?by 愛Leah小婊妹 from假裝是彎的（宇直世界里的彎文化集中營）
去各大直播平臺和視頻節目追著看竇靖童的采訪是一件特別迷妹但頗有心得的事情。其實采訪問題都大同小異，或者根本就是全同，小異只存在于主持人稍作修改的風情和話術。
無非是，身上一共幾個紋身，為什么紋這個圖案，媽媽怎么評價紋身，媽媽怎么評價專輯，會唱媽媽的歌嗎，喜歡媽媽的歌嗎，爸爸對專輯怎么評價，專輯名字為什么是Stone Café，最喜歡自己寫的哪首歌，從什么時候開始寫歌，為什么不寫中文歌，以后會不會寫中文歌，那時候為什么是長頭發和裙子，現在為什么是短發和如此酷，有沒有叛逆，有沒有刻意裝酷……
她說，其實要了解我聽我的歌兒就好了。
迷妹如我，認真聽歌，認真譯歌，但同時也并不放棄認真追采訪。
那天有人在微信上問我：你喜歡竇靖童什么？
我說：all。
又問：如果她媽不是王菲爸不是竇唯你還喜歡嗎？
我忍著體內的洪荒之力說：跟這沒關系。
又問：最近到處都是她，草莓音樂節我也去看了，為什么我對她無感？
我說：各花各眼吧。
我是不是很高冷，十個漢字加一個英文單詞，打發了三個可以寫三千字文章的問題。
不是針對任何人，是針對我自己。
在巨大的熱愛面前，人會有一種本能的克制，它壓得你在當下說不出話來。
去年香港Clockenflap音樂節，她上臺，我覺得自己應該像一個粉絲那樣狂喊狂叫把聲音沙啞，事實上我也這樣做了。但做得特別分裂，一個我被扒成兩個我。一個我在人群中靜靜看她，并真誠而實在地相信她也在看我，四目相對有電流，有火花。另一個我在第一排間或狂吠，一邊吼一邊為自己的自我感到尷尬。
追采訪并不是追那些問題的答案，是追她回答問題的樣子。
那種誠實的成長的樣子，一點點打開自己加封閉自己的樣子。今天眼角又添了幾處風景，明天眉梢又多了幾抹俊俏。一點點暈染，一點點增色，她越來越多，越來越有溝壑。
越來越接近。
我看話劇《戀愛的犀?！罚?，它被文青奉為圭臬。看《梁祝和它的繼承們》，全程抑制興奮大叫和流淚的沖動。這可以回答你的問題嗎？
我喜歡竇靖童什么呢？
我喜歡她身上有我愛的人的影子。
《等待格雷戈里》很容易讓人想到《等待戈多》，但它們是完全相反的兩種狀態。
前者可以理解為地球太危險了我的火星小伙伴會來接我，后者可以理解為地球太危險了可我們有什么辦法呢。
一個堅定地相信自己命定要走的路，一個堅定地懷疑世間所有的路。
好，下面請欣賞一個迷妹的日常產出：
Leah Dou 詞
Biaomei Xiao 譯
注：
譯文中的蘆葦和蘑菇僅代表蘆葦和蘑菇自己不代表竇靖童本人。它們分別來自法國的帕斯卡爾和美國的愛默生，它們共同來自烏鎮的木心《再訪帕斯卡爾》：人是會思想的蘑菇。它們共同存在于Leah Dou和Biaomei Xiao的冰山一角以下。
以上。
《Waiting On Gregory》
《等待格雷戈里》
Close your eyes but if you must see
look at me but only from behind
你
閉上眼睛
如果一定要看我
只允許從后面看我
像
看一根蘆葦
cry all you want but don’t cry for me
if you do do as though tears will burn your cheeks
你
哭你自己
如果一定要哭我
眼淚會灼燒你的臉
像
燒一匹鳳凰
hold your tongue but if you must speak
know that every word will pass right by me
你
不要說話
如果一定要說我
每一個字都會繞過我
像
繞過一只蘑菇
for I am waiting on Gregory
and there’s nothing I wouldn't leave behind
因為我在等待
等待格雷戈里
為了它
沒有什么事情我
不可以
屏蔽
Don’t save me I’ll find a way there
I’m not asking for you to understand but
just maybe you’ll know the pain
the pain of someone that just cannot change
你
不要救我
我會找到出口
我自己找
不是一定要
你明了
但若有幸
你終將明了
有些人
有些痛
是
不可避免
不可更代
Tired, taken by my desires
feeling the tension
I’m closer and closer to what I’ve been waiting
waiting waiting on
gregory gregory
疲累
被熱望牽引
我感到張力
我感到離我等待的
世界越來越近
等待等待
等待格雷戈里
格雷戈里
Fire, I feel everything’s on fire
there is a craving
I’m closer and closer to what I’ve been chasing
chasing chasing
gregory gregory
火
我看到萬物著火
萬物著渴水的火
我感到離我追尋的
世界越來越近
等待等待
等待格雷戈里
格雷戈里
I live in my own galaxy
I’m a stranger to the world outside
Loneliness is my company
that's ok and there's no reason why
我住在自己的星系
是全世界的陌生人
孤獨伴我
這樣很好
好得不需要原因
Oh tell me something
where do you stand
Oh I just want you
to take me just the way I am
告訴我
你站在何處
我在想
你可不可以領我走
我要走的
命定的那條路
（完）
