲人格。以下節選:
女孩上馬娘吩咐,
公婆家難比娘屋里。
遲了睡,早早起,
雞叫五更就穿衣。
掃地不要高高揚,
揚過三尺有佛堂。
搟面不要多說話,
唾沫濺在面葉上。
炒菜不要鏟鏟嘗,
公婆罵你偷吃郎。
一口兩口吃不飽,
偷吃惡名留世上。
擔水你不要東西望,
賢良反落不賢良。
尋草不要順溝溜,
難免有人說風涼。
叫一聲老娘你回去,
句句吩咐記心上。
公婆面前盡孝心,
不忘老娘你的心。
《裴理經》唱的是流傳于陜西略陽一帶的真實故事。裴家把姑娘許給高定生,后來嫌窮愛富,毀了婚約,把姑娘又許給有錢有勢的秦相公。而裴家女子有節氣,在秦家迎親的前夜從家里逃出,逃到高家,與高定生拜了天地,然后去漢中府告狀。漢中知府主張正義,撤了略陽縣令,懲戒了裴家悔婚的錯誤行為,承認了裴家女子與高定生的婚姻。這是婦女追求婚姻自主的非凡之舉。這首曲子以敘事的方式,塑造了裴家女子堅貞不屈的嶄新婦女形象。節選片段:
正月里是新春
月婆娘坐的裴理經
抓養女子十八九
二十一上許給人
……
三月里正清明
提起裴家喪良心
你嫌我高家人窮了
嫌窮愛富另給人
……
十月里正立冬
兩個姐兒來迎親
裴家女子著忙了
半夜子時逃出門
直到上山雞兒叫
叫聲老母把門開
老母開門戰兢兢
忙把孩兒問幾聲
……
梳起頭,挽起纂
半夜子時拜過天
半夜子時拜天地
等到天亮下漢中
十一月里四九天
漢中府內去見官
子在當堂不饒父
丟了略陽知縣官
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 神曲
徽縣社伙還有一類是民間祈福時唱的,在廟堂祭拜時唱給神唱。即人神共娛。以《說天官》為代表。
三皇治世水為頭
盤古初分幾春秋
堯唐禹舜分八卦
如意鉤上震乾坤
南天門上大叫越王二帥前掃開路
……
天官來到喜慶堂
十二春吉祥
加官進祿百忙忙
半夜五庚生貴子
榜眼送得狀元探花郎
天官迎神已畢
架起五色祥云
將瘟蝗四氣
筒在我袍袖里邊
帶上三十三天
見主交令
南天門上大叫趙王二帥
前掃開路
天官下界,掃除瘟疫,降下吉祥,然后上天交令。這類曲子,大多是在特定的場合演唱,扮演天官的也多為固定角色,一般很少唱。此曲全部為說白,因此叫《說天官》。
《送財曲》也算是神曲,唱的是天官送財。但比較隨意,在賀人開業,結婚,得子等喜慶場合演唱,以祈福添喜。《關公十想》,是關羽回想一生征戰的兄弟,蕩氣回腸,情深義重。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?山歌
1
老彎鐮刀割馬蓮,
想見賢妹實在難。
白天想去人見哩,
黑了想去狗段①哩。
叫聲小哥無智策,
火燒饃饃懷里揣。
饃饃扔在大門外,
狗吃饃饃你進來。
我今把你見一面,
口含冰糖無心咽。
2
星星滿天我心煩,
心想哥哥睡不安,
前半夜想你你不來,
眼淚淌了兩窗臺。
后半夜想你你來了,
狗一叫你排②了。
(注:①段,方言,追趕的意思。???②排,跑的意思)
——————————
說明:以上曲詞資料主要由河池小曲甘肅省非物質文化遺產傳人翟卿,焦存惠傳唱,作者本人整理。山歌由馬維義提供。限于篇幅,節選了部分片段。
??7h??]